Hvad Betyder EDB-SYSTEMET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tietokoneistetun järjestelmän
• tietokoneen järjestelmä

Eksempler på brug af Edb-systemet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Aktiviteterne til iværksættelse af edb-systemet påbegyndes senest tolv måneder efter beslutningens ikrafttræden.
Tietokoneistetun järjestelmän käyttöönottoon liittyvät toimet aloitetaan 12 kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta.

Heri redegøres der bl.a. for de metoder og kriterier, der skal benyttes ved den senere evalueringer af, hvordan edb-systemet fungerer.
Kertomuksessa täsmennetään muun muassa tietokoneistetun järjestelmän toiminnan myöhemmässä arvioinnissa käytettävät menetelmät ja perusteet.

Aktiviteterne med henblik på igangsættelse af edb-systemet påbegyndes senest tolv måneder efter denne beslutnings ikrafttrædelse.
Tietokoneistetun järjestelmän käyttöönottoon liittyvät toimet aloitetaan 12 kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta.

Info pop-ups kan helt sikkert være handicappet manuelt, men, sandheden, at disse push-underretninger på først dukkede op i din web-browsere og begynder deres ondsindede aktivitet tyder på, at edb-systemet er nu mest sandsynligt inficeret med adware.
Info pop-up voi varmasti olla vammainen manuaalisesti, kuitenkin, totuus, että nämä push-ilmoituksia aluksi ilmestyi in web-selaimet ja alkaa ilkeä toiminta osoittaa, että tietokoneen järjestelmä on todennäköisesti tartunnan adware.

Aktiviteterne med henblik på igangsættelse af edb-systemet påbegyndes senest tolv måneder efter denne beslutnings ikrafttrædelse.
Tietokoneistetun järjestelmän soveltamisen aloittamiseen liittyvät toimet on aloitettava 12 kuukauden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta.

Com pop-ups kan utvivlsomt være deaktiveret i hånden, men den virkelighed, at disse push-underretninger på først dukkede op i din web-browsere og starter deres destruktive aktivitet indebærer, at edb-systemet er nu nok, der er forurenet af adware.
Pro pop-ups voi ehdottomasti olla poistettu käytöstä käsi, kuitenkin, totuus, että nämä push-ilmoituksia aluksi ilmestyi in internet-selaimet ja alkaa niiden tuhoisa toiminta tarkoittaa, että tietokone on nyt luultavasti saastunut adware.

Kan afsenderen, når edb-systemet ikke er tilgængeligt i afsendelsesmedlemsstaten, starte en bevægelse af punktafgiftspligtige varer under en afgiftssuspensionsordning på betingelse af.
Jos tietokoneistettu järjestelmä ei ole käytettävissä lähtöjäsenvaltiossa, lähettäjä voi aloittaa valmisteveron alaisten tavaroiden siirron väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä sillä edellytyksellä, että.

Medlemsstaterne undlader at træffe foranstaltninger i forbindelse med etableringen og driften af edb-systemet, som kan berøre muligheden for, at systemet enkelte deles kan kobles sammen og være interoperable eller berøre dets samlede drift.
Jäsenvaltiot eivät saa ryhtyä tietokoneistetun järjestelmän perustamiseen tai toimintaan liittyviin toimiin, joilla voi olla vaikutusta järjestelmän yhteenkytkettävyyteen ja yleiseen yhteentoimivuuteen tai sen yleiseen toimivuuteen.

Com pop-ups kan utvivlsomt være deaktiveret i hånden, men den virkelighed, at disse push-underretninger på først dukkede op i din web-browsere og starter deres destruktive aktivitet indebærer, at edb-systemet er nu nok, der er forurenet af adware.
Com pop-ups voi varmasti olla poistettu käytöstä manuaalisesti, kuitenkin, todellisuus että nämä push-ilmoituksia aluksi ilmestyi teidän selaimet ja alkaa niiden tuhoisa toiminta osoittaa, että tietokone on nyt enemmän kuin todennäköisesti saastunut adware.

April 2013 skal Kommissionen forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om gennemførelsen af edb-systemet og navnlig om de i artikel 21, stk. 6, nævnte forpligtelser samt om de procedurer, der skal anvendes, hvis systemet ikke er tilgængeligt.
Komissio esittää viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2013 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tietokoneistetun järjestelmän täytäntöönpanosta ja erityisesti 21 artiklan 6 kohdassa mainituista velvoitteista sekä niistä menettelyistä, joita on sovellettava, jos järjestelmä ei ole käytettävissä.

Xyz pop-ups kan helt sikkert være deaktiveret i hånden, men den virkelighed, at disse push-meddelelser, der oprindeligt udkom i din browser og starter deres destruktive aktivitet indikerer, at edb-systemet er nu mere end sandsynligt forurenet med adware.
Pro pop-ups voi varmasti olla poistettu käytöstä manuaalisesti, kuitenkin, että nämä push-ilmoituksia aluksi ilmestyi teidän selaimet ja alkaa niiden haitallisia toiminta edellyttää, että tietokoneen järjestelmä on nyt todennäköisesti saastunut adware.

(9) Det er endvidere nødvendigt at præcisere, hvilke elementer af edb-systemet der er fællesskabsmæssige, og hvilke der er ikke-fællesskabsmæssige, samt hvilke opgaver der skal udføres af Kommissionen henholdsvis af medlemsstaterne i forbindelse med udviklingen og etableringen af systemet.
(9) Edelleen olisi tarpeen tarkentaa, mitkä tietokoneistetun järjestelmän osat ovat yhteisön vastuulla ja mistä yhteisö ei vastaa, sekä määrittää, mistä tehtävistä tietokoneistetun järjestelmän kehittämisessä ja käyttöönotossa huolehtii komissio ja mistä huolehtivat jäsenvaltiot.

Info pop-ups kan utvivlsomt være deaktiveret af hånd, ikke desto mindre, den sandhed, at disse tryk-alarmer, der oprindeligt udkom i din internet-browsere og starter deres skadelige aktivitet indebærer, at edb-systemet er nu nok, der er forurenet af adware.
Info pop-ups voi epäilemättä olla poistettu käytöstä käsi, kuitenkin, totuus, että nämä push-ilmoituksia aluksi ilmestyi in internet-selaimet ja alkaa niiden haitallisia toiminta edellyttää, että tietokoneen järjestelmä on nyt luultavasti saastunut adware.

De foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne beslutning i forbindelse med etableringen og driften af edb-systemet og de spørgsmål, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 2, andet afsnit, vedtages efter proceduren i artikel 7, stk. 2.
Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista tietokoneistetun järjestelmän perustamiseen ja toimintaan sekä 4 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin seikkoihin liittyvistä toimenpiteistä päätetään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

Club pop-ups kan helt sikkert være deaktiveret manuelt, ikke desto mindre, den virkelighed, at disse push-underretninger på først dukkede op i din browser, og starte deres destruktive aktivitet indebærer, at edb-systemet er nu mere end sandsynligt inficeret med adware.
Club pop-ups voi ehdottomasti olla poistettu käytöstä manuaalisesti, kuitenkin, todellisuus että nämä push-ilmoituksia ensin ilmestyi teidän selaimet ja alkaa niiden tuhoisa toiminta edellyttää, että tietokoneen järjestelmä on nyt enemmän kuin todennäköisesti tartunnan adware.

Indgår Kommissionen de kontrakter, der er nødvendige for etablering af fællesskabselementerne af edb-systemet, og udarbejder i samarbejde med medlemsstaterne, forsamlet i det udvalg, der omhandles i artikel 7, stk. 1, en overordnet plan og de forvaltningsplaner, der er nødvendige for etablering og drift af systemet.
Kohdan tavoitteiden saavuttamiseksi komissio tekee tietokoneistetun järjestelmän yhteisön vastuulla olevien osien perustamiseksi tarvittavat sopimukset ja laatii yhteistyössä 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa komiteassa kokoontuvien jäsenvaltioiden kanssa strategian ja hallinnointisuunnitelmat, joita järjestelmän perustaminen ja toiminta edellyttävät.

Com pop-ups kan vel ikke være deaktiveret i hånden, ikke desto mindre, den sandhed, at disse push-underretninger på først dukkede op i din internet-browsere og starter deres skadelige aktivitet indebærer, at edb-systemet er nu mest sandsynligt, der er forurenet med adware.
Info pop-ups voi ehdottomasti olla poistettu käytöstä manuaalisesti, kuitenkin, todellisuus että nämä push-ilmoituksia ensin ilmestyi teidän selaimet ja alkaa niiden tuhoisa toiminta edellyttää, että tietokoneen järjestelmä on nyt enemmän kuin todennäköisesti tartunnan adware.

Sender afsenderen et udkast til det elektroniske administrative dokument til de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten via det edb-system, der er nævnt i artikel 1 i beslutning nr. 1152/2003/EF, i det følgende benævnt»edb-systemet«.
Tämän artiklan 1 kohtaa sovellettaessa lähettäjän on toimitettava sähköisen hallinnollisen asiakirjan luonnos lähtöjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille käyttäen päätöksen N: o 1152/2003/EY 1 artiklassa tarkoitettua tietokoneistettua järjestelmää, jäljempänä'tietokoneistettu järjestelmä'.

Du vil lære en hel del om teknologien bag edb-systemer, software, networking og online-systemer.
Opit paljon siitä teknologian takana tietojärjestelmien, ohjelmistojen, verkostoituminen ja online-järjestelmiin.

Om: Edb-systemer og år 2000.
Aihe: Tietokonejärjestelmät ja vuosi 2000.

Hawking fik en edb-system, der gør ham til at have en elektronisk stemme.
Hawking on antanut atk-järjestelmä, jotta hän voisi saada sähköisen äänellä.

Disse flykaprere infiltrerer edb-systemer på samme måde som andre potentielt uønskede programmer.
Nämä kaappaajat tunkeutuu tietokonejärjestelmien samalla tavalla kuin muut todennäköisesti ei-toivotut sovellukset.

Vedligeholdelsen og implementering af edb-systemer i produktionsmiljøer kræver betydelig indsats.
Ylläpito ja käyttöönotto tietokonejärjestelmien tuotantoympäristöissä edellyttää huomattavia ponnisteluja.

Studerende vil kunne forstå, hvordan edb-systemer er designet, sikret og evalueret.
Opiskelija osaa ymmärtää, miten tietokonejärjestelmät suunnitellaan, varmistetaan ja arvioidaan.

Edb-systemer erstattet forældede former for papir kommunika.
Tietokonejärjestelmät korvattiin vanhentuneita muotoja paperin vi.

Site trænger edb-systemer, hvis en rute erhverve hyperlink er ikke villige til Mobsuite. site.
Site tunkeutuu tietojärjestelmien jos reitti hankkia hyperlinkin ei ole halukas klo Mobsuite. site.

Cateringprogrammer samarbejder godt med andre edb-systemer, der forbedrer driften af hvert service-øjeblik.
Catering-ohjelmat toimivat hyvin muiden tietojärjestelmien kanssa, mikä parantaa kunkin palvelupisteen elämää.

Spørgsmål nr. 48(Crowley): Edb-systemer og år 2000 Bangemann(Kommissionen), Crowley, Bangetnann.
Kysymys 48(Crowley): Tietokonejärjestelmät ja vuosi 2000 Bangemann(komissio), Crowley, Bangemann.

Man mener, at der bør findes et mere moderne edb-system.
On oltu sitä mieltä, että pitäisi olla uudenaikaisempi tietojärjestelmä.

Avanceret diplom af edb-systemer teknologi.
Advanced Diploma Tietokonejärjestelmien Teknologian.