Hvad Betyder EDB-SYSTEMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema informático
• sistema informatizado
• sistema de la computadora

Eksempler på brug af Edb-systemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Com fra edb-systemet helt.
Com de sistema de la computadora completamente.

Generelt langsommelighed, når du gør brug af edb-systemet.
General lentitud al momento de hacer uso del sistema informático.

Edb-systemet er endnu ikke etableret på grund af manglende budgetressourcer.
El sistema informático todavía no se ha instalado por falta de recursos presupuestarios.

Virkningerne af browser hijackers på edb-systemet og ydeevne.
Los efectos de los secuestradores de navegador en el sistema informático y el rendimiento.

Forkert nedlukning af edb-systemet og forkert exit fra MS Office-program fører til sletning af dokumenter.
Apagado incorrecto del sistema informático y salida incorrecta de la aplicación MS Office lleva a la eliminación de los documentos.

Det er faktisk ikke sikker på, hvordan denne malware kommer ind i edb-systemet særligt.
En realidad, no es seguro cómo este malware entra en el sistema informático en particular.

Der bør kun indtastes eller ændres data i edb-systemet af personer, som har tilladelse til dette.
Los datos solo deben ser introducidos o modificados en el sistema informático por personas autorizadas para ello.

Hvis du har dette problem, så være opmærksom på kapaciteten af edb-systemet.
Si usted tiene este problema, a continuación, prestar atención a la capacidad del sistema informático.

Hovedformålet er for hastighed og ydeevne af edb-systemet ved at tilbyde fejltolerance.
Su propósito principal es para la velocidad y el rendimiento del sistema informático, ofreciendo tolerancia a fallos.

Nå, i det mindste, langsommere end det virkede før denne adware gledet ind i edb-systemet.
Bueno, al menos, más lento de lo que trabajaba antes de este adware se deslizó en el sistema informático.

Når denne virus kommer ind i edb-systemet, det begynder at scanne det og ser det for vigtigt, til at kryptere data.
Una vez que el virus entra en el sistema informático, se empieza a escanear y busca datos importantes para cifrar.

EU-statsborgernes mobilitet er blevet øget ved hjælp af edb-systemet EURES.
La movilidad de los nacionales de la Comunidad se ha visto incrementada gracias al sistema informatizado EURES.

Så for at forhindre en sådan etablering af edb-systemet med fjernserver er det meget vigtigt at afinstallere Backdoor.
Por lo tanto, para evitar que dicho establecimiento del sistema informático con el servidor remoto es muy importante desinstalar Backdoor.

Du vil ikke være i stand til at finde disse fotos hverken i telefonens hukommelse eller i edb-systemet, som det var vedlagt.
Usted no será capaz de encontrar esas fotos ni en la memoria del teléfono ni en el sistema informático al que se adjunta.

Anvendes partiallicensen i en medlemsstat, som er tilsluttet edb-systemet for licensudstedelse, skal det ske i form af partiallicensen på papir.
La posible utilización de este extracto en un Estado miembro conectado al sistema informático de expedición se efectuará en forma de extracto en papel.

Når de er åbnet, skal de straks drop smitsomme filer på computeren, starte ondsindede processer og anrette skade på edb-systemet.
Una vez que se abre, que inmediatamente soltar archivos infecciosos en el equipo, inicie los procesos maliciosos y causar estragos en el sistema informático.

Pludselige strømsvigt resulterer i forkert nedlukning af edb-systemet, som er en af de vigtigste årsager til tab af mapper.
Repentinos resultados apagón en apagado incorrecto del sistema informático, que es una de las principales razones de la pérdida de carpetas.

Heri redegøres der bl.a. for de metoder og kriterier, der skal benyttes ved den senere evalueringer af, hvordan edb-systemet fungerer.
En el informe se especificarán, entre otras cosas, los métodos y los criterios que se aplicarán para la evaluación posterior del funcionamiento del sistema.

(10) Der bør fastlægges en ordning for evaluering af gennemførelsen af edb-systemet til kontrol med punktafgiftspligtige varers bevægelser.
(10) Debe preverse un mecanismo de evaluación de la aplicación del sistema informatizado para el control de los productos sujetos a impuestos especiales.

Der kan i denne rapport i givet fald redegøres for de metoder og kriterier, der skal benyttes ved den senere evaluering af, hvordan edb-systemet fungerer.
En caso necesario, este informe precisara los métodos y los criterios que se aplicarán para la evaluación posterior del funcionamiento del sistema.

Medlemsstaterne og Kommissionen indfører edb-systemet inden for en frist på højst seks år fra datoen for denne beslutnings ikrafttrædelse.
Los Estados miembros y la Comisión implantarán el sistema informatizado en un plazo máximo de 6 años a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.

Skaberne af tilstanden anti-virus program, som scanneren går dybt ind i edb-systemet og effektivt analyserer alle data.
Los creadores del estado el programa antivirus que el lector va profundamente en el sistema informático y eficientemente analiza todos los datos.

Udgifterne til etablering af edb-systemet deles mellem Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med stk. 2 og 3.
Los gastos necesarios para la implantación del sistema informatizado serán compartidos entre la Comunidad y los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 3.

Kommissionen og medlemsstaterne stiller de nødvendige menneskelige, budgetmæssige og tekniske ressourcer til rådighed med henblik på at etablere og drive edb-systemet.
La Comisión y los Estados miembros facilitarán los recursos humanos, presupuestarios y técnicos necesarios para crear y explotar el sistema informatizado.

Det skal her bemærkes særskilt, at edb-systemet har en række karakteristiske træk, for eksempel integritet, organisation, tilslutning og interaktivitet.
Cabe señalar aquí por separado que el sistema informático tiene una serie de características, por ejemplo, integridad, organización, conectividad e interactividad.

Der kan i denne rapport i givet fald redegøres for de metoder og kriterier, der skal benyttes ved den senere evaluering af, hvordan edb-systemet fungerer.
En el informe se especificarán, entre otras cosas, los métodos y los criterios que se aplicarán para la evaluación posterior del funcionamiento del sistema informatizado.

Hvis offeret åbner denne vedhæftede fil, malware kommer ind i edb-systemet og lancerer en falsk Word-dokument, som indeholder forvrænget tekst.
Si la víctima abre este accesorio, malware se mete en el interior del sistema de la computadora y lanza un falso documento de Word, que incluye revueltos de texto.

Hvis billetten reserveres gennem et rejsebureau eller direkte hos luftfartsselskabet, skal disse videregive alle oplysninger i edb-systemet til passagererne om.
Si el billete se reserva directamente, la agencia de viajes o la compañía aérea deberá transmitir al pasajero toda la información disponible en el sistema informático sobre.

Det implantater skadelige browser værktøjslinjer og andre assistent værktøj i edb-systemet så de kan vise annoncer og bringe dig til sin samarbejdedeiforbindelse websteder forcedly.
Implantes barras de herramientas del navegador perjudicial y otra herramienta auxiliar en el sistema informático para que pueda mostrar anuncios y lleva forzosamente a sus sitios cooperada.

Hvis billetten reserveres gennem et rejsebureau eller direkte hos luftfartsselskabet, skal disse videregive alle oplysninger i edb-systemet til passagererne om.
Si el billete se reserva a través de un agente de viajes o directamente por una aerolínea, deben pasar al pasajero toda la información disponible en el sistema informático acerca de.