Hvad Betyder IT-SYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema informático
• sistema de tecnología de la información
• sistemas informáticos
• sistema informatizado

Eksempler på brug af It-system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rådgivning om valg af it-system.
Asesoramiento para la elección del sistema Informático.

Hvert it-system indeholder flere nøglekomponenter.
Cada sistema informático tiene varios componentes básicos.

PHP-udvikler søges til implementering af nyt IT-system.
PIT-CNT defiende implementación del nuevo sistema informático.

Hvert it-system blandes med følgende komponenter: 1.
Cada sistema de TI se mezcla con los siguientes componentes: 1.

OLAS bliver erstattet af en kombination af ABAC og GD AIDCO's lokale IT-system, CRIS.
OLAS será sustituido por una combinación de ABAC y CRIS, el sistema informático local de la DG AIDCO.

Hvert it-system er sammensat af følgende komponenter: 1.
Cada sistema informático está compuesto por los siguientes componentes: 1.

Den samler de forskellige evner og interesser er involveret i udviklingen af et IT-system.
Reúne a las diversas habilidades e intereses implicados en el desarrollo de un sistema informático.

Georgetowns it-system var fragmenteret og manglede opgraderinger.
La TI de Georgetown estaba fragmentada y necesitaba actualizaciones.

Moderniseringsprojektet vil også omfatte udskiftning af OLAS, EUF's eksisterende IT-system.
El proyecto de modernización implicará asimismo la sustitución de OLAS, el actual sistema informático del FED.

Hvert IT-system har flere nøglekomponenter. en af dem er hardware.
Cada sistema informático tiene varios componentes importantes. uno importante entre ellos es el hardware.

Agenturet anvender det i nærværende artikels stk. 1 omhandlede IT-system til offentliggørelse af værktøjet.
La Agencia utilizará el sistema a que se refiere el apartado 1 del presente artículo para publicar el instrumento de gestión de normas.

It-system i realtid til pårørende til patienter på skadestuen. ACOMPAÑA.
Sistema de información en tiempo real a familiares de pacientes que acuden a urgencias: ACOMPAÑA.

LKW WALTER arbejder med avanceret informationsteknologi, der efter behov også er kompatibel med dit it-system.
LKW WALTER trabaja con las tecnologías de la información más recientes, compatibles también con los sistemas informáticos de su empresa.

Intet it-system bør være en silo og det bør ingen dele af en virksomhed heller ikke være.
Ningún sistema de TI debe ser una isla, tendrá que ser parte de la organización.

De vil hjælpe dig med at installere, konfigurere og åbne softwaren, forberede din virksomheds it-system til bogen med softwaremiljøet.
Ayudarán a instalar, configurar y abrir el software, preparar el sistema informático de la compañía para el libro con el centro de programas.

Jo mere komplekst et IT-system er, jo sværere er det at lokalisere problemudløseren.
Cuanto más complejo sea un sistema de TI, más difícil será encontrar la verdadera causa del fallo.

De vil hjælpe dig med at installere, konfigurere og køre softwaren, forberede et virksomheds IT-system til læsning med programcentret.
Ayudarán a instalar, configurar y abrir el software, preparar el sistema informático de la compañía para el libro con el centro de programas.

Vi anvender et IT-system til at beskytte integriteten og adgangen til dine persondata.
Utilizamos un sistema informático para proteger la privacidad, integridad y el acceso a los datos personales.

Servicen omfatter alle tiltag, som er nødvendige for en langsigtet opretholdelse af den løbende drift af lagerets IT-system.
El servicio técnico incluye las medidas necesarias para el mantenimiento a largo plazo del funcionamiento operativo del sistema informático del almacén.

Dette it-system vil forbedre kontrollen ved Rumæniens grænser og EU's ydre grænser.
Este sistema de TI mejorará los controles fronterizos en Rumanía y las fronteras exteriores de la UE.

De vil hjælpe dig med at installere, konfigurere og åbne softwaren, forberede et virksomheds IT-system til oprettelse med programcentret.
Le ayudarán a instalar, configurar y abrir el software, a preparar el sistema informático de su empresa para su creación con un medio de software.

Alderskontrolsystem": et it-system, der entydigt bekræfter forbrugerens alder elektronisk i overensstemmelse med nationale krav.
Sistema de verificación de la edad»: un sistema informático que, por medios electrónicos, confirma inequívocamente la edad del consumidor, de conformidad con los requisitos.

Scannede data fra GLS-datterselskabernes hubs og depoter overføres med det samme til GLS' it-system, hvorefter de er tilgængelige online.
La información que se escanea en las delegaciones y hubs de todas las filiales GLS, alimenta de inmediato el sistema informático de GLS y está disponible online.

Design af et it-system er samtidig belastet med en betydelig risiko for fejl i forbindelse med præparationshastigheden og den tid, der kræves til den sidste.
El diseño de un sistema de información está cargado con un gran riesgo de falla combinado con los costos de su preparación y el tiempo requerido hasta el final.

I tilfælde af elektronisk kommunikation forkyndes dokumenter ved elektroniske midler via et it-system, der benyttes til elektronisk forkyndelse.
En caso de comunicación electrónica, se notificarán los documentos por medios electrónicos a través de un sistema informático utilizado para la notificación electrónica.

En sådan tilpasning af den anvendte internetbrowser vil også forhindre Google Analytics i at indstille en cookie på datapersonens IT-system.
Tal ajuste al navegador de Internet utilizado también evitaría que Google establezca una cookie en el sistema de tecnología de la información del interesado.

Programmet for retlige anliggender vil fortsat blive forvaltet via Kommissionens It-system, der for nuværende er udviklet på grundlag af H2020.
El Programa de Justicia seguirá siendo gestionado a través del sistema informático de la Comisión, que se encuentra actualmente en desarrollo sobre la base de Horizonte 2020.

En sådan indstilling af den anvendte internetbrowser vil også forhindre Google i at placere en konverterings cookie i datapersonens IT-system.
Este ajuste del navegador de Internet también impediría que Google Analytics estableciera una cookie en el sistema de tecnología de la información del interesado.

It-system, der implementerer de inspektionsprocedurer inden for Folkesundhed, der bliver udført af dyrlæger i Andalusien.
Sistema de información que implementa los procedimientos de inspección en Salud Pública realizados por el Cuerpo Superior Facultativo de Instituciones Sanitarias de la Junta de Andalucía.

Systemovervågningen omfatter alle tiltag, som er nødvendige for en langsigtet opretholdelse af den løbende drift af lagerets IT-system.
La monitorización del sistema incluye aquellas medidas que son necesarias para el mantenimiento a largo plazo del funcionamiento operativo de los sistemas informáticos del almacén.