Eksempler på brug af En anledning på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der findes en anledning og.
Find en anledning til at gøre noget for en anden lejrdeltager eller leder.
Du har jo altid en anledning.
Sinulla on aina syy.Sådan en anledning krævede noget særligt.
Men i dag vil være en anledning.
Mutta tänään on tilaisuus.
Folk også translate
LiveFS cd uden en anledning til at genstarte.
Hvad som helst kan blive en anledning.
Der er altid en anledning til at sende blomster!
Ja että aina on syy viedä kukkia!Giv en gave uden en anledning.
Giv mig en anledning til at blæse knoppen af dig.
Anna minulle syy ampua aivosi pihalle.Men sådan vægttab- ikke en anledning til glæde.
Mutta kuten laihtuminen- ei tilaisuus ilosta.For mænd- en anledning til vittigheder og drengestreger.
Så undskyld, hvis jeg leder efter en anledning til at glemme det hele.
Jos etsin syytä unohtaa sen. Suokaa siis anteeksi.Giv mig en anledning til at blæse knoppen af dig.
Anna minulle syy ampua aivosi pihalle. Ammun aivosi pihalle.Deltagelsen skal afbestilles snarest muligt, efter der er opstået en anledning til at afbestille.
Osallistuminen tulee peruuttaa mahdollisimman nopeasti sen jälkeen, kun peruutuksen syy on noussut esiin.Ja, der er altid en anledning til en lille fest:-.
Juuri niin, aina on syytä pieneen juhlaan.En anledning for tyske ølbryggere til at fejre dagen for tysk øl på denne dato.
Saksalaisten olutpanimoiden tilaisuus juhlia saksalaisen oluen päivää tänä päivänä.Gem whiskyen til vi har en anledning til at fejre noget.
Säästäkää viski siihen, että on juhlan aihetta.Det er en anledning til at reflektere over Den Europæiske Unions tilstand og fremtiden for integrationsprocessen.
Tämä on tilaisuus pohtia Euroopan unionin tilaa ja yhdentymisprosessin tulevaisuutta.Det har De netop givet os en anledning til, og det var rart at høre.
Den er en anledning til at mødes med naboerne og udvikle socialt samvær for at bryde byernes anonymitet og ensomhed.
Se on tilaisuus tavata naapureita ja nauttia yhdessäolosta ja rikkoa kaupungeissa vallitseva anonymiteetti ja eristyneisyys.Dette spørgsmål fungerer som en anledning til vittigheder om kvinders logik.
Tämä kysymys toimii tilaisuutena vitsejä naisten logiikkaa.Her har vi en anledning til at drøfte et emne, der står mit hjerte meget nær, nemlig bekæmpelsen af forskelsbehandling og fremme af lige muligheder og alsidighed.
Meillä on nyt mahdollisuus keskustella syrjinnän torjumisesta ja yhdenvertaisten Selv tilstedeværelsen af ubehag er en anledning til at henvise til en gastroenterolog.
Myös epämukavuuden olemassaolo on syy ottaa käyttöön gastroenterologi.Revisionen er en anledning til at omarbejde de fire direktiver for at forenkle den nuværende struktur og gøre regelsættet mere sammenhængende og lettilgængeligt i overensstemmelse med målene for REFIT-initiativet.
Tarkistuksessa on mahdollisuus laatia kaikki neljä direktiiviä uudelleen nykyisen rakenteen yksinkertaistamiseksi, jotta sen johdonmukaisuus ja käytettävyys paranisivat REFIT-tavoitteen mukaisesti.Det nye samfund kan ikke være en anledning til en ny ulighed mellem mænd og kvinder.
Uusi yhteiskunta ei saa olla syynä uuteen sukupuolten väliseen epätasa-arvoon.Det er endnu en anledning til at kræve dem frigivet øjeblikkeligt af humanitære grunde.
Tämä on jälleen yksi tilaisuus vaatia heidän välitöntä vapauttamistaan humanitaarisin perustein.Hver anden ellertredje nat fandt Kelemoke en anledning til at snige sig bort fra kumamolimo'en.
Byroet søger en anledning til at lade kineserne slå Tom Bishop ihjel.
He etsivät syytä antaa kiinalaisten tappaa Bishop.Hvis han gør ondt hele tiden under segl,bør det være en anledning til bekymring og umiddelbar henvisning til en specialist.
Jos hän sattuu jatkuvasti sinetti,sen pitäisi olla aihetta huoleen ja välittömästi asian asiantuntija.
