Eksempler på brug af En integration på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tendensen går mod en integration.
Dette forenkler en integration med andre ledelsessystemer.
Men Unionens udvidelsesproces kræver også en integration indadtil.
EU: n laajentuminen edellyttää samalla myös sen sisäistä yhdentymistä.Proventus tilbyder en integration mellem Orgsys og APSIS.
En integration af WEU i EU er ikke et realistisk forslag i den nærmeste fremtid.
Folk også translate
I hjernestammen sker en integration af sanser.
Croix kultur en integration af spansk som Fællesskaber og kontinental amerikanerne.
Croix kulttuuri on integrointi Espanjan yhteisöjen ja mannermainen amerikkalaiset.Den franske udenrigsminister Robert Schuman foreslår en integration af Vesteuropas kul- og stålindustrier.
Ranskan ulkoministeri Robert Schuman ehdottaa Länsi-Euroopan hiili- ja terästeollisuuden yhdistämistä.En integration er- kort fortalt- en sammenkobling af to softwaresystemer.
Ohjelmiston integraatio tarkoittaa lyhykäisyydessään kahden eri järjestelmän yhdistämistä toisiinsa.Spartan Historien er en integration af fortælling, læsning og spil.
Spartan Historia on integrointi kerronnan, lukeminen ja peli.En integration af vejtrafikken alene kunne også vise sig at være negativ for det samlede projekt.
Pelkän maantieliikenteen integrointi voisi johtaa kokonaishankkeen kannalta myös ei-toivottuihin tuloksiin.Kursets generelle etos er en integration af det akademiske og praktiske.
Kurssin yleinen etos on akateemisen ja käytännön integrointi.Som en integration, Jeg kan integrere det til en liste, som jeg allerede har bygget i min AWeber konto.
Koska integraatio, Voin yhdistää sen joukon, että olen jo rakennettu minun AWeber tilillä.Kursets generelle etos er en integration af det akademiske og praktiske.
For at aktivere deltagerne til kritisk at vurdere de opgaver ogansvar erhvervsledere fra en integration perspektiv;
Jotta osallistujia arvioimaan kriittisesti tehtävät javastuut yritysjohtajia integrointi näkökulmasta;Det er alt i alt en integration, der fortjener vores uforbeholdne støtte.
Lyhyesti sanottuna tämä yhdentyminen ansaitsee varauksettoman tukemme.Påpeger, at de fleste lufthavne i Østeuropa er placeret tæt på jernbaneinfrastruktur, og at en integration stadig er teknisk mulig;
Korostaa, että useimmat Itä-Euroopan lentoasemat sijaitsevat rautatieinfrastruktuurin läheisyydessä ja että integrointi on edelleen teknisesti mahdollista;Her er et eksempel på at bruge en integration udenfor boksen som DoubleClick.
MyHeritage giver en integration med slægtstræer og en rig platform med næsten 10 milliarder historiske optegnelser- alt dette ikke fås ikke hos 23andMe.
MyHeritage tarjoaa integroinnin sukupuuhun ja runsaan, lähes 10 miljardin historiallisen tiedon alustan- mitään näistä ei ole 23andMe: ssä.Udviklere Hvis du er interesseret i at udvikle en integration, så se venligst vores Udvikler/API-support.
Kehittäjät Jos olet kiinnostunut kehittämään integrointia, tutustu kohtaan Kehittäjä/API-tuki.Vi er nemlig bange for, at vi, når tågerne fra Lissabon er lettet, vil stå over for realiteter på det sociale ogmiljømæssige område, som netop ikke repræsenterer en integration af de tre søjler.
Pelkäämme nimittäin, että kun Lissabonin sumu on hälvennyt,joudumme toteamaan, että kolmen pilarin integraatio ei toteudu sosiaalisissa ja ympäristöä koskevissa asioissa.For det første er Europa en integration af økonomiske politikker, vi har integrerede økonomier.
Det er ikke legitimt at blande sig i en suveræn medlemsstats indre anliggender med det formål at sikre en integration, der ikke følger af en traktat.
Ei ole oikeutettua puuttua suvereenin jäsenvaltion sisäisiin asioihin, jotta saataisiin aikaan yhdentymistä, joka ei ole minkään sopimuksen sanelemaa.Hvordan bliver en integration af de nye medlemsstater i den fælles landbrugspolitik vellykket?
Miten onnistuu uusien jäsenvaltioiden menestyksekäs integrointi yhteiseen maatalouspolitiikkaan?Sverige og andre neutrale stater erikke medlemmer af WEU, og dette gør en integration af de to uafhængige organisationer uigennemførlig i praksis.
Ruotsi ja muut puolueettomat maat eivät ole WEU:n jäseniä, ja se tekeekin näiden kahden riippumattoman järjestön integroinnin käytännössä mahdottomaksi.PJS er en integration selskab herunder produktion, salg, eksport, vores virksomhed vedtaget en moderne virksomheds ledelsessystem og professionel udenrigshandelen hold, der tilslutter sig"Kvalitet-orienterede og kundeorienterede" business formålet med tjenesten.
PJS on integrointi yrityksen kuten tuotannon, myynnin, viennin, yritys teki nykyaikaisen yrityksen hallintajärjestelmä ja ammatillinen ulkomaankaupan joukkue, politiikkaa"Laatu-suuntautunut ja asiakaslähtöinen" liiketoiminnan periaate palveluun.Åbning det, vil du hurtigt lugte en god stege aroma,som er en integration af vores ristning specialist og den høje præcision stegeso.
Sen avaamista, tulet pian haju hyvä paisti aromi,joka on integraatio meidän paahtamalla asiantuntija ja korkean tarkkuuden roaster.Ærede medlem, Rådet er klar over øernes særlige problemstilling og har altid lagt særlig vægt på politiske strategier,som kan fremme en integration af øerne i det fælles marked.
Arvoisa parlamentin jäsen, neuvosto on tietoinen saarten erityisen ongelmallisesta tilanteesta, ja se on aina korostanut voimakkaasti poliittisia strategioita,joilla voidaan edistää saarten integroimista yhteismarkkinoihin.At der skal være en integration inden for de regionale rammer, er vi sikkert enige om.
Siitä, että tarvitaan alueellisesti toteutettavaa integraatiota, olemme käsittääkseni kaikki yhtä mieltä.Derfor er tjenesteydelsesdirektivet vigtigt, ogderfor er det vigtigt at huske på, at det handler om en integration i Europa, som er afgørende for konkurrenceevnen.
Tämän vuoksi palveludirektiivi on tärkeä, jatämän vuoksi on tärkeää muistaa, että kyse on Euroopan yhdentymisestä, joka on kilpailukyvyn kannalta ratkaiseva asia.
