Hvad Betyder EN MODSIGELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ristiriita
• ristiriitaisuutta
• ristiriitaista

Eksempler på brug af En modsigelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er det ikke en modsigelse?
Eikö tuo ole ristiriita?

Fra det vestlige synspunkt ville det være en modsigelse.
Läntisestä näkökulmasta tämä olisi ristiriita.

Er det ikke en modsigelse?
Eikö tämä ole ristiriitaista?

På grund af lovsjusk indeholder direktivet en modsigelse.
Löyhän lainsäädännön myötä direktiiviin on tullut ristiriitaisuuksia.

Det er ikke en modsigelse.
Siinä ei ole mitään ristiriitaa.

Taber sig og fejrer- det behøver ikke at være en modsigelse.
Painon menettäminen ja juhliminen- sen ei tarvitse olla ristiriita.

Det vil være en modsigelse af præmis 1.
Tämä on ristiriita oletuksen 1 kanssa.

Men det forekommer mig, at du overser en modsigelse.
Mutta et huomaa yhtä ristiriitaa.

Og det kunne synes som en modsigelse af det foregående.
Se voi ehkä tuntua ristiriitaiselta edellä julkilausuman.

Men det forekommer mig, at du overser en modsigelse.
Minusta näyttää siltä, ettet ota pahaa ristiriitaa huomioon.

Det er i sig selv en modsigelse, og den bedes han forklare.
Tämä on jo sinänsä ristiriitaista, ja pyydän häneltä selvennystä asiaan.

Er Grøn Forbrugerisme En Modsigelse?
Onko Vihreä Kulutus Ristiriidassa?

Samme bog, det viser en modsigelse i udtalelserne fra en enkelt.
Sama kirja, se osoittaa ristiriita lausuntoja yksittäisen.

Jeg forsøgte at udrede en modsigelse-.
Minä aijoin selvittää ristiriidan.

Det kan lyde som en modsigelse, men der er en enorm forskel mellem disse to udsagn.
Tämä saattaa kuulostaa ristiriitaiselta, mutta näiden kahden lausunnon välillä on valtava ero.

Det, vi har her, er en modsigelse.
Tämä tässä on ristiriita.

Er der en modsigelse for gravide kvinder, der ønsker at holde væk denne tilstand så typisk for disse tider?
Onko raskaana oleville naisille ristiriita, jotka haluavat pitää tämän tilan niin tyypillisenä?

Er det mon ikke lidt af en modsigelse?
Onko tässä kenties ristiriita? Ei tietenkään!

Der er desuden en modsigelse, nemlig en modsigelse mellem braklægningen og de genmodificerede organismer.
Asiassa on lisäksi ristiriita: kesannoinnin ja geneettisesti muunnettujen organismien välinen ristiriita.

(DE) Jeg ved, der er en modsigelse her.
(DE) Tiedän, että tässä on tiettyä ristiriitaisuutta.

De talte om eksistensen af en“double-bind”: Paradokset, som skaber en modsigelse.
He puhuvat kaksoissidoksen olemassaolosta: paradoksi aiheuttaa ristiriitaisuutta.

Mange gange siger vi, at der er en modsigelse mellem sindet og hjertet.
Usein sanomme, että mieli ja sydän ovat ristiriidassa keskenään.

Dette parlament lader sig imidlertid ikke stoppe af en modsigelse.
Tämä parlamentti ei kuitenkaan halua antaa ristiriidan pysäyttää sitä.

De føles næsten som en modsigelse, da du plejer at tænke på sved som grå og ikke så stilfuld eller smigrende….
He tuntevat melkein ristiriitaisuutta, koska olet taipuvainen ajattelemaan hikoilua harmaana eikä tyylikkäänä tai imartelevana….

Efter min mening er det noget af en modsigelse.
Mielestäni tässä on jollakin tavalla ristiriita.

Det ligner måske en modsigelse, men et ændringsforslag om gigalinere har ikke noget at gøre i denne betænkning.
Kantani voi siksi vaikuttaa ristiriitaiselta, mutta ylipitkiä raskaita ajoneuvoja koskeva tarkistus ei kuulu tähän mietintöön.

Dette vers er nøglen, der løser hvad nogle ville sige, er en modsigelse i skriften.
Tämä jae on avain, joka ratkaisee, mitä jotkut sanoisivat on ristiriita kirjoituksissa.

Der er også en modsigelse mellem Kommissionens højt besungne fleksibilitet og det ufleksible standpunkt, som den har indtaget i forbindelse med de tekniske forhandlinger.
Ristiriita on myös komission paljon mainostaman joustavuuden ja sen teknisissä neuvotteluissa omaksuman joustamattoman kannan välillä.

Medlemsstaternes strafferetssystemer er i meget vid udstrækning kendetegnet ved en modsigelse, som det er vanskeligt at overvinde.
Jäsenvaltioiden rikosoikeudellisille järjestelmille on erittäin suuressa määrin tunnusomaista vaikeasti poistettava ristiriita.

Kernen i enhver konflikt er nødvendigvis en modsigelse, der manifesteres i spændinger på grund af utilfredshed med den nuværende situation og viljen til at ændre den.
Jokaisen konfliktin ytimessä on välttämättä ristiriita, joka ilmenee jännitteenä, koska se on tyytymättömyys nykyiseen tilanteeseen ja halu muuttaa sitä.

Hvordan man bruger "en modsigelse" i en Dansk sætning

Gagarin følelsesmæssige forviklinger med den landlige pige Liu Qiaozhen og den urbane pige Huang Yaping udgør en modsigelse i udviklingen af historien.

Derfor kaldes det livløse vand "sterilt." På den anden side er der også en modsigelse.

Ja, kirken ligger her som en afsløring af og en modsigelse af al vor smålighed og latterlige selvoppustethed.

Men en modsigelse, der ikke forholder sig til modpartens argumenter, men til modpartens karakter, fører ingen vegne.

Spørgsmål: - Er der en modsigelse i lovteksten? - Peshmerga er nu på en slags positivliste.

Hun kommer hjem til et åreladet parti, hvor de raskeste skud på DF-stammen (Nuvel det er egentlig en modsigelse) nu bliver brutalt fjernet.

Hvis der er en modsigelse, en binær option er bedre ikke at handle.

Jeg har brug for dem som en modsigelse mod uniformernes gråmelerede ensformighed.

Dette kan lyde som en modsigelse, eller i hvert fald som et noget upraktisk forslag.

Den kristne bekendelse indeholder en modsigelse, når den siger, at dette menneske er Gud.

Hvordan man bruger "ristiriitaisuutta, ristiriita, ristiriitaista" i en Finsk sætning

Ristiriitaisuutta sisälläni aiheuttaa juuri nämä molemmat puoleni.

Suomen laista löytyy ristiriitaisuutta henkilötietojen käsittelemisessä.

Mikä ristiriita hänen kannoissaan pitäisi nähdä?

Vähän ristiriitaista tietoa tuntuu löytyvän netistä.

Tämä ristiriita tulisi tunnustaa opetussuunnitelman perusteissa.

Ristiriita tekee siitä myös hieman absurdin.

Hieman ristiriitaista infoa tulee eri kanavista.

Miten nuoren naisen moraalinen ristiriita ratkeaa?

Mutta ristiriita katoaa jos moraalisuuskonsepteista luovutaan.

Aikamoisia paineita ja ristiriitaisuutta joutuvat nuoret kohtaamaan.