Hvad Betyder EN NY FORBINDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uusi yhteys
• uuden yhteyden
• uusi yhdiste
• uusi suhde

Eksempler på brug af En ny forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En ny forbindelse?
UUSI YHTEYS.

Men jeg har en ny forbindelse nu.
Olen tehnyt uuden yhteyden.

En ny forbindelse til Gud.
Uusi suhde Jumalan kanssa.

Position til at give os en ny forbindelse.
Kannan antaa meille uusi yhdiste.

En ny forbindelse til Gud.
Meillä on uusi yhteys Jumalaan.

Derefter oprette en ny forbindelse mellem netværk.
Sitten luoda uuden yhteyden verkkojen välillä.

En ny forbindelse mellem Gud og mennesker.
Uusi liitto Jumalan ja ihmisen välillä.

Klik på'Opret en ny forbindelse eller et netværk.'.
Sitten“Määritä uusi yhteys tai verkko”.

Mellem Parlamentet og Kommissionen vil der komme en ny forbindelse.
Parlamentin ja komission välille syntyy uudenlainen suhde.

Vælg Opret en ny forbindelse eller et nyt netværk.
Valitse Määritä uusi yhteys tai verkko.

Vælg den første mulighed(Opret en ny forbindelse)(Valgfri).
Valitse ensimmäinen vaihtoehto(Luo uusi yhteys)(Valinnainen).

Klik på Opret en ny forbindelse eller et nyt netværk.
Napsauta Määritä uusi yhteys tai verkko.

Klik på Set up a new connection or network(Opsæt en ny forbindelse eller netværk).
Napsauta Set up a new connection or network(Määritä uusi yhteys tai verkko).

Jeg skal underholde en ny forbindelse, som prinsen skal se i morgen.
Minut haluttiin viihdyttämään uutta liiketuttavaa, jonka prinssi tapaa.

Ved afslutningen af installationen, ved hjælp af specielle slanger, lave en ny forbindelse til vandhanen.
Lopussa asennuksen käyttäen erityistä letkut, muodostamalla uuden yhteyden vesihanaan.

Det hjælper med at oprette en ny forbindelse til din internetudbyder(ISP).
Näin voit luoda uuden yhteyden Internet-palveluntarjoajaan(ISP).

I Vista, skal du vælge"Netværks- og delingscenter" efterfulgt af"Set Up en ny forbindelse" i"Opgaver" menuen.
Vista, valitse"Verkko- ja jakamiskeskus" jälkeen"Aseta uusi yhteys" in"Tehtävät"-valikosta.

Jeg skal underholde en ny forbindelse, som prinsen skal se i morgen.
Minua pyydettiin viihdyttämään liiketuttua, jonka prinssi tapaa huomenna.

Gå tilbage til Åbn Netværksog delingscenter og klik derefter på Opret en ny forbindelse eller et nyt netværk.
Palaa kohtaan Network and Sharing Center(Verkko- ja jakamiskeskus) ja napsauta Set up a new connection or network(Luo uusi yhteys tai verkko).

Vi skal skabe en ny forbindelse mellem EU og borgerne og borgerne og EU.
Meidän on kytkettävä EU uudelleen kansalaisiinsa ja kansalaiset EU: hun.

Løsning: Denne VPN-fejlkode opstår når en VPN-session pludselig afbrydes, eller når computeren forsøger at etablere en ny forbindelse.
Solution: Tämä VPN-virhekoodi ilmenee, kun VPN-istunto katkeaa yhtäkkiä, tai kun tietokone yrittää avata uuden yhteyden.

Uden Reyes må vi finde en ny forbindelse til vores mand.
Ilman Reyestä, meidän täytyy löytää uusi linkki pelaajaamme.

Start af en ny forbindelse til en tilgængelig destination fungerer, som det skal.
Uuden yhteyden aloittaminen saatavilla olevaan kohteeseen toimii odotetusti.

Og mine forsøg på at møde dig. En ny forbindelse måtte ikke ændre fortiden.
Ja kaiken mitä tein tavatakseni sinut. Uusi yhteys olisi voinut muuttaa menneisyyteni-.

Klik på Opret en ny forbindelse til i guiden Dataforbindelse, klik på modtage data, og klik derefter på Næste.
Valitse ohjatussa tietoyhteyden muodostamisessa Luo uusi yhteys kohteeseen, valitse Vastaanota tiedot ja valitse sitten Seuraava.

I min egen by Cork og havnene dér er der stillet forslag om en ny forbindelse mellem denne havn og en havn i Spanien.
Omassa kotikaupungissani Corkissa ja siellä toimivissa satamissa on ehdotettu uutta yhteyttä kyseisen sataman ja espanjalaisen sataman välillä.

Desuden findes der en ny forbindelse fra Esbjerg til Newcastle som er blevet annonceret til lancering i 2016.
Lisäksi uusi yhteys Esbjergistä Newcastleen on tarkoitus avata vuoden 2016 aikana.

Det antages, at dens virkninger skyldes flere forbindelser, der findes i maca, herunder glucosinolater og"macamider", en ny forbindelse opdaget i maca.
Uskotaan, että sen vaikutukset johtuvat monista yhdisteistä, joita löytyy makasta, mukaan lukien glukosinolaatit ja“makumidit”, uusi yhdistelmä, joka löydettiin makasta.

For disse bodybuildere er der en ny forbindelse kendt som Nandrolon Cypionate, som måske bare er svaret.
Näille kehonrakentajille on uusi yhdiste nimeltä Nandrolone Cypionate, joka voi olla vastaus.

BEMÆRK: Hvis du ikke får vist det WLAN, du vil oprette forbindelse til, skal du klikke på Åbn Netværks- og delingscenter og derefter klikke på Opret en ny forbindelse eller et nyt netværk.
HUOMAUTUS: Jos et näe verkkoa, johon haluat muodostaa yhteyden, valitse Avaa verkko- ja jakamiskeskus ja valitse sitten Määritä uusi yhteys tai verkko.

Hvordan man bruger "en ny forbindelse" i en Dansk sætning

Løser de samme problemer, da færre S-tog så skal via Nørreport, men bidrager samtidig med en ny forbindelse og nye stationer på trafikerede steder.

Her skal en del af Scandiagade omdannes til en ny forbindelse og et levende mødested.

Der skal en ny forbindelse til, og problemerne kan ikke bare løses med fleksible arbejdstider, som transportministeren har været ude at sige.

Der er altså en ny forbindelse mellem helt og skurk, som understreger Disneys udvikling.

Men hvis du er åben for det, kan en ny forbindelse eller styrke din forbindelse til din spirituelle side give dig styrke.

Først klikkes på knappen Tilføj for at oprette en ny forbindelse.

Vælg knappen 'Opret en ny forbindelse' og klik på 'Næste'.

Sammen med opførelsen af bydelen blev der i øvrigt anlagt Hyrdehøj Vestvej, der har givet en ny forbindelse til Holbækmotorvejen.

Klik på 'Netværk og delingscenter' i listen over resultater og vælg 'Opret en ny forbindelse eller netværk. ' Dobbeltklik på ikonet 'Opret forbindelse til internettet'.

Hvordan man bruger "uuden yhteyden, uusi yhteys, uusi yhdiste" i en Finsk sætning

Näin Hän mahdollisti uuden yhteyden Jumalaan.

Varsinkin intialaisia matkustajia uusi yhteys kiinnostaa.

Toivoisimme uuden yhteyden valmistuvan mahdollisimman pian.

Ellei, uusi yhteys vetäjiin auttanee asiaa.

Finnairilta uusi yhteys riihimäki lieventää plymouthiin.

Voidaanko siihen saada uusi yhteys myöhemmin?

Jatkossa tutkijat haluavat selvittää, soveltuuko uusi yhdiste lääkkeeksi myös malarialoisen sukulaisten aiheuttamia tauteja vastaan.

Kaikkein tärkein uusi yhteys olisi lentorata.

Ja uusi yhdiste hydridoargonfluoridi, harf, oli valmis.

Uusi yhdiste vaikutti solukokeissa sydänlääkkeen tavoin Yksi tutkijoiden löytämistä uusista betaiiniyhdisteistä, 5-aminovaleriinihappobetaiini eli 5-AVAB, näytti kertyvän metabolisesti aktiivisiin kudoksiin, kuten sydämeen.