Eksempler på brug af En sammenlægning på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en sammenlægning.
En sammenlægning er en stor udfordring.
Det har intet med en sammenlægning at gøre.
Det er en sammenlægning af Kais øgenavne fra barndommen.
Det er ikke en invasion, men en sammenlægning.
Se ei ole valtaus, vaan esiintulo.En sammenlægning har været diskuteret i flere år.
Det er ikke en invasion, men en sammenlægning.
Se ei ole valtaamista, vaan sulauttamista.Og det er ikke en sammenlægning, men en overtagelse.
Klik på Beregninger> Autosum, ogvælg derefter en sammenlægning.
Com, en sammenlægning af mere traditionelle valg afstemninger.
Com, yhdisteltäessä perinteisempien vaaleissa gallupit.Men der er for øjeblikket ingen planer om en sammenlægning.
En sammenlægning af dyre-og miljøorganisationer på globalt plan.
Standarden er planlagt som en sammenlægning af standarderne EN ISO 13849 og IEC 62061.
Pitkän aikavälin tavoitteena on yhdistää standardit ISO 13849 ja IEC 62061.På denne baggrund har vi med lidt bekymring fuldt kravene om en sammenlægning af EU og WEU.
Tätä taustaa vasten olemme hiukan huolestuneina seuranneet vaatimuksia EU: n ja WEU: n yhdistämisestä.Der henviser til, at en sammenlægning af instrumenter kan ikke være et mål i sig selv;
Ottaa huomioon, että välineiden yhdistäminen ei voi olla itsessään tavoite;Yksi vaihtoehto on yhdistää vuosille 2000-2006 suunnitellut nuoriso-ohjelmat.Kollektive investeringer og integrerede projekter,herunder dem, der vedrører en sammenlægning af producentorganisationer.
Yhteiset investoinnit ja yhdennetyt hankkeet,mukaan lukien tuottajaorganisaatioiden sulautumiseen liittyvät;Juli 2007 ved en sammenlægning af de tidligere landkreise Mansfelder Land og Sangerhausen.
Holdet blev grundlagt 10 maj 1967 efter en sammenlægning af Alkmaar' 54 og FC Zaanstreek.
Seura perustettiin vuonna 1967 nimellä AZ'67, kun Alkmaar'54 ja FC Zaanstreek yhdistyivät.En sammenlægning eller en omlægning af en eller flere foranstaltninger til en anden/en ny foranstaltning.
Yhden tai useamman toimen sulauttamiseen tai uudelleen suuntaamiseen johonkin toiseen/uuteen toimeen.Det blev oprettet i 1994 ved en sammenlægning af Statens Finansinspektoratog Tolddirektoratet.
Se perustettiin vuonna 1994yhdistämällä valtiontalouden tarkastusvirasto ja tullihallinto.(ES) Hr. formand! Vi er bekymrede over denne fusion,som i virkeligheden ikke er en fusion, det er en sammenlægning af to komplementære virksomheder.
Arvoisa puhemies, olemme huolissamme yhteensulaumasta,joka ei oikeasti ole yhteensulauma: kyseessä on kahden toisiaan täydentävän yrityksen yhteenliittymä.Google Ad Manager er en sammenlægning af DoubleClick for Publishers og DoubleClick Ad Exchange.
Google Ad Manager tulee yhdistämään DoubleClick for Publishers ja DoubleClick Ad Exchange-palvelut.Ensimmäinen askel, josta haluaisin kuulla myös komission ja neuvoston näkemyksen, olisi neuvoston jakomission edustustojen yhdistäminen New Yorkissa ja muissa YK: n toimipaikoissa.En sammenlægning af Lissabon-strategien og bæredygtighedsstrategien kan vi imidlertid ikke opfordre til netop nu, da Lissabon-strategien allerede er i brug til forskel fra bæredygtighedsstrategien.
Emme kuitenkaan voi kannattaa Lissabonin strategian ja kestävän kehityksen strategian yhdistämistä juuri nyt, sillä ensin mainittu on jo käytössä.Partiet blev i 1912 dannet igennem en sammenlægning af det Nationale fremskridtsparti og Landmandspartiet.
Puolue perustettiin vuonna 1924, kun kansallinen edistyspuolue ja Liettuan maanviljelijöiden yhdistys yhdistyivät.Du accepterer, at disse vilkår og betingelser for anvendelse og alle indbefattede aftaler af Atos Medical AB, automatisk og efter eget skøn,kan tildeles en tredjepart i tilfælde af en sammenlægning eller overtagelse.
Suostut siihen, että Atos Medical AB voi yksinomaisella päätösvallallaan siirtää nämä käyttöehdot jakaikki niihin liittyvät sopimukset automaattisesti kolmannelle osapuolelle fuusion tai yritysoston tapahtuessa.I enkelte tilfælde kan en sammenlægning imidlertid være til ulempe for en bestemt ordre.
Yhdistäminen voi kuitenkin joissakin tapauksissa olla yksittäisen toimeksiannon kannalta epäedullista.Hvor afsætningsmarkedet voksede fra højst et tocifret antal millioner indbyggere til et område med350 millioner potentielle forbrugere, begyndte virksomhederne uundgåeligt at overveje en sammenlægning af deres ressourcer for at opnå en størrelse, hvormed de nye muligheder kunne udnyttes fuldt ud.
Koska yritysten potentiaalinen asiakaskunta on kasvanut muutamasta kymmenestä miljoonasta yli 350 miljoonaan kuluttajaan,yritykset ovat väistämättä pohtineet myös voimavarojensa yhdistämistä saavuttaakseen riittävän suuren koon, jotta ne voisivat täysin mitoin hyödyntää kaikki uudet mahdollisuudet.
