Hvad Betyder EN SAMMENLÆGNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• le regroupement
• une agrégation
• fusion
• une addition
• la mise en commun
• regroupement
• additions
• la totalisation

Eksempler på brug af En sammenlægning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en sammenlægning.
C'était une fusion.

En sammenlægning af disse funktioner.
Une combinaison de ces fonctionnalités.

Produkt af en sammenlægning.
Un produit de la convergence.

En sammenlægning af ERG og IRG er ønskelig.
Une fusion des deux groupes est souhaitable.

Det er som en sammenlægning.
Et on prend un pourcentage. Ce serait une fusion.

De to hovedorganisationer har siden 2015 arbejdet på en sammenlægning.
Depuis 2015, nos deux départements travaillent à un rapprochement.

AB om en sammenlægning af de to selskaber.
D'accord sur une fusion des deux sociétés.

Tyske bankgiganter undersøger mulighederne for en sammenlægning.
Deux banques régionales allemandes étudient la possibilité d'une fusion.

At gennemføre en sammenlægning eller salg af aktiver.
Réaliser une fusion ou une vente d'actifs.

Klik på Beregninger> Autosum, og vælg derefter en sammenlægning.
Cliquez sur Calculs> Somme automatique, puis sélectionnez une agrégation.

Han annoncerer en sammenlægning, men gemmer sig på sit kontor.
Il annonce une fusion, et il s'enferme dans son bureau.

Det skal i den forbindelse præciseres, at der ikke er tale om en sammenlægning af afdelinger.
Il ne faut pas se plaindre de la fusion des départements.

Vi mener ikke, at en sammenlægning af de to afdelinger er en god løsning.
Je ne pense pas que fusionner les deux forums soient une bonne idée.

Hvis du f. eks. opretter en totalværdi for et år, opretter du en sammenlægning.
Par exemple, lorsque vous créez un total pour une année, vous créez une agrégation.

Der henviser til, at en sammenlægning af instrumenter kan ikke være et mål i sig selv;
Considérant que la fusion des instruments ne peut être un objectif en soi;

Vil inden for visse områder, herunder navnlig på lægemiddelområdet og hvad angår plantebeskyttelse og dyresundhed, føre til en sammenlægning af aktiviteter, hvilket skal undersøges nærmere.
Dans certains domaines, notamment ceux de la pharmacie, de la protection des plantes et de la santé animale, à des additions d'activités qui doivent être davantage examinées.

Kommunen vurderer selv en sammenlægning af de 2 institutioner på Ulkebøl skole.
Une personne demande si le regroupement des 2 écoles est envisagée par la Mairie de Tarbes.

Power Pivot evaluerer hver række over som sammenlægningen udføres og beregner en enkelt skalarværdi for hver række og derefter udfører en sammenlægning på disse værdier.
Power Pivot évalue chaque ligne sur laquelle l'agrégation est effectuée et calcule une valeur scalaire unique pour chaque ligne, puis effectue une agrégation sur ces valeurs.

Kommunen blev først grundlagt i 1836 ved en sammenlægning af kommunerne Les Cluses og l'Albère.
La commune a été créée en 1836, par fusion des communes de Les Cluses et de L'Albère.

Landet er en sammenlægning af smukke landskab, hav og enorme kulturelle indvirkning på fødevarer.
Le pays est un amalgame de beaux paysages, de la mer et énorme impact culturel sur la nourriture.

Kommunen blev dannet ved en kommunalreform i 1972 ved en sammenlægning af flere tidligere selvstændige kommuner.
La ville est née de la réforme communale de 1975, suite au regroupement de quatre villages anciennement indépendants.

Transaktionen vil føre til en sammenlægning af markedsandele, men vil i hvert fald ikke på mellemlang sigt føre til en mærkbar ændring af det pågældende marked.
L'opération aboutit à des additions de parts de marché qui, du moins à moyen terme, ne représentent pas une modification significative des marchés en cause.

De Europæiske Fællesskaber blev dannet som følge af en sammenlægning af de tre institutioner i EKSF, EØF og Euratom.
Les Communautés européennes ont été créées à la suite de la fusion des institutions établies par la CECA, la CEE et Euratom.

Power Pivot evaluerer hver række, som sammenlægningen er udført, og beregner en enkelt Scalar-værdi for hver række og derefter udfører en sammenlægning af disse værdier.
Power Pivot évalue chaque ligne sur laquelle l'agrégation est effectuée et calcule une valeur scalaire unique pour chaque ligne, puis effectue une agrégation sur ces valeurs.

Afdelingen blev oprettet ved en sammenlægning af 4th og 5th kavaleri brigade, som senere blev til at deltage i den 3rd brigade.
La division a été créée par la fusion des 4- ème et 5- ème kaBaлepийckиx équipes, à qui plus tard devait rejoindre et la 3e brigade.

Power Pivot evaluerer hver enkelt række, som sammenlægningen udføres over, og beregner en enkelt skalaværdi for hver række, hvorefter programmet udfører en sammenlægning på disse værdier.
Power Pivot évalue chaque ligne sur laquelle l'agrégation est effectuée et calcule une valeur scalaire unique pour chaque ligne, puis effectue une agrégation sur ces valeurs.

Den måde, som kolonner evalueres på i en sammenlægning, er også anderledes end den måde, som Excel håndterer sammenlægninger på.
La façon dont les colonnes sont évaluées dans une agrégation est également différente de la manière dont Excel gère les agrégations..

En sammenlægning af fælles kontrolinstanser vil ikke kun få en positiv virkning med hensyn til gennemskuelighed og klarhed på retsområdet, men vil desuden virke omkostningsbesparende.
Le regroupement des instances communautaires de contrôle n'aura pas seulement des répercussions positives en matière de transparence et de clarté juridique mais entraînera aussi une diminution des coûts.

Analyserne, som bygger på tidligere arbejde, vil være baseret på en sammenlægning af lande eller regioner i grupper for at forstå forskellen mellem dem.
Les analyses, fondées sur les travaux précédents, envisageront de regrouper les pays ou régions pour comprendre les écarts entre ceux- ci.

Er resultatet af en sammenlægning af to af de mest innovative firmaer inden for dokumenthåndtering med en kombination af digital billedbehandling og reproduktion, tonerkassettefri udskrivning og de laveste omkostning pr. side.
Est le résultat de la fusion entre deux entreprises innovantes dans le secteur de la gestion des documents, associant la reproduction numérique et l'impression.

Hvordan man bruger "en sammenlægning" i en Dansk sætning

Denne fantastiske sand rød læbestift nuance er en sammenlægning af sød mandelolie og E-vitamin for læbe næring. 12.

Begge institutionsafdelinger hører under Helsinge Børnehuse, som er en sammenlægning af fire institutioner, som tidligere havde selvstændige ledelser.

Men i ejerkredsen var der et ønske om større samarbejde og en sammenlægning af de to forretninger.

Hans egen fagforening Lager, Post og Service er midt i en sammenlægning med to andre fagforeninger til en endnu større enhed.

Disse hensyn har bevirket, at en sammenlægning med Martinsen er oplagt.

Men investeringen vil med årlige besparelser på 38 millioner kroner, og netto 115 færre ansatte ved en sammenlægning være tjent hjem på syv år.

Ved forhandlinger torsdag aften hos indenrigsminister Lars Løkke Rasmussen V blev de to kommuner Farum og Værløse enige om en model for en sammenlægning.

Vi er en sammenlægning af to butikker, som lå henholdsvis i Hvidovre og i Valby.

Erhvervsoekonomi - GF Omsætningen er en sammenlægning af virksomhedens salg i løbet af året.

Bekymringen går også på, om en sammenlægning vil føre til højere gebyrer for at medbringe bagage og skifte fly.

Hvordan man bruger "le regroupement, une agrégation, fusion" i en Fransk sætning

Voilà la raison qui pousse le Regroupement des…

Ils viennent chercher chez nous une agrégation service.

Préparer une agrégation interne ou externe, devenir enseignant.

L’événement organisé par le regroupement Parlons Psychoéd!

Le regroupement s’assure ainsi un meilleur pouvoir d’achat.

Le regroupement de départements et le regroupement de régions : Sur la base du volontariat

Une agrégation de données devient une information.

Télécharger Crash Bandicoot Fusion d'ici gratuitement.

Le regroupement mené par l’entreprise EBC inc.

Fusion for Energy Également appelé F4E.