Hvad Betyder EN SAMMENLÆGNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una fusión
• una agregación
• la agrupación
• una combinación
• una acumulación
• una amalgama
• la unión
• fusionar
• la puesta en común

Eksempler på brug af En sammenlægning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en sammenlægning.
Era una fusión.

Det er ikke en invasion, men en sammenlægning.
No es una invasión, es una fusión.

At gennemføre en sammenlægning eller salg af aktiver.
Completar una fusión o venta de activos.

Bandet blev dannet den 26. marts 1985 ved en sammenlægning af L.A.
Es una banda que se formó en 1985, en la unión entre L.A.

Com, en sammenlægning af mere traditionelle valg afstemninger.
Com, una agregación de las encuestas electorales más tradicionales.

Man har endnu ikke overvejet en sammenlægning af de to organisationer.
De momento no se ha considerado la posibilidad de fusión.

Vi bør ikke kun drøfte, om der skal gennemføres en sammenlægning.
No solo deberíamos discutir si habría que llevar a cabo una fusión.

Vide, at jeg hørte være en sammenlægning af konti i Atlanta.
Quiero que sepas que escuché que habrá una fusión de cuentas en Atlanta.

Og ligesom dens produkt, synes Rich Energy's penge at være kommet fra en sammenlægning af kilder.
Y, al igual que su producto, el dinero de Rich Energy parece provenir de una amalgama de fuentes.

Denne indledende er resultatet af en sammenlægning af Mellemøsten kinesiske nul initial med/ n/ og/ ʔ/.
Esta inicial es el resultado de una fusión de la inicial cero china Media con y.

Hvis du f. eks. opretter en totalværdi for et år, opretter du en sammenlægning.
Por ejemplo, al crear un total para un año, está creando una agregación.

Udfordring IPACA blev dannet ved en sammenlægning af fem forskellige skoler.
Desafío IPACA se formó a partir de la fusión de cinco escuelas diferentes.

Med en sammenlægning af syv tidligere programmer byder det på muligheder for en bred vifte af enkeltpersoner og organisationer.
Al fusionar siete programas anteriores, tiene oportunidades para una amplia variedad de individuos y organizaciones.

PayPal indtrådte på betalingsløsningsscenen i slutningen af 1990, igennem en sammenlægning af firmaerne Confinity og x. com.
PayPal introducido la escena en la tarde-90 del siglo pasado, por una fusión de la empresa Confinity y x. com.

Der henviser til, at en sammenlægning af instrumenter kan ikke være et mål i sig selv;
Considerando que una fusión de instrumentos no puede ser un fin en sí misma;

Thomas Cook Airlines Scandinavia, TCAS, blev etableret i 1994 som en sammenlægning af Scanair og Spies' Conair.
Thomas Cook Airlines Scandinavia, por su parte, está basada en Dinamarca. es resultado de la unión en 1994 de Conair y Scanair.

Hvis SSAB er involveret i en sammenlægning, erhvervelse eller salg af hele eller en del af deres aktiver.
Si SSAB participa en una fusión, adquisición o venta de la totalidad o de una parte de sus bienes.

En anden årsag er, at fingeren bliver gennemboret, som ved en ledning, der fører til en sammenlægning af blod, som til sidst danner en stor blodproppe.
Otra causa es la perforación del dedo, como por un cable, lo que lleva a una acumulación de sangre que finalmente forma un gran coágulo.

Arcon-Sunmark er en sammenlægning af to af verdens førende virksomheder inden for termisk solenergi- ARCON Solar og Sunmark.
Arcon-Sunmark es una fusión de dos de las compañías líderes mundiales en el área de energía solar térmica en gran escala: ARCON Solar y Sunmark.

Hurtige udvikling i køretøjets teknik har ført til en sammenlægning af områderne mekanik, elektronik og informatik.
Los rápidos avances en ingeniería de vehículos han dado lugar a una fusión de los campos de la Mecánica, Electrónica e Informática.

En sammenlægning eller opdeling har ingen indvirkning på det samlede antal og værdien af de betalingsrettigheder, der skal tildeles bedriften/bedrifterne.
Una fusión o una escisión no tendrán ninguna repercusión en el número total ni en el valor de los derechos de pago que deban asignarse a la explotación o las explotaciones.

Individuelle insolvensregister" er en sammenlægning af disse to registre, og det indeholder oplysninger om.
El«registro de insolvencia individual» es una fusión de estos dos registros y contiene los siguientes datos.

Power Pivot evaluerer hver række, som sammenlægningen er udført, og beregner en enkelt Scalar-værdi for hver række og derefter udfører en sammenlægning af disse værdier.
PowerPivot evalúa cada fila sobre la que se realiza la agregación y calcula un valor escalar único para cada fila y, a continuación, realiza una agregación de esos valores.

Det er vigtigt at forstå, at der er en sammenlægning af følelser- du kan glæde dig, være overbevist om, sondeyat mv.
Es importante comprender que hay una fusión de emociones: puede regocijarse, persuadirse, sondeyat,etc.

Power Pivot evaluerer hver række over som sammenlægningen udføres og beregner en enkelt skalarværdi for hver række og derefter udfører en sammenlægning på disse værdier.
Power Pivot evalúa cada fila sobre la que se realiza la agregación y calcula un valor escalar único para cada fila, y, a continuación, realiza una agregación de esos valores.

Vi kan videregive dine oplysninger til tredjemand som led i en sammenlægning eller overdragelse eller i tilfælde af en konkurs.
Podemos divulgar su información a un tercero como parte de una fusión o transferencia, o en caso de quiebra.

Power Pivot evaluerer hver enkelt række, som sammenlægningen udføres over, og beregner en enkelt skalaværdi for hver række, hvorefter programmet udfører en sammenlægning på disse værdier.
PowerPivot evalúa cada fila sobre la que se realiza la agregación y calcula un valor escalar único para cada fila y, a continuación, realiza una agregación de esos valores.

Den måde, som kolonner evalueres på i en sammenlægning, er også anderledes end den måde, som Excel håndterer sammenlægninger på.
La manera en que se evalúan las columnas en una agregación también es diferente del modo en que Excel administra las agregaciones..

Med forbehold af artikel 178 definerer Europa-Parlamentet og Rådet ved forordning efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget strukturfondenes opgaver, hovedmål og indretning, hvilket kan medføre en sammenlægning af fondene.
Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 178, el Parlamento Europeo y el Consejo, mediante reglamentos adoptados con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, y tras consultar al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, determinarán las funciones, los objetivos prioritarios y la organización de los fondos con finalidad estructural, lo que podrá suponer la agrupación de los fondos.

Teknisk, mulberry frugt er en sammenlægning af små frugter arrangeret langs omkring den centrale akse i blackberry eller loganbær.
Técnicamente, el fruto de la morera es una agregación de pequeñas frutas dispuestas longitudinalmente alrededor del eje central como blackberry o frambuesas.

Hvordan man bruger "en sammenlægning" i en Dansk sætning

Kanalen blev til, da den opstod efter en sammenlægning med ungdomskanalen ZTV og TV6 Danmark, som henvendte sig til kvinder.

Det kan vi tilslutte os, da det drejer sig om en sammenlægning af sekretariatsfunktionerne.

Astma Allergy Nordic er en sammenlægning af tre stærke mærker i èt, nemlig mærkerne fra astma- og allergiorganisationerne i Norge, Sverige og Danmark.

Klubben hed indtil 017 Rishøj Boldklub, og er en sammenlægning mellem Ølsemagle Fodbold og Ølby Boldklub.

Er der under 3 tilmeldte i en aldersklasse, forbeholder vi os ret til en sammenlægning med klassen over.

Som nævnt var der tilslutning til en sammenlægning på mødet d. 3.

Landsbyggefonden gjorde under besigtigelsen opmærksom på, at en sammenlægning af afdeling 1 og 9, var en forudsætningen for, at de kunne støtte projektet.

Disse ændringer består hovedsagligt i en sammenlægning af eksisterende rammeområder med samme hovedanvendelse – f.eks.

Langeland kommune er en sammenlægning af Rudkøbing, Tranekær og Sydlangeland kommuner.

Afvisningen sker med begrundelse i , at der må forventes en sammenlægning af produktion og distribution inden for en overskuelig periode.

Hvordan man bruger "la agrupación, una agregación, una fusión" i en Spansk sætning

Estuvo acompañada musicalmente la Agrupación Musical Ntra.

La inspiración es una emoción que trae a la conciencia una agregación súbita de sentido.

Podemos considerar un coche como una agregación de sus partes.

una agregación de flores en una inflo¬ rescencia muycompacta,el capítulo, que simula una flor.

"Existe una fusión entre los dos.

Participaremos junto con la agrupación ChileMakers (www.

La solución para Eivissa es una agregación de municipios.

Se caracteriza por construir una agregación sin reglas bajo un régimen de plena promiscuidad.

Miembro de la Agrupación Española de Acuarelistas, de la Agrupación de Acuarelistas Vascos.

Cada civilización es una agregación de preferencias colectivas, de herencias.