Eksempler på brug af En værge på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Drengen har en værge.
En værge kan handle på den unges vegne.
Huoltaja voi asioida lapsensa puolesta Omakannassa.Har du en værge med?
Jeg har allerede en værge.
Enten finder du en værge, ellers ryger han til socialforvaltningen.
Joko löydät holhoojan, tai poika menee sossulle.
Folk også translate
Tip 1: Hvad er en værge.
Vihje 1: Mikä on huoltaja.Skriftlig tilladelse fra en værge er nødvendig for optagelse af personer, der er under 18 år.
Kirjallisen luvan joltakin laillinen huoltaja vaadittavaa henkilöiden, jotka ovat alle 18-vuotiaita.Nu er han blot en værge.
Nyt hän on pelkkä holhooja.(eller kan der udpeges en værge, hvis forældrene er døde eller ude af stand til at sørge for barnet?).
(Lapselle voidaan nimetä holhooja, jos vanhemmat kuolevat tai eivät kykene huolehtimaan lapsestaan.).Nu er han blot en værge.
Ja nyt hän on pelkkä holhooja.En værge som er medrejsende skal være en af deltagerne i det vindende fly ved konkurrencens udløb.
Huoltaja, joka on matkustajana, tulee olla yksi lennolle osallistujista ennen kilpailun loppumista.Du skal være forælder eller en værge.
Pitää olla vanhempi tai huoltaja.Derefter skal de så finde en værge eller en plejefamilie.
Sen jälkeen hänelle etsitään huoltaja tai sijaisperhe.Hun er umyndiggjort og har fået en værge.
For børn under 16 år skal en værge oprette og administrere et barns medlemskab("Børnekonto") på barnets vegne, indtil barnet fylder 16.
Alle 16-vuotiaan lapsen huoltajan tulee luoda ja hallinnoida lapsen jäsenyyttä(”Lapsitili”) lapsen puolesta kunnes tämä täyttää 16 vuotta.Hr. Seong Gi-hun,har du en værge?
Asun Ssangmun-dongissa. Hra Seong Gi-hun,onko teillä huoltajaa?Hvis en værge(sædvanligvis en forælder) er mistænkt for en forbrydelse mod sit barn, kan barnet tildeles en særlig repræsentant.
Mikäli huoltajaa(yleensä vanhempi) epäillään lapseen kohdistuvasta rikoksesta, lapselle voidaan määrätä oikeudellinen edustaja.Den længstlevende forælder kan vælge en værge.
Viimeisenä elossa ollut vanhempi voi valita huoltajan.Din læge kan bede dig(eller en værge) om at underskrive.
Lääkäri voi pyytää heitä(tai huoltajaa) allekirjoittamaan lomakkeen.Da hun blev sluppet ud, blev hun umyndiggjort og fik en værge.
Hun boede i ti plejehjem,og fire år med en værge, to år på et børnehjem, da hendes mor blev indlagt på psykiatrisk afdeling. endnu et plejehjem.
Kun hänen äitinsä joutui mielisairaalaan. kaksi vuotta orpokodissa, Hän asui kymmenessä sijaiskodissa,neljä vuotta holhoojan kanssa, jälleen sijaiskodissa.Hvis dommeren skønner dig som invalid,skal du have en værge.
Jos tuomari katsoo sinut toiminta- kyvyttömäksi,tarvitset holhoojan.Hvis ingen af disse personer er til rådighed,kan du nødt til at anmode retten til at have en værge eller konservator udpeget til at passe til den hovedforpligtedes personlige virksomhed.
Jos mikään näistä henkilöistä on käytettävissä,voit joutua hakea tuomioistuimelta olla huoltaja tai konservaattorin nimetty hoitaa päämiehen henkilökohtaisia asioitaan.Hvis du er under 18 år,skal du spørge dine forældre eller en værge, før du.
Jos olet alle 18,sinun täytyy pyytää vanhempiasi tai huoltajan ennen.Det er kun en forælder eller en værge, som kan tilmelde børn til at deltage i et udvidet abonnement for Mattels ydelser eller visse fælles funktioner på Mattels ydelser.
Vain vanhempi tai huoltaja voi rekisteröidä lapset ottamaan osaa parannettuun tilaukseen Mattel-palveluissa tai tiettyihin yhteisön ominaisuuksiin Mattel-palveluissa.Indtil du bliver 18, skal du være på et børnehjem eller hos en værge.
Lain mukaan alle 18-vuotiaan pitää asua- joko orpokodissa tai huoltajan luona.Der vedrører forholdet mellem en værge og en mindreårig, skal anlægges senest et år efter, at barnet når myndighedsalderen, eller andre omstændigheder, der er fastsat i loven, indtræder.
Holhoojan ja alaikäisen välistä suhdetta koskeva kanne on nostettava vuoden kuluessa siitä, kun alaikäinen tulee täysi-ikäiseksi tai muu laissa mainittu seikka toteutuu.Hvis du er under 18 år, skal formularen underskrives af dine forældre eller en værge.
Jos olet alle 18-vuotias, vanhempasi tai huoltajasi tulee allekirjoittaa tämä lomake.Hvis en ny part,en retlig repræsentant eller en værge for en part indtræder i sagen, begynder en ny frist at løbe for deres vedkommende fra det tidspunkt, hvor de indtrådte i sagen(jf.§ 120, RKP).
Jos menettelyyn osallistuu uusi osapuoli,oikeudellinen edustaja tai osapuolen huoltaja, määräaika alkaa kulua siitä, kun tämä liittyi menettelyyn(riita-asiain siviiliprosessilain 120§).Når man afhører en person under 18, skal der være en værge eller advokat til stede.
Lain mukaan alle 1 8-vuotiaan kuulustelussa- on oltava läsnä huoltaja tai lakimies.
