Hvad Betyder ENGANG SKAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarvitse edes

Eksempler på brug af Engang skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Engang skal jeg jo gå?
Minun on mentävä joskus.- Hänen luokseenko?

Og hvor er det store brag, som engang skal forbi?
Missä on se suuri jyske, jonka piti meidät ylittää?

Og endnu engang skal jeg løse det.
Ja jälleen kerran on minun tehtäväni korjata se.

De sætter en dårlig opvarmning, som ikke engang skal kaldes en opvarmning.
Ne laittaa huono lämmittely, jota ei pidä edes kutsua lämmittämiseksi.

Hvis du engang skal til min begravelse, så tag en PSP med.
Jos sinun täytyy joskus tulla minun hautajaisiini,- niin tuo minulle vaikka PSP tai jotain.

Jeg har en drøm om, at vi engang skal bygge et nyt hus.
Meillä oli haave, että jos joskus saisi rakentaa ihan uuden talon.

Og denne ferie er lavet specielt vidunderlig af karneval kostumer, som du ikke engang skal købe.
Ja tämä loma on erityisen ihana karnevaalipuvut, joita et edes tarvitse ostaa.

Det er muligt, at du ikke engang skal bruge penge på reklame.
On mahdollista, että sinun ei tarvitse edes käyttää rahaa mainontaan.

Med den rigtige person for jomfruen vil du føle at du ikke engang skal sige noget.
Oikean henkilön kanssa, Neitsyt, haluat tuntea, että sinun ei tarvitse edes sanoa mitään.

Det store er, at du ikke engang skal klikke på det for at begynde at bruge det.
Suuri asia on, että sinun ei tarvitse edes klikata sitä aloittaaksesi sen käyttöä.

Det er åbenlyst at det er lettere at låne pengene, når man rent fysisk ikke engang skal rykke sig.
On kuitenkin itsestäänselvää, että lainaaminen on helpompaa, kun lainanhakijan ei tarvitse fyysisesti edes liikkua.

Og den gode nyhed er, at du ikke engang skal foretage en indbetaling!
Ja hyvä uutinen on, että sinun ei tarvitse edes tehdä talletusta!

Derudover giver mange websteder ejere mulighed for at liste deres sted med en øjeblikkelig bookingmulighed, hvilket betyder at du ikke engang skal vente på, at ejeren svarer.
Lisäksi monet sivustot antavat omistajille mahdollisuuden luetella paikkansa välittömän varausvaihtoehdon avulla, joten sinun ei tarvitse edes odottaa omistajan vastausta.

Vi viser dig, hvordan du ikke engang skal gå så dybt ind i din tegnebog til en fashionabel taske.
Näytämme sinulle, miten sinun ei tarvitse edes mennä syvälle lompakkoasi muotivaatteeseen.

Men helt klart millioner af mennesker bruger stadig adgangskoder så trivielt, at du ikke engang skal bruge avancerede værktøjer til at knække dem;
Mutta selvästi miljoonat ihmiset käyttävät edelleen salasanoja niin vähäpätöisinä, ette tarvitse edes käyttää kehittyneitä työkaluja halkeilemaan niitä;

Hvis en person ikke engang skal sende et billede på en dating app, hvor alvorligt kan det være?
Jos henkilö ei edes tarvitse lähettää valokuvaa dating-sovellukseen, kuinka vakava se voi olla?

Ved I da ikke, at de hellige engang skal dømme verden?
Ettekö tiedä, että pyhät tulevat kerran olemaan maailman tuomareina?

Forresten har IKEA en model, hvor brættet ikke engang skal fjernes- det bliver til et passende bord til førskolen.
Muuten, IKEA on malli, jossa hallitus ei edes tarvitse poistaa- se muuttuu kätevä taulukon esikoululainen.

For at skabe følelsen af at du nu er helt i sin magt er det godt, når det er alvorlige og gensidige følelser, men for nu er det bare et spil(hvor du ikke engang skal give navne), hvorfor sætte sindet op med unødige betydninger.
Luodaksemme tunteen, että olet nyt täysin hänen voimassaan, on hyvä, kun nämä ovat vakavia ja keskinäisiä tunteita, mutta nyt tämä on vain peli(jossa ei edes tarvitse antaa nimiä), miksi ladata mieli tarpeettomasti.

Forresten har IKEA en model, hvor brættet ikke engang skal fjernes- det bliver til et passende bord til førskolen.
Muuten IKEA:llä on malli, jossa emolevyä ei tarvitse edes poistaa- se muuttuu käteväksi lapseksi esikoululaiselle.

Og de er klar-til-at-drikke protein-shakes, hvilket betyder, at du ikke engang skal tilføre vand eller mælk- lettere bliver det ikke.
Proteiinipirtelöt ovat valmiita juotavaksi, joten sinun ei tarvitse edes lisätä vettä tai maitoa- täydellistä mukavuutta.

Deres ofres krav på retfærdighed skal skamløst tilsidesættes, mens der etableres en farceagtig proces, ifølge hvilken terroristerne ikke engang skal for retten, ikke skal afsone en eneste dag i fængsel og aldrig mere skal udspørges om deres afskyelige forbrydelser.
Heidän uhriensa oikeus saada oikeutta kielletään häpeällisesti ja aloitetaan farssimainen oikeusprosessi, jossa terroristien ei edes tarvitse saapua oikeuteen tai suorittaa päivääkään vankeustuomiota ja jonka jälkeen heitä ei enää koskaan voida kuulustella heidän kammottavista rikoksistaan.

Han var en gammel mand, der faktisk ikke engang skulle arbejde.
Hän oli vanha mies, jonka ei pitäisi edes työskennellä.

Det er så uretfærdigt… at nogen skulle dø i en kamp… der ikke engang skulle være en kamp.
Ja on niin epäreilua- että kenenkään täytyy kuolla taistossa- jonka ei pitäisi edes olla taisto.