Eksempler på brug af Engang tale på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vil du nu ikke engang tale?
Hän ei edes puhu.Vi må ikke engang tale til hende.
De røvhuller kan ikke engang tale.
Nuo mulkut eivät osaa edes puhua.Du kan ikke engang tale med ham.
Et voi edes puhua hänelle.Den der kan ikke engang tale.
Rakkineesi ei edes puhu.Du kan ikke engang tale med mig som en mand.
Et voi edes puhua minulle kuin mies.Det gjorde jeg også, og jeg kunne ikke engang tale om det, før du kom.
Minä myös, mutta en pystynyt edes puhumaan siitä- ennen kuin sinä tulit kuvioihin.Vi kan ikke engang tale sammen længere.
Ei voida enää edes puhua.Han kan ikke engang tale.
Hän ei osaa edes puhua.Jeg kan ikke engang tale med mit eget barn.
En osaa edes puhua lapselleni.Hun kan ikke engang tale.
Hän ei osaa edes puhua.Vi kunne ikke engang tale med den kønne pige.
Emme voineet edes puhua näteille tytöille.Han kan ikke engang tale.
Hän ei pysty edes puhumaan.Jeg kan ikke engang tale med dig.
En voi edes puhua sinulle.Hun kan ikke engang tale.
Hän ei pysty edes puhumaan.Jeg vil ikke engang tale om ham.
En halua edes puhua hänestä.Professoren vil ikke engang tale med mig!
Se professori ei suostu edes puhumaan minulle!Vil du ikke engang tale med manden?
Ettekö aio edes puhua hänelle?Ofte tør søskende ikke engang tale indbyrdes.
Korisevan siskokset eivät edes puhu toisilleen.Jeg kan ikke engang tale med dig mere!
En voi enää edes puhua sinulle!Din far kan ikke engang tale rent.
Vai on… Isäsi ei osaa edes puhua.Vi skal ikke engang tale om dette.
Meidän ei pitäisi edes puhua tästä.Jeg burde ikke engang tale med dig.
En saisi edes puhua sinulle.Jeg burde ikke engang tale med dig.
Minun ei pitäisi edes puhua sinulle.Vi måtte ikke engang tale med hende.
Et antanut meidän edes puhua hänelle.Du behøver ikke engang tale til mig.
Sinun ei tarvitse edes puhua minulle.Han kunne ikke engang tale i den periode.
Hän ei pystynyt edes puhumaan sinä aikana.Han kan ikke engang tale med dyr.
Tyyppi oli muka terapeutti, vaikka ei osaa edes puhua eläimille.Vi har ikke engang talt om det.
Emme ole edes puhuneet siitä.Vi har ikke engang talt om det.
Emme ole edes puhuneet tästä.
