Hvad Betyder ERSTATNINGSANSVAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastuu
• vastuuta
• korvausvastuu
• vastuuvelvollisuutta
• vahingonkorvausvastuuta
• vastuukysymyksiä
• vahingonkorvausvelvollisuus
• vahingonkorvausvastuu
• korvausvelvollisuutta
• korvausvelvollinen
• vastuusta
• korvausvastuuta
• vastuita
• korvausvastuun

Eksempler på brug af Erstatningsansvar på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ret til erstatning og erstatningsansvar".
Vastuu ja oikeus korvauksen saamiseen".

Forsikring og erstatningsansvar for professionelle brugere.
Ammattikäyttäjien vakuutus ja korvausvastuu.

Brugerens hæftelse og erstatningsansvar.
Käyttäjän vastuu ja korvausvelvollisuus.

Erstatningsansvar(hvad sker der, hvis underleverandøren misligholder aftalen).
Vastuu(Mitä tapahtuu, jos alihankkija ei suoriudu sovitulla tavalla).

Del III Skadesløsholdelse og erstatningsansvar.
Osa III Korvausvelvollisuus ja vastuu.

Databeskyttelse og erstatningsansvar, særlig på tværs af grænserne.
Tietosuoja ja vastuukysymykset varsinkin rajat ylittävissä tilanteissa.

Artikel 82- Ret til erstatning og erstatningsansvar.
Artikla- Vastuu ja oikeus korvauksen saamiseen.

Com's erstatningsansvar begrænset i det størst mulige omfang, det er tilladt ved lov.
Com-sivuston vastuuta rajoitetaan niin paljon kuin laki sallii.

Luftfartsselskabers erstatningsansvar| Norwegian.
Lentoliikenteen harjoittajan korvausvastuu| Norwegian.

Lumileds fralægger sig ethvert ansvar og/eller erstatningsansvar.
Lumileds ei ole vastuussa ja/tai korvausvelvollinen.

Der er her tale om strafansvar, erstatningsansvar og disciplinæransvar.
Tärkeimmät vastuun muodot ovat rikosvastuu, korvausvastuu ja kurinpidollinen vastuu.

Tiltalte i køretøjet ulykke fordringer benægte ofte erstatningsansvar.
Vastaajat ajoneuvon onnettomuuden saatavat estää usein vastuuta.

En fælles ordning for erstatningsansvar i lufttrafikken skaber gennemskuelighed.
Lentoliikenteen vastuukysymyksiä koskevat yhtenäiset säännökset luovat avoimuutta.

Fru Ahern var inde på spørgsmålet om erstatningsansvar.
Parlamentin jäsen Ahern otti esille vastuuvelvollisuutta koskevan kysymyksen.

Medtag forsikringspræmier, herunder erstatningsansvar, auto og arbejdstagers kompensation.
Sisällytä vakuutusmaksut, mukaan lukien vastuu, auto, ja työntekijän korvaus.

Radisson Hospitality og dennes licensgivere og partneres erstatningsansvar.
Radisson Hospitalityn ja sen lisenssinantajien ja kumppanien vastuu.

Oras Ltds erstatningsansvar er begrænset til de obligatoriske bestemmelser i finsk lovgivning.
Oras Oy: n vastuu rajoittuu Suomen lainsäädännössä annettuihin pakollisiin määräyksiin.

Et fælles forsvar i bil ulykke tilfælde er at nægte erstatningsansvar.
Yhteisen puolustuksen auton onnettomuuden tapauksissa on kieltää vastuuta.

Bjerregaard sidste sætning, der vedrører erstatningsansvar, er imidlertid ikke helt klar.
Viimeisen lauseen muotoilu, joka liittyy korvausvastuuseen, ei kuitenkaan ole täysin selkeä.

Norwegian Holidays' ret til at aflyse eller ændre en rejse uden erstatningsansvar.
Norwegian Holidaysin oikeus peruuttaa tai muuttaa matkaa ilman vastuuta.

Erstatningsansvar kan kun pålægges, hvis de almindelige erstatningsbetingelser er opfyldt.
Korvausvastuu voisi syntyä vain, jos vahingonkorvausvelvollisuuden yleiset edellytykset täyttyvät.

Den skadelige adfærd skaber således potentielt to forskellige erstatningsansvar.
Vahinkoa aiheuttava menettely saattaa siis synnyttää kaksi erillistä vastuuta.

Garanti/ erstatningsansvar(1) Forhandlerens garantirettigheder kræver, at forhandleren vurderer boatshop24.
Takuu/ Vastuu(1) Jälleenmyyjän takuuoikeus edellyttää, että jäälleenmyyjä arvioi boatsop24.

Begge konventioner indeholder mulighed for ubegrænset erstatningsansvar.
Kummassakin yleissopimuksessa määrätään rajoittamattoman korvausvastuun mahdollisuudesta.

Ubegrænset erstatningsansvar er efter vores opfattelse kun berettiget, når der er tale om grov forsømmelse.
Rajoittamaton vastuu on mielestämme oikeutettu vain silloin, kun on kyse karkeista laiminlyönneistä.

Denne forordning bør fastsætte alle tillidstjenesteudbyderes erstatningsansvar.
Tässä asetuksessa olisi säädettävä kaikkien luottamuspalvelun tarjoajien vastuusta.

CSL Behring fraskriver sig udtrykkeligt ethvert erstatningsansvar med hensyn til adgang til sådanne websteder.
CSL Behring sanoutuu nimenomaisesti irti kaikesta vastuusta liittyen käynteihin kyseisillä verkkosivustoilla.

Da Jet Times erstatningsansvar er begrænset, anbefaler vi, at man søger erstatning direkte gennem eget forsikringsselskab.
Koska Jet Timen korvausvastuu on rajallinen, suosittelemme korvausten hakemista suoraan vakuutusyhtiöltä.

EU-rettens forrang, de kontraherende medlemsstaters erstatningsansvar og ansvar.
IV LUKU Unionin oikeuden ensisijaisuus, sopimusjäsenvaltioiden korvausvastuu ja vastuu.

Mit sidste punkt vedrører erstatningsansvar over for tredjepart i forbindelse med krig og terror.
Viimeinen huomioni koskee kolmansiin osapuoliin kohdistuvaa korvausvastuuta sotaan ja terrorismiin liittyvien vaarojen osalta.

Hvordan man bruger "erstatningsansvar" i en Dansk sætning

Denne betaling antyder ikke, at rederiet vedkender sig noget erstatningsansvar.

Visse skader på ting, fx ødelagt tøj, vil kunne blive dækket efter almindelige regler om erstatningsansvar, hvis nogen er skyld i din skade.

Transportørens erstatningsansvar dækker passagerer, deres bagage og køretøjer samt bevægelseshjælpemidler til bevægelseshæmmede personer.

Sælger havde pådraget sig erstatningsansvar for udgifterne til lovliggørelse, da sælger selv havde udført byggearbejderne.

Erstatning – hvad skal der til for at man kan ifalde et erstatningsansvar over en anden, og hvilke muligheder har jeg for at rejse et erstatningskrav.

Da posten er omfattet af både lov om arbejdsskadesikring og lov om erstatningsansvar, er det et klart udgangspunkt - som tidligere nævnt - at du ikke kan få beløbet to gange.

Skibsejeres erstatningsansvar ved ulykker Passagerer involveret i ulykker på havet skal have et passende erstatningsniveau for enhver bortkomst eller beskadigelse.

Spørgsmål om kommunens erstatningsansvar må i givet fald afgøres af domstolene.

I lov om erstatningsansvar er der dog en bestemmelse, som giver mulighed for, at du kan få dækket "andet tab".

Foreninger kan dog være underlagt lovgivning fra andre områder, fx persondataloven, erstatningsansvar eller eventuelt medarbejderansvar.

Hvordan man bruger "vastuuta, vastuu, korvausvastuu" i en Finsk sætning

Yhteistyö toimi, vastuuta otettiin sekä kannettiin.

Tämä koskee myös vastuuta tuotevastuulain nojalla.

Tiedossa voi olla uutta vastuuta kodissasi.

Henkilökohtaisesti koettu vastuu tappioista vaivasi loppuelämän.

VASTUUVELKA Korvausvastuu kasvoi 201 miljoonaa markkaa.

Soten myötä vastuu ensihoidosta siirtyy maakunnille.

Suunnittelijan mahdollisuus kantaa vastuuta syntyy luottamuksesta.

Hän peräsi vastuuta viallisten talojen rakentamisesta.

Vastuu oli pitää huolta omasta toskarikaverista.

Vastuu miesten seksuaalisten ominaisuuksien normaalista kehityksestä.