Hvad Betyder VASTUUSTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ansvar
• ansvarlighed
• erstatningsansvar
• ansvarsområder
• ansvarlig for
• af eksponeringen
• ansvaret

Eksempler på brug af Vastuusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minä en ota tästä vastuusta.
Jeg tager ikke ansvaret.

Et tiedä vastuusta, joka on hänen hartioillaan?
Ved du, hvilket ansvar hun bærer?

Kyse on pikemminkin vastuusta.
Det handler om ansvar.

Kukaan ei piittaa vastuusta, moraalista, perhearvoista.
Ingen bryder sig om ansvar.

Lisää taloudellisesta vastuusta.
Mere økonomisk ansvarlighed.

Vastuusta puheen ollen, olen menossa naimisiin.
Nu vi taler om ansvar, skal jeg giftes.

Kiistelyä syistä ja vastuusta.
Uenighed om årsager og ansvar.

Itse asiassa suuri osa vastuusta kuuluu kuitenkin jäsenvaltioille.
Men rent faktisk ligger en stor del af ansvaret hos medlemsstaterne.

Kannan oman osani vastuusta.
Jeg vil tage min del af ansvaret.

Syyttäjien tehtävistä, vastuusta ja oikeudellisesta asemasta on säädetty laissa.
Anklageres opgaver, ansvarsområder og retlige status er reguleret ved lov.

Presidenttihän puhui kaikkien vastuusta.
Alle må tage et ansvar.

Meillä ei ole vieläkään välttämättömiä sääntöjä merkinnästä, jäljitettävyydestä ja vastuusta.
Vi mangler stadig nødvendige regler om mærkning, sporbarhed og ansvar.

Kantamaan osan äidin vastuusta.
Tag nogle af morens ansvarsområder.

Ne eivät saa vetäytyä vastuusta tämän tavaraliikenteen markkinoiden häiriön yhteydessä.
De må ikke fralægge sig ansvaret ved denne forstyrrelse af markedet for godstransport.

Kaikki kantavat osansa vastuusta.
Enhver tager deres del af ansvaret.

Tämäntapaisesta demokratiasta ja vastuusta komission olisi muodostettava vahva kanta.
Det er denne form for demokrati og ansvarlighed, som Kommissionen bør antage en stærk holdning til.

Kyse on seurauksista ja vastuusta.
Det handler om konsekvenser og ansvar.

Ydinturvallisuutta koskevan direktiivin tarkistaminen ja ehdotukset ydinvahinkoja koskevasta vastuusta ja vakuutuksista sekä ydinonnettomuuksien torjuntavalmiudesta ja onnettomuuksien aiheuttamien toimenpiteiden käynnistämisestä.
Ændre direktivet om nuklear sikkerhed og fremsætte forslag om erstatningsansvar og forsikring samt om nødberedskab og afværgeforanstaltninger på det nukleare område.

Kyse on poliittisesta vastuusta.
Det er et spørgsmål om politisk ansvar.

Arvoisa puhemies, ymmärrän kyllä, ettette ollut vastuusta näistä asioista silloin, kun virheet on tehty, mutta toivoisin, että jatkossa te ja parlamentin muu johto ette sallisi tällaisia virheitä.
Jeg ved godt, hr. formand, at De ikke var ansvarlig for disse fejl på det pågældende tidspunkt, men jeg vil ikke desto mindre foretrække, at De og andre ledere af Parlamentet fremover ikke tillader, at den slags fejl forekommer.

Haluatko keskustella vastuusta?
Vil du virkelig diskutere ansvarlighed?

Ymmärrät myös, ettei Fellow Finance ole vastuusta muiden käyttäjien luomasta, lataamasta, välittämästä tai näyttämästä Sisällöstä tai siinä esitetyn informaation oikeellisuudesta, täydellisyydestä tai ajantasaisuudesta.
Du forstår også, at Fellow Finance ikke er ansvarlig for indhold skabt, downloadet, formidlet eller fremvist af andre brugere eller korrektheden, fuldstændigheden eller aktualiteten af de oplysninger præsenteret i den.

Hän luopui väliaikaisesti kaikesta vastuusta.
Hun fralagte sig alt ansvar.

CSL Behring sanoutuu nimenomaisesti irti kaikesta vastuusta liittyen käynteihin kyseisillä verkkosivustoilla.
CSL Behring fraskriver sig udtrykkeligt ethvert erstatningsansvar med hensyn til adgang til sådanne websteder.

Nyt mainostoimisto kantaa osan vastuusta.
Reklamer har også en del af ansvaret.

Että se osuus vastuusta, jonka vakuutena on hyväksytyn vakuuden markkina-arvo, koskee kolmatta osapuolta eikä asiakasta, jos vastuu on suojattu vakuudella ja edellyttäen, että vastuun vakuudelliseen osuuteen sovellettaisiin samaa tai alhaisempaa riskipainoa kuin asiakasta koskevaan vakuudettomaan vastuuseen kolmannen osan II osaston 2 luvun nojalla.
Behandle den del af eksponeringen, hvor sikkerhedsstillelsen er dækket af markedsværdien af den anerkendte sikkerhedsstillelse, som eksponering mod tredjeparten frem for mod kunden, forudsat at eksponeringen garanteres ved sikkerhedsstillelse, og hvis den del af eksponeringen, for hvilken der er stillet sikkerhed, ville blive tildelt en risikovægt svarende til eller lavere end risikovægten af den usikrede eksponering mod kunden i henhold til tredje del, afsnit II, kapitel 2.

Emme saa kuitenkaan luopua mistään vastuusta.
Vi må ikke fralægge os vores ansvar.

Vaikka myyjä tekee kaikkensa, että tuotteet vastaavat joka suhteessa annettuja määrityksiä tai kuvauksia, myyjä ei ole vastuusta pienistä vaihteluista, eikä sellaisia pieniä vaihteluita voida käyttää korvausvaatimuksissa myyjää vastaan.
Sælgeren gør alt for at sikre, at varer leveret i enhver henseende svarer til de angivne specifikationer eller beskrivelser. Sælgeren er dog ikke ansvarlig for mindre afvigelser fra de angivne specifikationer, og ingen sådanne mindre afvigelser skal kunne danne genstand for krav mod sælgeren.

Malta kantaa todellakin merkittävän osan vastuusta.
Malta bærer en stor del af ansvaret.

Puhuitte rehellisyydestä, vastuusta ja moraalista.
Du nævnte ærlighed, ansvar og moral.

Hvordan man bruger "vastuusta" i en Finsk sætning

Presidentti: Valtaosa vastuusta yrityspolitiikan täytäntöönpanosta on.

Hän kiitti vastuusta kehityksen jatkuessa tasaisesti.

Varsinkin Karjarinta kiitti saamastansa vastuusta 4/+4.

Suuri osa tästä vastuusta lankeaa lentoasemalle.

Tein Keskolle selvityksen sosiaalisesta vastuusta kaupankäynnissä".

Hän puhuu mielellään yrityksen vastuusta yhteisölle.

Vastuusta irtisanoutuva mutta vallasta kiinni pitävä.

Vuokranantajaan nähden vuokralaisen vastuusta säädetään huoneenvuokralaissa.

Yrityksen eettisestä vastuusta (Läkimies 3/2002) Luontipäivämäärä..

Samoilla linjoilla koulutusorganisaatioiden vastuusta ovat ammattikorkeakouluopiskelijat.

Hvordan man bruger "ansvar, erstatningsansvar, ansvarlighed" i en Dansk sætning

Anvendelse af folde sker på brugernes ansvar, ligesom brugerne har pligt til at kontrollere, om hegnet er helt og strømførende, før og efter ud lukning af hest/pony. 3.

Foreninger kan dog være underlagt lovgivning fra andre områder, fx persondataloven, erstatningsansvar eller eventuelt medarbejderansvar.

Dommen viser således, at offentlige myndigheder ikke er undergivet et objektivt erstatningsansvar for retsvildfarelser.

Selskabslovens 362, stk. 1, hjemler erstatningsansvar for kapitalejere for skade, de påfører kapitalselskabet, andre kapitalejere eller tredjemand.

Bæredygtighed og social ansvarlighed er et voksende fokus i hendes arbejde med brandet Linnemann.

Hvornår er man ansvarlig Sikrede Geografisk område Hvilket ansvar er dækket Dækningen omfatter ikke: Forsikringstid Dækningssum 28 Afsnit 870.

I Erhvervsrådet placeres ansvar fra Erhvervs- og Turismeudvalget (ETU) og fra Erhverv Gribskov (EG) samt et vist råderum til at træffe økonomiske beslutninger.

Deltagelse på retreatet er på eget ansvar – både ophold og undervisning.

Man kan nemlig som bestyrelsesmedlem ifalde erstatningsansvar, hvis man ikke varetager hvervet som bestyrelsesmedlem med den fornødne omhu.

Vi garanterer derfor ikke, at vores hjemmeside er fri for virus og fraskriver os ethvert ansvar for tab som følge af dette.