Hvad Betyder FÆLLES PROGRAMMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhteisiä ohjelmia
• yhteisten ohjelmien
• yhteiset ohjelmat
• yhteisohjelmia

Eksempler på brug af Fælles programmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Internationale fælles programmer.
Kansainväliset yhteiset ohjelmat.

Fælles programmer med medlemsstaterne.
Yhteiset ohjelmat jäsenvaltioiden kanssa.

Medlemsstaterne kan sammen indgive fælles programmer eller aktioner.
Jäsenvaltiot voivat laatia yhdessä yhteisiä ohjelmia tai toimia.

Wabash tilbyder fælles programmer(kendt som dual degree programmer) med Purdue University, Columbia University og Washington University-St.
Wabash tarjoaa yhteisiä ohjelmia(tunnetaan kaksoismerkkina) Purdue Universityn, Columbia Universityn ja Washington University-St.

Derfor gennemfører mere end 150 af verdens førende akademiske og corporate institutioner regelmæssigt fælles programmer på campus.
Siksi yli 150 maailman johtava akateeminen ja yrityksiä säännöllisesti yhteisiä ohjelmia kampuksella.

Partnerne fastlægger deres fælles programmer på lokalt, regionalt eller nationalt niveau og forelægger dem for Kommissionen.
Kumppanit määrittelevät yhteiset ohjelmat paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla ja esittävät niitä komissiolle.

Udvikling og vedligeholdelse af strategiske partnerskaber af høj kvalitet samt fælles programmer med partnere over hele verden.
Laaditaan ja ylläpidetään laadukkaita strategisia kumppanuuksia sekä yhteisiä ohjelmia kumppaneiden kanssa kaikkialla maailmassa.

Universitetet har udviklet fælles programmer, forskningsprojekter og sommerskoler i samarbejde med kendte universiteter fra Europa, Rusland, USA, Kina, Korea, osv.
Yliopisto on kehittänyt yhteisiä ohjelmia, tutkimushankkeet ja kesällä koulujen yhteistyössä tunnettu yliopistojen Euroopasta, Venäjältä, USA, Kiina, Korea, jne.

Hasselt Universitet har et omfattende internationalt netværk og udvikler fælles programmer med universiteter i Flandern og Holland.[-].
Hasseltin yliopisto on laaja kansainvälinen verkosto ja kehittää yhteisiä ohjelmia yliopistojen Flanderissa ja Alankomaissa.[-].

Oprettelsen af internationale partnerskaber, fælles programmer og udvekslingsprogrammer hæve den internationale profil og interkulturel viden om vores studerende og ansatte.
Luominen kansainvälisten kumppanuuksien, yhteisiä ohjelmia ja vaihto-ohjelmia nostaa kansainvälistä profiilia ja kulttuurien tuntemus opiskelijoille ja henkilökunnalle.

Europæiske regioner og byer opfordres til at samarbejde og lære af hinanden gennem fælles programmer, projekter og netværk.
Euroopan alueita ja kaupunkeja kannustetaan toimimaan yhteistyössä ja oppimaan toisiltaan yhteisten ohjelmien, hankkeiden ja verkostojen avulla.

Den har især som opgave at udarbejde og gennemføre fælles programmer med det formål at udvikle samarbejdet mellem de europæiske lande på rumområdet.
Se pyrkii muun muassa laatimaan ja toteuttamaan yhteisiä ohjelmia eurooppalaisten valtioiden yhteistyön kehittämiseksi avaruuden alalla.

Målet for ETS er at opfordre regioner og byer i forskellige EU-lande til at samarbejde og lære af hinanden gennem fælles programmer, projekter og netværk.
EU: n eri jäsenvaltioiden alueita ja kaupunkeja kannustetaan toimimaan yhdessä ja oppimaan toisiltaan yhteisten ohjelmien, hankkeiden ja verkostojen välityksellä.

De seneste år viser med al tydelighed behovet for fælles programmer og fælles finansiering inden for asylområdet.
Viimeksi kuluneet vuodet ovat osoittaneet pakolaisalaa koskevien yhteisten ohjelmien ja yhteisen rahoituksen selvän tarpeen.

Universitetet har kørt fælles programmer for Visuel Kommunikation Design(orientering Animation og spil) og Filmvidenskab(orientering Billede indhold) med Dongseo University i Korea.
Yliopisto on ajaa yhteisiä ohjelmia Visual Communication Design(suunta Animaatio ja Game) ja Film Studies(suunta Kuva sisältö) kanssa Dongseo yliopiston Koreassa.

Med vores nøje udvalgte forretningspartnere i forbindelse med fælles salgsfrestød eller andre fælles programmer, men kun hvis vi har fået din tilladelse.
Tarkoin valituille liikekumppaneillemme yhteiskampanjaa tai muita yhteisiä ohjelmia varten, mutta vain jos olemme saaneet suostumuksesi.

University of Toronto og Centennial College fælles programmer tilbyder enestående fakultet på forkant med deres marker og reel erfaring inden for avanceret miljøer.
Toronton yliopisto ja Centennial College yhteiset ohjelmat tarjoavat poikkeuksellisen tiedekunnan eturintamassa alansa todellinen kokemus huippuluokan ympäristöissä.

Hybrid Cloud bringer industri& brancheforeninger i campus til at udføre deres aktiviteter samt fælles programmer til industri, akademiske og Studerende.
Hybrid Cloud tuo teollisuus ja toimialajärjestöjen kampuksella harjoittaa toimintaansa sekä yhteisiä ohjelmia toimiala, korkeakoulut ja opiskelijat.

Der findes tillige multilaterale tematiske fælles programmer vedrørende f. eks. nationale mindretal såsom romaerne eller bekæmpelse af organiseret kriminalitet og korruption.
Yhteistyöhön kuuluu myös monenvälisiä aihepiirikohtaisia yhteisiä ohjelmia, jotka koskevat muun muassa kansallisia vähemmistöjä, romaneita sekä järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjuntaa.

Vores mål er at sikre, at kvaliteten af vores uddannelse opfylder eller overgår europæiske standarder og at samarbejde med de højest placerede udenlandske universiteter med det formål at tilbyde fælles programmer og grader.
Tavoitteemme on varmistaa, että koulutuksemme laatu täyttää tai ylittää eurooppalaiset standardit ja tehdä yhteistyötä korkeimpien ulkomaisten yliopistojen kanssa yhteisten ohjelmien ja tutkintojen tarjoamiseksi.

Det er meget bedre, hvis der er muligheder for at kombinere med partneruniversiteter og fælles programmer vil blive udviklet til at organisere en optimal uddannelsesproces.
On paljon parempi, jos on mahdollista yhdistää kumppaniyliopistojen kanssa ja kehitetään yhteisiä ohjelmia optimaalisen koulutusprosessin järjestämiseksi.

Samarbejde med andre medlemsstater om at gennemføre de målsætninger og politikker, der er omhandlet i litra b-d, herunder koordinering af politikker og foranstaltninger i forbindelse med SET-planen, såsom tilpasning af forskningsprogrammer og fælles programmer.
Yhteistyö muiden jäsenvaltioiden kanssa b- d alakohdassa tarkoitettujen tavoitteiden ja politiikkojen täytäntöönpanossa, mukaan lukien politiikkojen ja toimenpiteiden koordinointi SET-suunnitelman yhteydessä, kuten tutkimusohjelmien ja yhteisten ohjelmien yhteensovittaminen;

For at opfylde konventionens målsætninger udarbejder de kontraherende parter supplerende eller fælles programmer for videnskabelig og teknisk forskning, og sender i overensstemmelse med en standardprocedure kommissionen.
Yleissopimuksen tavoitteiden edistämiseksi sopimuspuolet perustavat tieteellisiä tai teknisiä yhteisohjelmia tai toisiaan täydentäviä ohjelmia ja toimittavat komissiolle.

Intercollege er fortsat en associeret institution, der supplerer universitetets undersøgelse tilbud gennem sine faglige og kortere varighed programmer, og gennem en række fælles programmer i samarbejde med britiske universiteter.
Intercollege edelleen osakkuusyritys toimielin, joka täydentää yliopiston tutkimuksessa tarjouksista myös sen ammatillisen ja kestoltaan lyhyempi ohjelmia, ja läpi erilaisia yhteisiä ohjelmia yhteistyössä Britannian korkeakouluissa.

På nuværende tidspunkt er der 9 aftaler om fælles programmer med europæiske universiteter, herunder de europæiske magister inden for narkotika- og alkoholstudier(EMDAS) finansieret af Europa-Kommissionen.
Tällä hetkellä on 9 sopimusta eurooppalaisia yliopistoja koskevien yhteisten ohjelmien kanssa, mukaan lukien Euroopan komission rahoittama Euroopan huume- ja alkoholiohjelmien päällikkö(EMDAS).

Jeg mener, at spørgsmålet om menneskers mentale sundhed skal behandles langt mindre overfladisk, og at samtlige medlemsstater skal udarbejde fælles programmer med henblik på at begrænse dette problems udbredelse med alle tænkelige midler.
Mielenterveyttä on ennen kaikkea käsiteltävä huomattavasti syvällisemmin kuin tähän saakka, jonka lisäksi kaikkien jäsenvaltioiden olisi laadittava yhteisiä ohjelmia rajoittaakseen kaikin keinoin ongelman leviämistä.

En omstrukturering af industrien og tilrettelæggelse af fælles programmer inden for afpassede tværeuropæiske politiske rammer er forudsætningen for fremtidig succes inden for hele luft- og rumfartsindustrien.
Teollisuuden uudelleenjärjestelyt ja yhteisten ohjelmien kehittäminen Euroopan rajojen sisällä yhtenäisissä poliittisissa puitteissa on kaikkien ilmailu- ja avaruusalan sektoreiden tulevan menestymisen kannalta erittäin tärkeää.

Internationale certifikater For at kunne tilbyde vores studerende en komplet oplevelse, når studerer italiensk gastronomi og køkken, har vi skabt fælles programmer med den verdenskendte kulinariske skole ALMA, La Scuola Internazionale di Cucina Italiana.
Kansainväliset sertifikaatit Voidakseen tarjota opiskelijoille täydellinen kokemus tutkittaessa italialaisen gastronomian ja ruokaa, olemme luoneet yhteisiä ohjelmia maailmankuulu kulinaarinen koulu ALMA, La Scuola Internazionale di Cucina Italiana.

Udarbejde og gennemføre fælles programmer til overvågning af vandløbstilstanden i Donaus afvandingsområde, både med hensyn til vandets kvalitet og kvantitet, sedimenter og flodøkosystemer, som grundlag for vurderingen af grænseoverskridende virkninger, såsom grænseoverskridende forurening og ændringer i vandløbssystemerne såvel som af vandbalancer, højvande og farer som følge af isforekomster.
Laadittava ja toteutettava yhteisohjelmia Tonavan vesialueen jokiolosuhteiden valvomiseksi sekä veden laadun että määrän, maakerrosten ja jokiekosysteemien osalta pohjaksi rajat ylittävien vaikutusten arvioimiselle, kuten rajat ylittävä saastuminen, jokijärjestelmässä sekä vesitasapainossa havaitut muutokset, tulvat ja jäiden aiheuttamat vahingot;

For det andet vil initiativet for demokrati og menneskerettigheder- bortset fra aktiviteter såsom fælles programmer sammen med Europarådet, der indgås direkte af Kommissionen- i år blive udført via to hovedkanaler.
Toiseksi demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevaa aloitetta toteutetaan tänä vuonna pääasiassa kahden kanavan kautta, jos ei oteta huomioon sellaisia toimintoja kuten yhteisiä ohjelmia Euroopan neuvoston kanssa, joista komissio päättää suoraan.

Hvordan man bruger "fælles programmer" i en Dansk sætning

Formålet er at opmuntre byer og regioner fra forskellige medlemsstater til at arbejde sammen og lære af hinanden gennem fælles programmer, projekter og netværk.

En type af netværk software giver computere til at kommunikere med hinanden, mens en anden type netværk software giver brugere adgang til fælles programmer.

ACD har en søster campus i Lewes, Delaware, ved navn American College Delaware, hvorigennem det tilbyder fælles programmer og overføringsmuligheder mellem Irland og USA.

Kommissionen forelægger handlingsprogrammerne og de fælles programmer for grænseoverskridende samarbejde for Europa-Parlamentet og medlemsstaterne til orientering senest en måned efter vedtagelsen.

Fælles programmer findes i landbrugsmaskiner, produktionsudstyr, kraner, skrald komprimatorer, løftere osv.

Sådan søger du i klubbernes oplysninger Alle der er logget ind i O-Service, kan søge i klubbernes oplysninger om programmer, denne søgning er tilgængelig via ‘Fælles’/’Programmer’.

Når du fjerner det, kan filerne blive genoplivet af de fælles programmer.

Den politiske beslutningsproces, pådømmelsen af tvister, og gennemførelsen af fælles programmer leverer "folkets magt" på måder, som ikke ophøjer én sektor eller gruppe over andre.

For det grænseoverskridende samarbejde vedtager Kommissionen fælles programmer efter proceduren i artikel 9. 4.

Hvordan man bruger "yhteisiä ohjelmia, yhteisten ohjelmien" i en Finsk sætning

Molempien pankkien työntekijät pitävät harjoituksia yhteisiä ohjelmia varten.

Kaikkien yhteisten ohjelmien aikana olet vapaalla.

Yhteisten ohjelmien ohjelmajohtaja vastaa Väreen yhteisistä ohjelmista.

Yhteisten ohjelmien uskotaan tuottavan entistä vaikuttavimpia innovaatioita.

Koko leirin yhteisiä ohjelmia lukuunottamatta iltaohjelmat olivat hyvin vapaamuotoisia ja erilaisia.

Tuttuja yhteisiä ohjelmia on tiedossa avajaiset ja päättäjäiset.

Päivät kuluivat yhteisten ohjelmien ja yhdessäolon parissa.

Etusijalle olisi asetettava yhteisten ohjelmien yhteisrahoitus.

Euroopan komissiolla ja Euroopan neuvostolla on yhteisiä ohjelmia romanien aseman parantamiseksi.

Suurleirillä on myös kaikille yhteisiä ohjelmia ja tekemistä ohjelmalaaksojen ulkopuolellakin.