Eksempler på brug af Fælles programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Internationale fælles programmer.
Fælles programmer med medlemsstaterne.
Programas conjuntos con Estados miembros.Afslutning af tidligere fælles programmer.
Finalización de programas comunes anteriores.Fælles programmer for regional udvikling.
Programas comunitarios de desarrollo regional.Et system for vurdering af resultaterne af fælles programmer.
Un sistema de evaluación de los resultados de los programas comunes.Andre medlemsstater, som har fælles programmer, giver FTU-aktiviteterne en fortrinsstilling.
Otros, que tienen programas comunes, dan preferencia a las actividades de IDT.Der bør gives prioritet til samfinansiering af fælles programmer.
Habrá que conceder prioridad a la cofinanciación de programas conjuntos.Udvikling af fælles programmer for kvalitetskontrol, ekspertundersøgelser,fælles revision osv.
Desarrollo de futuros programas conjuntos de aseguramiento de la calidad, ensayos de aptitud.Medlemsstaterne kan sammen indgive fælles programmer eller aktioner.
Los Estados miembros pueden presentar acciones o programas conjuntos.I løbet af året traf man de første beslutninger omkring igangsættelse af fælles programmer.
Durante este año han aparecido las primeras decisiones relativas al establecimiento de programas comunitarios.Mener De, at det er en topprioritet for EU at udvikle fælles programmer til bekæmpelse af arbejdsløshed?
¿Considera que debería ser prioridad absoluta de la UE desarrollar programas conjuntos para luchar contra el desempleo?Disse bevillinger skal endvidere anvendes til tilbagebetaling til forskudsfonden for de tidligere fælles programmer.
Estos créditos se utilizarán igualmente para el reembolso, con cargo al fondo de anticipos, de los antiguos programas comunes.Hidtil er der blevet ydet stipendier til 121 fælles programmer fordelt på 212 højere læreanstalter.
Hasta el momento se han concedido subvenciones a 121 programas comunes, distribuidos entre 212 centros de enseñanza superior.Administration af nationale oginternationale kontakter i forbindelse med fælles programmer.
Gestionar los contactos nacionales einternacionales en relación con los programas comunes.Partnerne fastlægger deres fælles programmer på lokalt, regionalt eller nationalt niveau og forelægger dem for Kommissionen.
Los socios definen programas conjuntos de alcance local, regional y nacional y los proponen a la Comisión.Der er også behov for personaleudveksling og fælles programmer.
También son necesarios los intercambios de personal y los programas conjuntos.Fælles programmer for Kommissionen og den honduranske regering skal gennemføres hurtigt for at bringe disse dårlige tilstande til ophør.
Es preciso ejecutar rápidamente los programas conjuntos entre la Comisión y el Gobierno hondureño para poner fin a estos abusos.For andre lande foreslår Kommissionen at etablere fælles programmer for migration og mobilitet.
Para los demás países, la Comisión también propone la creación de Programas Comunes sobre Migración y Movilidad que constituirán.Partnere: Vi kan have fælles programmer, begivenheder eller reklamekampagner med andre selskaber på deres websteder eller applikationer.
Socios: podemos llevar a cabo programas conjuntos, eventos o promociones con otras compañías en sus páginas web o a través de sus aplicaciones.Udvikling og vedligeholdelse af strategiske partnerskaber af høj kvalitet samt fælles programmer med partnere over hele verden.
Desarrollar y mantener asociaciones estratégicas de alta calidad, así como programas conjuntos con socios en todo el mundo.Fælles programmer på ph.d. -niveau eller etablering af tværinstitutionelle samarbejdspartnerskaber mellem universiteter i Europa og lande uden for EU.
Programas conjuntos de posgraduado o el establecimiento de asociaciones de cooperación interinstitucional entre universidades de Europa y terceros países;Derfor gennemfører mere end150 af verdens førende akademiske og corporate institutioner regelmæssigt fælles programmer på campus.
Es por eso que más de 150 de las principales instituciones académicas ycorporativas del mundo realizan regularmente programas conjuntos en el campus.Wabash tilbyder fælles programmer(kendt som dual degree programmer) med Purdue University, Columbia University og Washington University-St.
Wabash ofrece programas conjuntos(conocidos como Bestemmelserne vedrørende udvekslingen af embedsmænd, uddannelsesseminarerne oganvendelsen i toldskolerne af fælles programmer er fastsat i tre bilag.
Las disposiciones relativas a los intercambios de funcionarios, a los seminarios de formación ya la aplicación a las escuelas de aduanas de programas comunes figuran en tres anexos.EU skal satse på fælles programmer til bekæmpelse af den tiltagende menneskehandel, som har katastrofale konsekvenser, især for kvinder og børn.
La UE tiene que invertir en programas comunes para combatir el creciente tráfico de personas que tiene consecuencias devastadoras sobre todo para las mujeres y los niños.Det er meget bedre, hvis der er muligheder for at kombinere med partneruniversiteter og fælles programmer vil blive udviklet til at organisere en optimal uddannelsesproces.
Es mucho mejor si hay oportunidades para combinarse con universidades asociadas y se desarrollarán programas conjuntos para organizar un proceso educativo óptimo.Universitetet har udviklet fælles programmer, forskningsprojekter og sommerskoler i samarbejde med kendte universiteter fra Europa, Rusland, USA, Kina, Korea.
La universidad ha desarrollado programas conjuntos, proyectos de investigación y cursos de verano en colaboración con universidades de renombre de Europa, Rusia, EE. UU.Hybrid Cloud bringer industri& brancheforeninger i campus til at udføre deres aktiviteter samt fælles programmer til industri, akademiske og Studerende.
Nube Híbrida trae asociaciones de la industria y de la industria en el campus para llevar a cabo sus actividades, así como los programas conjuntos para la industria, la academia y estudiantes.University of Toronto ogCentennial College fælles programmer tilbyder enestående fakultet på forkant med deres marker og reel erfaring inden for avanceret miljøer.
La Universidad de Toronto yCentennial College programas conjuntos ofrecen facultad excepcional a la vanguardia de sus campos y la experiencia real en entornos de vanguardia.ACD har en søster campus i Lewes, Delaware, ved navn American College Delaware,hvorigennem det tilbyder fælles programmer og overføringsmuligheder mellem Irland og USA.
ACD tiene un campus hermana en Lewes, Delaware, llamado Colegio Americano de Delaware,mediante el cual ofrece programas compartidos y oportunidades de transferencia entre Irlanda y los EE. UU….
