Hvad er oversættelsen af " FÆLLES PROGRAMMER " på engelsk?

• joint programmes
• common programmes
• common programs
• joint programs
• community programmes
• common applications

Eksempler på brug af Fælles programmer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Typiske eksempler er fælles programmer ofte bruges af slutbrugere.
Typical examples are common programs frequently used by end users.

Den openMosix Add-Ons og Fællesskabets side viser disse fælles programmer.
The openMosix Add-Ons and Community page lists these shared applications.

Studerende, personale, fælles programmer, mastere, strategiske partnerskaber, videnalliancer.
Students, staff, joint programmes, masters, strategic partnerships, knowledge alliances.

Administration af nationale og internationale kontakter i forbindelse med fælles programmer.
Administration of national and international contacts in connection with common programmes.

I 1983 evaluerede man to fælles programmer baseret på kontraktarbejder i medlemsstaterne.
In 1983 evaluations were being completed on two common programmes with contracts placed in the Member States.

Hver af disse modeller indebærer brug af ekspertise, der er erhvervet under udviklingen af fælles programmer, ved udarbejdelsen af endnu flere af samme slags.
Each of these models involves the use of expertise obtained in the development of joint programmes for the production of more of these.

Bidrag til fælles programmer fra andre regulerings- og tilsynsmyndigheder og aktører inden for lægemiddelindustrien.
Contributions to joint programmes from other regulatory agencies and industry stakeholders.

De seneste år viser med al tydelighed behovet for fælles programmer og fælles finansiering inden for asylområdet.
Events in recent years indicate very clearly the need for common programmes and common funding within the sphere of asylum.

Fælles programmer for Kommissionen og den honduranske regering skal gennemføres hurtigt for at bringe disse dårlige tilstande til ophør.
Joint programmes by the Commission and the Honduran Government must be implemented quickly to put an end to these abominations.

EU har et godt samarbejde med Europarådet om en række fælles programmer, der finansieres gennem det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder.
The EU has good cooperation with the CoE in a number of joint programmes funded through the European Initiative for Democracy and Human Rights.

Fælles programmer på ph.d. -niveau eller etablering af tværinstitutionelle samarbejdspartnerskaber mellem universiteter i Europa og lande uden for EU.
Joint programmes at postgraduate level, or the establishment of interinstitutional cooperation partnerships, between universities from Europe and non-EU countries;

Det bør bemærkes, at tilskud gives til en institution til fælles programmer, hvor andre højere uddannelsesinstitutioner i forskellige medlemsstater kan deltage.
It should be noted that awards are made to one institution for joint programmes in which•other higher education institutions in different Member States may participate.

Der findes mange samfundsformer, hvor kvinderne netop på landbrugsområdet, på ernærings- og fødevareområdet udøver en vigtig funktion, og det skal støttes gennem fælles programmer.
In many forms of society women play an important role in the field of agriculture, nutrition and food, and that needs to be supported through joint programmes.

BAR_ Bidrag til fælles programmer fra andre regulerings- og tilsynsmyndigheder og aktører inden for lægemiddelindustrien _BAR_ p.m. _BAR_- _BAR_ 0,- _BAR.
BAR_ Contributions to joint programmes from other regulatory agencies and industry stakeholders_BAR_ p.m._BAR_-_BAR_ 0,-_BAR.

Han er ansvarlig for at levere det nødvendige materiale og økonomiske midler og betingelser for fælles programmer, køre andre aktiviteter i overensstemmelse med lovgivningen.
He is in charge of providing the necessary material and financial resources and the conditions for joint programs, running other activities in accordance with law.

EU skal satse på fælles programmer til bekæmpelse af den tiltagende menneskehandel, som har katastrofale konsekvenser, især for kvinder og børn.
The European Union has to invest in joint programmes to combat the growing traffic in people, which has devastating consequences, particularly for women and children.

Rådet fik i andet halvår forelagt to forordningsforslag, der præsenterede nye fælles programmer i medfør af forordning(EØF) nr. 1787/84, artikel 7.
Two proposals for regulations instituting new Community programmes under Article 7 of Regulation No 1787/84/EEC on the ERDF2 were brought before the Council during the second half of the year.

Hvad er målene med oprettelsen af fælles programmer, og hvorledes omsættes de i handling gennem udformningen af et i fællesskab planlagt studieprogram?
What are the aims of joint programme development, and how are these trans lated into action in terms of the evolution of a jointly-conceived pro gramme of study?

Det er en sørgelig kendsgerning, der sandsynligvis ikke står til at ændre, at de følgeudgifter, der opstår i forbindelse med gennemførelsen af de fleste fælles programmer, er forholdsvis høje 133.
It is a sad but probably unalterable fact of life that the support costs incurred in running most types of joint programmes are relatively high 133.

Omsorg for tildeling af materialet- finansielle ressourcer og betingelser for fælles programmer, lancering af økonomiske og andre aktiviteter i overensstemmelse med de retlige muligheder.
Caring for allocating the material- financial resources and conditions for joint programs, launch of economic and other activities in accordance with the legal possibilities.

Vedtage en europæisk innovationslov, der forenkler finansieringsmulighederne og giver Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi beføjelse til at oprette innovative fælles programmer i hele EU.
Pass a European Innovation Act simplifying funding opportunities and empower the European Institute for Innovation and Technology to set up innovative joint programmes across the EU;

Det tredje er at fokusere på fælles programmer, der har denne form for intervention til hovedformål, og dette betyder at fjerne eller i det mindste mindske ulighederne mellem regionerne.
And the third is the activity that focuses on joint programmes directed towards what is the main objective of this type of intervention, which is to eliminate or at any rate reduce regional disparities.

Jeg vil gerne understrege, at vi og Europa-Rådet længe har haft et betydeligt samarbejde om finansiering af fælles programmer i Central- og Østeuropa og det tidligere Sovjetunionen.
I should like to stress that we and the Council of Europe have long been engaged in substantial cooperation by financing joint programmes in central and eastern Europe and in the former Soviet Union.

Det kræver en ændret fremgangsmåde. I stedet for blot af samfinansiere projekter er der et reelt behov for at styre og muliggøre anvendelsen af en fælles indsats gennem fælles programmer.
This requires a shift in the approach: rather than just cofinancing projects, steering and enabling the deployment of a joint effort through joint programming is truly needed.

Det blev besluttet, at der skulle være fælles programmer for Unionen som helhed, der på grund af deres anvendelse i f. eks. Middelhavsområdet eller ved Unionens østlige grænser vil gavne en række lande.
It was decided that there would be common programmes, of the Union as a whole which, because they were applied in the Mediterranean, for example, or on the Union's eastern borders, would benefit a number of countries.

Målet med denne reform er at gøre det grænseoverskridende samarbejde mere effektivt og øge foranstaltningernes grænseoverskridende karakter gennem fælles strukturer og fælles programmer.
The aim of this reform is to make cross-border cooperation more efficient, and to reinforce the cross-border nature of measures by means of common structures and common programmes.

Den politiske beslutningsproces, pådømmelsen af tvister, og gennemførelsen af fælles programmer leverer"folkets magt" på måder, som ikke ophøjer én sektor eller gruppe over andre. Dette betyder bl.a.
Political decision making, adjudication of disputes, and implementation of shared programs deliver"people's power" in ways that do not elevate any one sector or constituency above others, which includes participation and justice for all.

På et tidspunkt, hvor den europæiske våbenindustri forsøger at overleve den massive eksport af amerikansk militærudstyr, er det på høje tid, at EU-medlemsstaterne investerer i forskning og udarbejdelse af fælles programmer.
At a time when the European arms industry is fighting for survival in the face of massive export of US military products, it is high time for the EU Member States to invest in research and in the working out of common programmes.

For det andet vil initiativet for demokrati og menneskerettigheder- bortset fra aktiviteter såsom fælles programmer sammen med Europarådet, der indgås direkte af Kommissionen- i år blive udført via to hovedkanaler.
Secondly, the initiative for democracy and human rights will operate this year through two main windows, apart from activities such as joint programmes with the Council of Europe which are concluded directly by the Commission.

Earls, projektleder(76/22) ved Middlesex Polytechnic, mener også, at det, som han kalder"manglende erfaring i at fungere i andre sociale systemer", er et problem, der er fælles for alle tre typer fælles programmer, og han beskriver det på følgende måde.
EARLS, too, project director(76/22) at Middlesex Polytechnic, regards what he calls"inexperience in operating in other social systems" a problem common to all the three-types of joint programme which he distinguishes.

Hvordan man bruger "fælles programmer" i en Dansk sætning

Komiteen udarbejder fælles programmer for fremme af forbrugerbeskyttelsen.

Der findes tillige multilaterale tematiske fælles programmer vedrørende f.eks.

Partnerne fastlægger deres fælles programmer på lokalt, regionalt eller nationalt niveau og forelægger dem for Kommissionen.

Europæiske regioner og byer opfordres til at samarbejde og lære af hinanden gennem fælles programmer, projekter og netværk.

Regioner og byer i forskellige EU-medlemsstater opfordres til at samarbejde og lære af hinanden gennem fælles programmer, projekter og netværk.

Nogle "avancerede" apoteker, sammen med lægemiddelvirksomheder, gennemfører fælles programmer.

Fælles programmer ligger ikonet Selvbetjening Udløbskontrol.

Leningrads polarforskere deltager i internationale forskningsprogrammer, udveksler information og samarbejder med videnskabscentre i mange lande om fælles programmer.

Udover at rumme alle de fælles programmer, indeholder serverne også en række fællesdrev.

I løbet af de næste to år vil alliancen iværksætte og gennemføre fælles programmer, der tager de centrale udfordringer i SET-planen op ved at sætte konkrete teknologiske mål.

Hvordan man bruger "joint programmes, common programmes, common programs" i en Engelsk sætning

The Faculty also runs joint programmes with other Faculties.

We will be a broadly-based university and seek to maximise the opportunities this gives our students by offering common programmes that deliver interdisciplinary benefits.

Fostering the common image of V4 as a region through common programmes for dedicated years of the famous composers - Chopin and Erkel.

Common programs include meetups, hackathons ​and coding boot camps.

Many other joint programmes have not been so successful.

A number of CSOs are arguing for the formalisation of a link between the ICGLR and CSOs, based on common programmes and areas of intervention.

A standard guide for implementing joint programmes should be prepared for the future.

The most common programs are in business and engineering.

With the appointment of a Librarian in January 1946, a Library was initiated, located administratively in what was loosely called Common Programmes and Technical Services.

The EERA Joint Programmes are aligned with the priorities of the EU SET-Plan.