Hvad Betyder FÆLLES PROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes communs
• programmes conjoints
• des programmes conjoints
• programmes communautaires

Eksempler på brug af Fælles programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fælles programmer.
Des programmes communs.

Internationale fælles programmer.
Programmes conjoints internationaux.

Fælles programmer med medlemsstaterne.
Programmes conjoints avec les États membres.

Afslutning af tidligere fælles programmer.
Achèvement des programmes communs antérieurs.

I alt fælles programmer.
Total des programmes conjoints.

At der i visse grænseregioner allerede er iværksat fælles programmer for sådan udvikling.
Les programmes communs de développement transfrontalier déjà mis en chantier par certaines zones frontalières seront pris en considérât Ion.

I alt fælles programmer.
Dans certains programmes communs.

Disse bevillinger skal endvidere anvendes til tilbagebetaling til forskudsfonden for de tidligere fælles programmer.
Ces crédits sont également destinés à couvrir le remboursement au titre du fonds d'avance des anciens programmes communs.

Fælles programmer, som bygger på lærermobilitet.
Programmes communs fondés sur la mobilité des enseignants.

Der blev indgået aftale om fem nye fælles programmer med Europarådet i 1999.
Cinq nouveaux programmes conjoints ont été signés avec le Conseil de l'Europe en 1999.

Udvikling af fælles programmer for kvalitetskontrol, ekspertundersøgelser, fælles revision osv.
Développement de futurs programmes conjoints pour l'assurance qualité, les études de compétence.

For andre lande foreslår Kommissionen at etablere fælles programmer for migration og mobilitet.
Pour d'autres pays, la Commission propose de mettre en place des programmes communs pour les migrations et la mobilité.

Partnerne fastlægger deres fælles programmer på lokalt, regionalt eller nationalt niveau og forelægger dem for Kommissionen.
Modalités Les partenaires définissent des programmes conjoints au niveau local, régional et national qu'ils proposent à la Commission.

Hasselt Universitet har et omfattende internationalt netværk og udvikler fælles programmer med universiteter i Flandern og Holland.
L'université possède un réseau international étendu et développe des programmes conjoints avec des unités des Flandres et des Pays- Bas.

Kriterier for valg af fælles programmer fremgår andetsteds i dette dokument, hvor også hovedmålene for hvert program er anført.
Les critères pour le choix des programmes communautaires sont présentés ailleurs dans cet ouvrage, ainsi que les principaux objectifs de chaque programme..

I det foregående afsnit har vi set, hvorledes de fleste fælles programmer har deres oprindelse i personlige kontakter.
Dans la section précédente, nous avons vu comment la plupart des programmes communs trouvaient leur origine dans les contacts personnels.

Derfor gennemfører mere end 150 af verdens førende akademiske og corporate institutioner regelmæssigt fælles programmer på campus.
C'est pourquoi plus de 150 grandes institutions académiques et institutionnelles mondiales mènent régulièrement des programmes conjoints sur le campus.

I 1983 evaluerede man to fælles programmer baseret på kontraktarbejder i medlemsstaterne.
En 1983, deux programmes communs comportant des contrats passés dans des pays membres étaient en cours d'évaluation.

Udvikling og vedligeholdelse af strategiske partnerskaber af høj kvalitet samt fælles programmer med partnere over hele verden.
Développer et maintenir des partenariats stratégiques de haute qualité ainsi que des programmes conjoints avec des partenaires partout dans le monde.

Tilskynder til lancering af nye fælles programmer, der involverer europæiske og kinesiske byer og virksomheder;
Encourage le lancement de nouveaux programmes communs associant des villes et des entreprises européennes et chinoises;

Derfor gennemfører mere end 150 af verdens førende akademiske og corporate institutioner regelmæssigt fælles programmer på campus.
C'est pourquoi plus de 150 des plus importantes institutions universitaires et universitaires mènent régulièrement des programmes conjoints sur le campus.

Hidtil er der blevet ydet stipendier til 121 fælles programmer fordelt på 212 højere læreanstalter.
Jusqu'à présent, des subventions ont été accordées à 121 programmes communs, répartis entre 212 établissements d'enseignement supérieur.

Fælles programmer på ph.d. -niveau eller etablering af tværinstitutionelle samarbejdspartnerskaber mellem universiteter i Europa og lande uden for EU.
Les programmes communs de troisième cycle ou la mise sur pied de partenariats de coopération interinstitutionnelle entre les universités d'Europe et de pays non membres de l'UE;

Den vil støtte partnerskabsprojekter for fælles programmer mellem tv-selskaber i EU og Tyrkiet.
Elle soutiendra les projets de partenariats pour des programmes communs entre les sociétés de télévision établies dans l'Union et en Turquie.

Wabash tilbyder fælles programmer(kendt som dual degree programmer) med Purdue University, Columbia University og Washington University-St.
Wabash propose des programmes conjoints(connus sous le nom de programmes à double diplôme) avec l'Université Purdue, l'Université Columbia et l'Université Washington- St.

De seneste år viser med al tydelighed behovet for fælles programmer og fælles finansiering inden for asylområdet.
Ces dernières années, la nécessité d'avoir des programmes communs et un financement commun en matière d'asile est apparue clairement.

Universitetet har kørt fælles programmer for Visuel Kommunikation Design(orientering Animation og spil) og Filmvidenskab(orientering Billede indhold) med Dongseo University i Korea.
L'Université a exécuter des programmes conjoints de Communication Design Visuel(orientation de l'animation et de jeux) et d'études cinématographiques __gVirt_NP_NN_NNPS.

Hasselt Universitet har et omfattende internationalt netværk og udvikler fælles programmer med universiteter i Flandern og Holland.[-].
Université de Hasselt possède un vaste réseau international et développe des programmes conjoints avec des universités en Flandre et aux Pays- Bas.[-].

EU skal satse på fælles programmer til bekæmpelse af den tiltagende menneskehandel, som har katastrofale konsekvenser, især for kvinder og børn.
L'union européenne doit s'investir dans des programmes conjoints afin d'abolir le trafic des êtres humains qui s'intensifie et dont les conséquences sont dévastatrices, en particulier pour les femmes et les enfants.

Med vores nøje udvalgte forretningspartnere i forbindelse med fælles salgsfrestød eller andre fælles programmer, men kun hvis vi har fået din tilladelse.
À des partenaires commerciaux sélectionnés avec soin pour des promotions et des programmes conjoints, mais uniquement si nous avons obtenu votre accord;

Hvordan man bruger "fælles programmer" i en Dansk sætning

Fælles programmer, der skal være installeret pr.

Derudover er det afgørende at donorerne går sammen om fælles programmer i stedet for at kræve særskilte projekter, rapporter og evalueringer.

En ligelig fordeling (50-50) er udgangspunktet for samarbejde om større fælles programmer.

Regioner og byer i forskellige EU-medlemsstater opfordres til at samarbejde og lære af hinanden gennem fælles programmer, projekter og netværk.

Fælles programmer defineres som samarbejdsprogrammer, som aftales på politisk niveau mellem Nordisk Ministerråd og Rusland, og som gennem ansøgningsprocedure uddeler støtte til enkeltprojekter.

Fælles programmer ligger ikonet Selvbetjening Udløbskontrol.

Medlemsstaterne bør sikre, at nationale love ikke hindrer fælles programmer og afslutningseksaminer inden for uddannelse, f.eks.

Fagministerrådene i det nordiske samarbejde har deres samarbejde med relevante myndigheder i Nordvestrusland samt på føderalt niveau og kan indgå aftaler og samarbejde og fælles programmer.

Fælles programmer har en fælles nordisk-russisk styregruppe og er ikke nødvendigvis tidsmæssigt afgrænset.

Hvordan man bruger "programmes communs" i en Fransk sætning

Mise en œuvre de programmes communs pour l’apprentissage du français dans le cadre du multilinguisme européen

Ces présidences sont regroupées en trios de pays adoptant des programmes communs :

C'est d'ailleurs toute l'ambiguïté de programmes communs de "langues et cultures de l'antiquité" depuis 2009.

Faut-il que l'État centralise tout et prescrive des programmes communs pour tout le réseau scolaire?

Et les programmes communs de formation doivent pouvoir élargir la discussion aux générations montantes.

- Un canal national qui diffusera la totalité des programmes communs de la chaîne.

Les universités s'associent de plus en plus aux entreprises dans des programmes communs de R&D.

Encourage la formation et les programmes communs de qualification pour les employés.

Le site du Triangle azur répertorie la liste des programmes communs existants.

CEPOL développe des programmes communs que les académies nationales de police incluent dans leurs propres programmes.