Hvad Betyder EF-PROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programme communautaire

Eksempler på brug af Ef-program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EF-programmer til fordel for de unge.
Programmes communautaires en faveur de la jeunesse.

Forvaltning af igangværende EF-programmer, foreløbigt forslag til aktiviteter i 2001.
Gestion des programmes communautaires en cours; premier inventaire des actions pour 2001.

EF-programmer for forskning og koordinering af.
Programmes communautaires de recherche et de.

Faellesskabet bidrager finansielt til gennemfoerelsen af EF-programmerne for forskning og koordinering af forskningen.
La Communauté participe financièrement à la réalisation des programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche.

EF-programmer for forskning og teknologisk udvikling.
Programmes communautaires de recherche et développement technologique.

Kommissionen skal normalt varetage gennemførelsen af disse programmer, som i det følgende benævnes"EF-programmer".
La Commission est normalement chargée d'adopter les mesures d'exécution de ces programmes, ci- après dénommés"programmes communautaires".

EF-program for erhvervsuddannelse Anden fase(2000-2006).
Programme communautaire de formation professionnelle Deuxième phase(2000- 2006).

For øvrigt er der allerede nogle regeringer, der benytter Eureka som påskud for afvisning af EF-programmet. Hidtil har Kommissionen støttet Eureka, og jeg som den første.
D'ailleurs, je vois déjà certains gouvernements prendre prétexte d'Eureka pour refuser le programme communautaire.

Bidrag til EF-programmer, refusion af udgifter og indtægter ved ydelser mod vederlag.
Contributions aux programmes communautaires, remboursements de dépenses et recettes de services fournis à titre onéreux.

Særprogrammernes virkninger skal så vidt muligt styrkes gennem komplementaritet med andre EF-programmer som f. eks. strukturfondene.
Si possible, l'impact des programmes spécifiques sera renforcé par les complémentarités avec d'autres programmes communautaires comme les Fonds structurels.

Der findesallerede et EF-program for uddannelse af dommere, nemlig Schuman-aktionen.
Il existed'ores et déjà un programme communautaire de formation desjuges: l'action Schuman.

(11) Kandidatlandene og de EFTA-lande, der er part i EØS-aftalen, anerkendes som potentielle deltagere i EF-programmer i overensstemmelse med de aftaler, der er indgået med dem.
(11) Les pays candidats et les États de l'AELE parties à l'accord EEE sont admis à participer aux programmes communautaires, conformément aux accords conclus avec ces pays.

EF-programmet på dette område er med rette rettet mod problemet vedrørende kollektorafprøvning og -kvalifikation.
Dans ce domaine le programme communautaire est axé à juste titre sur les problèmes d'essai et de certification des collecteurs.

Litauen har ligeledes erklæret at ville deltage i EF-programmerne om forebyggelse af AIDS og øvrige smitsomme sygdomme samt narkotikamisbrug.
La lituanie a également déclaré vouloir participer aux programmes communautaires relatifs à la prévention du SIDA et des autres maladies transmissibles et à la toxicomanie.

EF-programmet RESIDER, der blev vedtaget I 1988, havde til formål at støtte den økonomiske og sociale omstilling i EF's stålområder.
Décidé en 1988, le programme communautaire Resider visait à soutenir la reconversion économique et sociale des bassins sidérurgiques de la Communauté.

Drøftelserne drejede sig bl.a. om handelsspørgsmål og konkurrenceregler, Ungarns deltagelse i EF-programmerne og gennemførelse af strategien forud for tiltrædelse.
Les discussions ont notamment porté sur les questions commerciales et les règles de concurrence, la participation de la Hongrie aux programmes communautaires ainsi que sur la mise en œuvre de la stratégie de préadhésion.

Inden for rammerne af EF-programmer som ERASMUS og SOCRATES er der i princippet ikke taget højde for problemer af denne art.
Dans le cadre des programmes communautaires tels qu'Erasmus ou Socrates cependant, les difficultés de cet ordre sont, en principe.

For at sikre en bedre koordinering, et øget samspil og en større effektivitet af EF-lndsatsen kombineres disse initiativer med andre EF-programmer for erhvervsuddannelse og beskæftigelsesfremmende foranstaltninger.
En vue d'assurer une meilleure coordination, synergie et efficacité de l'intervention communautaire, ces initiatives seront articulées avec les autres programmes communautaires de formation professionnelle et de promotion de l'emploi.

VALUE er et EF-program for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning.
Le programme Value est un programme communautaire pour la diffusion et l'utilisation dés résultats de la recherche en science et technologie.

Kommissionen kan for at nå målsætningen i artikel 3, stk. 1, overdrage forvaltningsorganet enhver opgave vedrørende gennemførelsen af et EF-program, bortset fra opgaver, der indebærer, at der skal udøves et skøn, når politiske beslutninger skal føres ud i livet.
Pour atteindre l'objectif visé à l'article 3, paragraphe 1, la Commission peut charger l'agence exécutive de toute tâche d'exécution d'un programme communautaire, à l'exception des tâches qui impliquent une marge d'appréciation de nature à traduire des choix politiques.

Med afgørelsen oprettes et EF-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren for en 3-årig periode.
La présente décision établit un programme communautaire pour la collecte, la gestion et l'utilisation de données dans le secteur de la pêche pour une période de trois ans.

Med henblik på at opfylde målsætningerne for den fælles landbrugspolitik og iværksætte de på internationalt plan indgåede forpligtelser oprettes der for perioden 2004-2006 et EF-program for i Fællesskabet at komplettere og fremme det arbejde, som medlemsstaterne udfører med henblik på at bevare, beskrive, indsamle og udnytte genressourcer i landbruget.
Pour contribuer à la réalisation des objectifs de la PAC et à la mise en oeuvre des engagements pris à l'échelle internationale, il est institué un programme communautaire pour la période 2004-2006 afin de compléter et de promouvoir, au niveau communautaire, les efforts entrepris dans les États membres en ce qui concerne la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture.

En afgørelse om vedtagelse af EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen i fiskerisektoren for perioden 1985/1989. (KOM(85)590 endelig udg.).
Une décision arrêtant des programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 19851989.

Det skal endvidere bemærkes, at Rådet og medlemssta temes repræsentanter forsamlet i Rådet ved denne lejlighed bekræftede deres forpligtelse til som opfølgning af konferencen at fortsætte planens iværksættelse på de otte punkter, der vedtoges af Det Europæiske Råd i Lissabon, og at gennemføre deres resolution af 1. februar 1993 om et EF-program for politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling.
Notons également que le Conseil et les représentants des États membres réunis au sein du Conseil ont, à cette occasion, confirmé leur engagement à poursuivre, à titre de suivi de la conférence, la mise en œuvre du plan d'action en huit points arrêté lors du Conseil européen de Lisbonne et à appliquer leur résolution du 1er février 1993 concernant un programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable.

Yderligere oplysninger om fjerde EF-program til samordning af landbrugs forskningen i medlemsstaterne kan fås ved henvendelse til.
Des informations complémentaires sur le quatrième programme communautaire de coordination de la recherche agricole dans les Etats membres peuvent être obtenues à l'adresse suivante.

EF-programmerne udfærdiges i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål og med bestemmelserne om de flerårige udviklingsprogrammer, der er nævnt i artikel 5.
Les programmes communautaires sont établis en conformité avec les objectifs de la politique com mune de la pêche et avec les dispositions des programmes d'orientation pluriannuels visés à l'article 5.

Rådets forordning(EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer[6] giver Kommissionen beføjelse til at oprette et forvaltningsorgan og pålægge det at administrere opgaver i forbindelse med et EF-program.
Le règlement(CE) n° 58/2003 du Conseil du 19 décembre 2002 portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires[6] habilite la Commission à mettre sur pied une agence exécutive et à lui confier certaines tâches de gestion relatives à un programme communautaire.

EF-program": enhver foranstaltning eller række af foranstaltninger eller andre initiativer, der ifølge deres retsgrundlag eller budgetgodkendelse skal iværksættes af Kommissionen til fordel for en eller flere kategorier af bestemte modtagere, og som medfører udgiftsforpligtelser.
Programme communautaire", toute action, ensemble d'actions ou autre initiative qui, selon l'acte de base ou l'autorisation budgétaire concernés, doit être mise en oeuvre par la Commission, en faveur d'une ou de plusieurs catégories de bénéficiaires déterminés, en engageant des dépenses.

Samtlige de oplysninger, som er nødvendige for en god gennemførelse af Fællesskabets skovbrugsaktioner, må danne grundlag for udarbejdelse af et EF-program for skovbrugsstatistikker; dette program vil som er» integreret del af det generelle program for De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor(Eurostat) blive iværksat efter fælles overenskomst med de nationale statistiske kontorer.
L'ensemble des données requises pour mener à bien les actions forestières de la Communauté devrait donner lieu à l'établissement d'un programme communautaire de statistiques forestières; partie intégrante du programme général de l'Office Statistique des Communautés Européennes(OSCE), ce programme serait mis en oeuvre de concert avec les Instituts nationaux de statistique.

Med finansiel støtte fra vores EF-program, Daphne-programmet, blev der etableret eller ydet støtte til adskillige centre i perioden 2001-2005, med hjælp fra Child Focus.
Avec le soutien financier de notre programme communautaire Daphne, plusieurs centres ont été créés ou réorganisés entre 2001 et 2005, avec l'aide de Child Focus.