Hvad Betyder GEMEINSCHAFTSPROGRAMM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fællesskabsprogram
• program
• fællesskabsprogrammet
• ef-programmet
• eu-programmet

Eksempler på brug af Gemeinschaftsprogramm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

NT3 Gemeinschaftsprogramm.
NT3 fællesskabsprogram.

Beschluss des Rates über die Teilnahme Estlands am Gemeinschaftsprogramm LIFE.
Rådets afgørelse om Estlands deltagelse i fællesskabsprogrammet Life.

USE Gemeinschaftsprogramm 1016.
USE fællesskabsprogram 1016.

Frau Präsidentin, es geht also darum, Ungarn an unserem Gemeinschaftsprogramm MEDIA II zu beteiligen.
Fru formand, dette handler altså om Ungarns deltagelse i fællesskabsprogrammet Media II.

Gemeinschaftsprogramm für Umweltstatistiken.
Fællesskabsprogram for miljøstatistikker.

Schutz der Elefanten und Gemeinschaftsprogramm zum Schutz wildlebender Tiere.
Beskyttelse af elefanter samt fællesskabsprogram til beskyttelse af vilde dyr.

Gemeinschaftsprogramm Fiscalis 2013 Abstimmung.
Fællesskabsprogrammet Fiscalis 2013 afstemning.

Schriftlich.(DA) Das Programm GALILEO ist ein Gemeinschaftsprogramm für die satellitengestützte Funknavigation.
Skriftlig.- Galileo-programmet er et EU-program for satellitbaseret radionavigation.

Gemeinschaftsprogramm für Ernährungssicherheit in Honduras.
Fællesskabsprogram for fødevaresikkerhed i Honduras.

Darüber hinaus ist dieses Programm das erste große Gemeinschaftsprogramm, das für die Periode der neuen Finanziellen Vorausschau verabschiedet wird.
Desuden er dette program det første store fællesskabsprogram, som bliver vedtaget for de nye finansielle overslags periode.

Gemeinschaftsprogramm"Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung.
Fællesskabsprogrammet«Mod en bæredygtig udvikling«.

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität- PROGRESS.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet- Progress.

Betrifft: Gemeinschaftsprogramm zur Umwelterziehung an Schulen.
Om: Fællesskabsprogram for miljøundervisning i skolerne.

Außerdem ist es unseres Erachtens wichtig, das in Punkt 11 der Entschließung erwähnte Gemeinschaftsprogramm"von Volk zu Volk" weiterzuführen und auszuweiten.
Vi mener ligeledes, det er vigtigt at videreføre og styrke EU-programmet"fra folk til folk", som er omtalt i punkt 11 i beslutningsforslaget.

Das Gemeinschaftsprogramm der Strahlenschutzforschung.
Fællesskabsprogrammet for forskning vedrørende strålingsbeskyttelse.

Eine Diskussion darüber wird von einigen Kandidatenländern geführt, die sagen, dies ist ein europäisches Problem und muss deshalb auch mit einem europäischen Gemeinschaftsprogramm gelöst werden.
Der debatteres om dette i enkelte ansøgerlande, som siger, at dette er et europæisk problem, og at det derfor skal løses med et fælles europæisk program.

USE Gemeinschaftsprogramm(1016) sozialer Zusammenhalt.
USE fællesskabsprogram(1016) rammeprogram for forskning og udvikling.

Schließlich war der Rat nach Vorlage der Stellungnahme des Europäischen Parlaments in der Lage, die Prüfung des Vorschlags der Kommission über ein Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien(THERMIE II) fortzusetzen.
Og endelig kunne Rådet, efter at Europa-Parlamentet havde forelagt det sin udtalelse, fortsætte gennem gangen af Kommissionens forslag om et program for finansiel støtte til fremme af energiteknologierne"THERMIE II.

Gemeinschaftsprogramm zur Umstellung der Stahlindustrie.
Fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstilling i jern- og stålområder.

Stellungnahme zu der Mitteilung über"Ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimediainhalte-(INFO 2000)" CdR 149/95.
Udtalelse(CdR 149/95) om et program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold- INFO 2000.

Gemeinschaftsprogramm zur Umstellung der Schiffbauindustrie.
Fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstilling i skibsbygningsområder.

Die Einrichtung dieses Museums ist eine der Initiativen, die durch das Gemeinschaftsprogramm URBAN finanziert werden und die Sanierung des gesamten Viertels um die Via dei Vergini zum Ziel haben.
Skabelsen af dette museum er et af de initiativer, der støttes af EU-programmet Urban, der tager sigte på at renovere hele området omkring Via dei Vergini.

Gemeinschaftsprogramm zur Bekämpfung von Aids in den Entwicklungsländern 2.
Fællesskabsprogram til bekæmpelse af AIDS i udviklingslandene 2.

Der Rat verabschiedet ein Gemeinschaftsprogramm über die Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle.
Rådet vedtager et fællesskabsprogram vedrørende forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer.

Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Eisen- und.
Fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og stålområder.

Zwischenbericht über das Gemeinschaftsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 1996-2000.
Midtvejsrapport om fællesskabsprogrammet for sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen 1996-2000.

Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität- PROGRESS.
Fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet- Progress.

Zwischenbericht(1) über das Gemeinschaftsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 1996-2000.
Midtvejsrapport(1) om fællesskabsprogrammet for sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejds pladsen 1996-2000.

Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität 2007-2013.
Fællesskabsprogrammet for beskæftigelse og social solidaritet 2007-2013.

Andererseits muß eindeutig festgestellt werden, daß das Gemeinschaftsprogramm nicht zur Unterstützung von Experimenten im Drogenbereich gedacht ist- diesbezüglich gibt es manchmal Mißverständnisse.
Derimod bør det klart og tydeligt siges, at fællesskabsprogrammet ikke kan bruges til at støtte eksperimenterende virksomhed på narkotikaområdet. Der er desværre en del misforståelser på dette punkt.