Hvad Betyder FÆLLESSKABSPROGRAM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Gemeinschaftsprogramm
• Programm der Gemeinschaft
• gemeinschaftliches Programm
• Gemeinschaftsprogramms
• Aktionsprogramm der Gemeinschaft

Eksempler på brug af Fællesskabsprogram på Dansk og deres oversættelser til Tysk

NT3 fællesskabsprogram.
NT3 Gemeinschaftsprogramm.

Betænkning af Gaiotti de Biase om et fællesskabsprogram på uddannelsesområdet.
Bericht von Frau Gaiotti de Biase über ein Programm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Bildungspolitik.

USE fællesskabsprogram 1016.
USE Gemeinschaftsprogramm 1016.

Derfor mener jeg, at det er yderst vigtigt at indføre et fællesskabsprogram, som støtter og fremmer disse organisationer.
Daher glaube ich, dass die Einrichtung eines Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung und Förderung dieser Organisationen von grundlegender Bedeutung ist.

Fællesskabsprogram for miljøstatistikker.
Gemeinschaftsprogramm für Umweltstatistiken.

Beskyttelse af elefanter samt fællesskabsprogram til beskyttelse af vilde dyr.
Schutz der Elefanten und Gemeinschaftsprogramm zum Schutz wildlebender Tiere.

Fællesskabsprogram for fødevaresikkerhed i Honduras.
Gemeinschaftsprogramm für Ernährungssicherheit in Honduras.

Europa-Kommissionens fjerde fællesskabsprogram blev vedtaget i juli 1995.
Das 4. Gemeinschaftsprogramm der Europäischen Kommission wurde im Juli 1995 angenommen.

Om: Fællesskabsprogram for miljøundervisning i skolerne.
Betrifft: Gemeinschaftsprogramm zur Umwelterziehung an Schulen.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet- Progress.
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität- PROGRESS.

USE fællesskabsprogram(1016) rammeprogram for forskning og udvikling.
USE Gemeinschaftsprogramm(1016) sozialer Zusammenhalt.

Jeg mener endvidere, det ville være nyttigt at udarbejde et fællesskabsprogram til støtte for sektoren, især i de mest ugunstigt stillede områder.
Hilfreich wäre meiner Ansicht nach auch die Auflage eines Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung des Sektors, insbesondere in den benachteiligten Regionen der Union.

Fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstilling i jern- og stålområder.
Gemeinschaftsprogramm zur Umstellung der Stahlindustrie.

Desuden er dette program det første store fællesskabsprogram, som bliver vedtaget for de nye finansielle overslags periode.
Darüber hinaus ist dieses Programm das erste große Gemeinschaftsprogramm, das für die Periode der neuen Finanziellen Vorausschau verabschiedet wird.

Fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstilling i skibsbygningsområder.
Gemeinschaftsprogramm zur Umstellung der Schiffbauindustrie.

Til Rådets forordning om gennemførelse af et fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen af jernog stålområder RESIDER-programmet.
Für eine Verordnung zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms zugunsten der Umstellung von Eisen und Stahlrevieren Programm Risider.

Fællesskabsprogram til bekæmpelse af AIDS i udviklingslandene 2.
Gemeinschaftsprogramm zur Bekämpfung von Aids in den Entwicklungsländern 2.

Det anses for nødvendigt at indføre overgangsforanstaltninger for 2004 og 2005, så der kan ydes støtte under emneområde 2 af dette fællesskabsprogram.
Für die Jahre 2004 und 2005 werden Übergangsregelungen für notwendig erachtet, damit Fördermittel im Rahmen von Aktionsbereich 2 dieses Gemeinschaftsprogramms vergeben werden können.

Fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og stålområder.
Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Eisen- und.

Jeg håber, at alle disse bidrag giver mulighed for at konsolidere et fællesskabsprogram, der er meget åbent over for borgerne, skaberne og de europæiske kulturelle aktører.
Ich hoffe, daß alle diese Beiträge die Konsolidierung eines Gemeinschaftsprogramms ermöglichen werden, das unseren Bürgern, unseren europäischen Kulturschaffenden und den Akteuren im Kulturbereich weit offensteht.

Fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet- Progress.
Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität- PROGRESS.

I denne sammenhæng henviser de ligeledes til resolutionen af 1. februar 1993 om et fællesskabsprogram for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling.
Sie beziehen sich hierbei auch auf die Entschließung vom 1. Fe bruar 1993 über ein Programm der Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hin blick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung.

Et fællesskabsprogram for kystfiskeriet og det traditionelle fiskeri.
Einrichtung eines Gemeinschaftsprogramms für die traditionelle kleine Küstenfischerei;

Kommissionen tog højde for ovennævnte betragtninger, da den vedtog sit seneste fællesskabsprogram for sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen 1996-2000.
Diesen Überlegungen trug die Europäische Kommission Rechnung, als sie das jüngste Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheits schutz am Arbeitsplatz(1996 2000) verab schiedete.

Om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet- Progress.
Über ein Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität- Progress.

Gennemførelsesorganer er fællesskabsretlige juridiske personer, som er oprettet ved en kommissionsafgørelse, og hvortil der kan delegeres beføjelser til helt eller delvis at gennemføre et fællesskabsprogram eller -projekt for Kommissionen og på dennes ansvar i henhold til Rådets forordning(EF) nr. 58/2003.
Die Exekutivagenturen sind von der Kommission durch Beschluss geschaffene juristische Personen des Gemeinschaftsrechts, die beauftragt werden können, gemäß der Verordnung des Rates(EG) Nr. 58/2003* für Rechnung und unter Aufsicht der Kommission ein gemeinschaftliches Programm oder Vorhaben ganz oder teilweise durchzuführen.

Om: Fællesskabsprogram for ofre for den sydafrikanske apartheidspolitik.
Betrifft: Programm der Gemeinschaft für Opfer der südafrikanischen Apartheidspolitik.

Først vil jeg gerne hilse Parlamentets ændringsforslag til forslaget til et fællesskabsprogram til støtte for særlige aktiviteter i forbindelse med finansielle tjenesteydelser, regnskabsaflæggelse og revision velkommen.
Zunächst möchte ich die Änderungsanträge des Parlaments zum Vorschlag eines Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung bestimmter Aktivitäten im Bereich der Aufsicht, Rechnungslegung und Abschlussprüfung begrüßen.

Fællesskabsprogram for udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa(hovedordfører: Herbert Nierhaus) dok. CES 343/84.
Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung des Fachinformationsmarktes in Europa(Hauptberichterstatter: Herr Nierhaus)(Dok. CES 343/84);

CESI95 186 Udtalelse om meddelelse fra Kommissionen om en fællesskabsindsat vedrørende narkotikamisbrug og forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug inden for rammerne af en indsats på området folkesundhed(1995-2000) dok. KOM(94) 233 endelig udg.
CES(95) 186 Stellungnahme zu der Mitteilung der Kommission„Die Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Drogenabhängigkeit" und zu dem„Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit im Zuge des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit(1995-2000)" Dok. KOM(94) 223 endg.

Hvordan man bruger "fællesskabsprogram" i en Dansk sætning

Oprettelse af et fællesskabsprogram for beskyttelse mod skovbrande. 3.

I denne målgruppe er kandidatlandene særligt pænt repræsenteret.Leonardo da Vinci er et unikt fællesskabsprogram, idet det giver disse særlige målgrupper øgede mobilitetsmuligheder.

Af den grund stemte vi for fru Angelillis betænkning om indførelse af et flerårigt fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internettet og andre kommunikationsteknologier.

Kommissionen skal træffe foranstaltninger til at sikre, at ingen studerende eller akademiker modtager finansiel støtte til samme formål under mere end ét fællesskabsprogram.

Der vil blive fremlagt et nyt fællesskabsprogram, således at midler fra fællesskabsbudgettet direkte kan finansiere disse forskellige institutioner.

Kommissionen har navnlig til hensigt at vedtage et fællesskabsprogram for livslang læring.

Satellitnavigationssystemet Galileo er et fællesskabsprogram, der er under etablering.

EU s regioner. - Decentralt administreret Fællesskabsprogram. -Er delt op i 3 afsnit: A) ml.

Dette opnås gennem EF-handlingsprogrammet for bekæmpelse af forskelsbehandling og Progress-programmet (fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet).

Hvordan man bruger "programm der gemeinschaft" i en Tysk sætning

Das Programm der Gemeinschaft kommt sehr vielfältig daher - haben Sie eine Lieblingsveranstaltung?

Hirsch, Georg (2009): Neuevangelisierung als Programm der Gemeinschaft Emmanuel, Hamburg: Kovac.

Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses der EG zum Thema 'Chancengleichheit der Frauen - mittelfristiges Programm der Gemeinschaft - 1986 - 1990'.

Deshalb musste Leah an einem speziellen Programm der Gemeinschaft teilnehmen.

Viele nehmen für mehrere Tage oder Wochen am geistlichen Programm der Gemeinschaft teil.