Hvad Betyder EF-PROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa comunitario

Eksempler på brug af Ef-program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EF-programmet for lige behandling.
Programa comunitario de igualdad de oportunidades.

Om: Manglende gennemførelse af et EF-program.
Asunto: Anulación de un programa comunitario.

EF-programmer for forskning og teknologisk udvikling.
Programas comunitarios de investigación y desarrollo tecnológico.

Afsnit 6: Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med aftaler og EF-programmer.
Título 6: Contribuciones y restituciones en el marco de los acuerdos y programas comunitarios.

EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen.
Programas comunitarios de investigación y de coordinación de la investigación.

Her er nogle former for EF-programmer, som forskere har fundet effektive.
Éstos son algunos de los tipos de programas de la comunidad que los investigadores han encontrado eficaz.

To EF-programmer RESIDER og RENAVAL for ba skerregionen, der er erklæret delvis tilskudsberettiget.
Dos programas comunitarios, Resider y Renaval, para el País Vasco, declarado parcialmente subvencionable.

Endvidere udarbejdes hver syvende doktorafhandling inden for de eksakte videnskaber med støtte fra et EF-program.
En ciencias exactas y naturales, una de cada siete tesis se prepara en el marco de un programa comunitario.

Mange deltagere i EF-programmer er allerede fortrolige med den.
A muchos participantes en programas comunitarios ya les resulta familiar este documento.

Konklusioner fra samlingen i Rådet den 1. juni 1992 om evaluering af nye EF-programmer på uddannelsesområdet.
Conclusiones del Consejo, de 1 de junio de 1992, sobre la evaluación de los nuevos programas comunitarios de educación y formación.

Femte EF-program om miljø, vedtaget af Kommissionen(-* punkt 1.2.115).
Aprobación por la Comisión del quinto programa comunitario de medio ambiente(-* punto 1.2.115).

(2) blev der for første gang fastlagt et samordnet flerårigt EF-program, der omfattede årene 2009, 2010 og 2011.
º 1213/2008 de la Comisión(2) se estableció el primer programa comunitario plurianual coordinado, que abarcaba los años 2009, 2010 y 2011.

Undersøgelsen vil kunne bidrage til en bedre målretning af aktio nerne vedrørende borgernes adgang til kultur inden for EF-programmerne;
Podrá contribuir a enfocar mejor las acciones relativas al acceso de los ciudadanos a la cultura dentro de los programas comunitarios;

BRUGERVEJLEDNING« dviklingen i EF-programmerne inden for almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdoms.
ADVERTENCIA AL LECTOR l desarrollo de programas comunitarios en los ámbitos de la educación, la formación y la juventud afec.

Indsamle og analysere alle oplysninger, der er nødvendige for at målrette gennemførelsen af EF-programmet, og fremsende disse til Kommissionen.
La recogida, el análisis y la transmisión a la Comisión de toda la información necesaria para orientar la ejecución del programa comunitario.

Sammenhængen med EF-programmerne med beskrivelse af de planlagte foranstaltninger pr. afsnit og henvisning til det pågældende program.
El entronque con los programas comunitarios, especificando las medidas planificadas en cada apartado y con referencia al programa;.

Faellesskabet bidrager finansielt til gennemfoerelsen af EF-programmerne for forskning og koordinering af forskningen.
La Comunidad participará financieramente en la realización de los programas comunitarios de investigación y de coordinación de la investigación.

Siden EF-programmet for erhvervsfremme- og innovationscentre blev lanceret i 1984, er der sammenlagt oprettet 35 europæiske erhvervsfremme- og innovationscentre.
Desde la creación en 1984 del programa comunitario de CEEI, se han instaurado un total de 35 centros europeos de empresa e innovación.

Litauen har ligeledes erklæret at ville deltage i EF-programmerne om forebyggelse af AIDS og øvrige smitsomme sygdomme samt narkotikamisbrug.
Lituania ha manifestado también su voluntad de participar en los programas comunitarios sobre prevención del SIDA y otras enfermedades transmisibles y prevención de la toxicomanía.

EF-programmet RESIDER, der blev vedtaget I 1988, havde til formål at støtte den økonomiske og sociale omstilling i EF's stålområder.
El programa comunitario RESIDER, aprobado en 1988, se concibió con el objetivo de contribuir a la reconversión económica y social de las cuencas siderúrgicas de la Comunidad.

Ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1213/2008(2) blev der for første gang fastlagt et samordnet flerårigt EF-program, der omfattede årene 2009, 2010 og 2011.
Mediante el Reglamento(CE) no 1213/2008 de la Comisión(2) se estableció el primer programa comunitario plurianual coordinado, que abarcaba los años 2009, 2010 y 2011.

Med afgørelsen oprettes et EF-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren for en 3-årig periode.
La presente Decisión establece un programa comunitario para la recopilación, gestión y utilización de datos en el sector de la pesca durante un periodo de tres años.

Det foreslås som et led i Kommissionens lovgivningsprogram for 1993 at fremme samarbejdet mellem EF og USA ved at iværksætte et EF-program inden for erhvervsuddannelse og højere uddannelse.
Como parte del programa legislativo de la Comisión para 1993, se ha propuesto fomentar la cooperación entre la Comunidad y los Estados Unidos lanzando un programa comunitario en el ámbito de la formación profesional y de la enseñanza superior.

Kommissionsbeslutningen om et EF-program meddeles den berørte medlemsstat og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
La decisión de la Comisión sobre un programa comunitario será notificada al Estado miembro correspondiente y publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Parlamentet understregede i en beslutning(2), at de problemer, den europæiske film- og fjernsynsindustri står over for, er mere vidtgående, end der i øjeblikket tages højde for i MEDIA-programmet(3), og påpegede, at der bør iværksættes et mere omfattende EF-program til løsning af problemerne på følgende områder: industri, skatter og afgifter, det indre marked samt handelspolitik.
El Parlamento subrayaba que los problemas a que se enfrentaba la Industria europea del cine y la televisión eran más amplios que los que abordaba en esos momentos el programa MEDIA3 e insistía en que debía crearse un programa comunitario más amplio para tratar de conseguir los objetivos industriales, fiscales, de mercado interior y de política comercial.

Med finansiel støtte fra vores EF-program, Daphne-programmet, blev der etableret eller ydet støtte til adskillige centre i perioden 2001-2005, med hjælp fra Child Focus.
Con el apoyo financiero de nuestro programa comunitario, el programa Daphne, se crearon o reformaron varios centros en el período comprendido entre 2001 y 2005 con la ayuda de Child Focus.

Det skal endvidere bemærkes, at Rådet og medlemssta temes repræsentanter forsamlet i Rådet ved denne lejlighed bekræftede deres forpligtelse til som opfølgning af konferencen at fortsætte planens iværksættelse på de otte punkter, der vedtoges af Det Europæiske Råd i Lissabon, og at gennemføre deres resolution af 1. februar 1993 om et EF-program for politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling.
También debo señalar que tanto el Consejo como los representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo han reafirmado, en esta ocasión, su compromiso de continuar aplicando en el marco del seguimiento de la Conferencia el plan de acción de ocho puntos decidido en el Consejo Europeo de Lisboa, así como también la Resolución de febrero de 1993 relativa a un programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y de desarrollo sostenible.

EF-programmerne udfærdiges i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitiks mål og med bestemmelserne om de flerårige udviklingsprogrammer, der er nævnt i artikel 5.
Los programas comunitarios se establecerán conforme a los objetivos de la política pesquera común y las disposiciones de los programas de orientación plurianuales mencionados en el artículo 5.

Instituttet har nu 800 medarbejdere, der arbejder under EF-programmer(29 ESPRIT-projekter), kontraktforskning, erhvervsuddannelse og joint ventures.
El Instituto cuenta actualmente con una plantilla de 800 miembros que trabajan en programas de la CE(29 proyectos Esprit), contratos de investigación e iniciativas de formación y asociación.

EF-program": enhver foranstaltning eller række af foranstaltninger eller andre initiativer, der ifølge deres retsgrundlag eller budgetgodkendelse skal iværksættes af Kommissionen til fordel for en eller flere kategorier af bestemte modtagere, og som medfører udgiftsforpligtelser.
Programa comunitario: cualquier acción, conjunto de acciones u otra iniciativa que, según el acto de base o la autorización presupuestaria correspondiente, deba llevar a cabo la Comisión en favor de una o varias categorías de beneficiarios determinados y que comprometa gastos.