Eksempler på brug af Fødselsattester på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fødselsattester for dig og dine børn.
Der er pas, sygesikringer, fødselsattester.
Passit, sosiaaliturvanumerot, syntymätodistukset.Børnenes fødselsattester(hvis aktuelt).
Lasten syntymätodistukset(tarvittaessa).En genpart af de fælles børns fødselsattester.
Jäljennös yhteisten lasten syntymätodistuksista;Fødselsattester, stamtræer, avisudklip om mig.
Vi får brug for pas, fødselsattester og gaffatape.
Tarvitsemme passit, syntymätodistukset. Ja putkiteippiä.Fødselsattester, forbrugervaner og kontoudtog.
On syntymätodistukset, ostotottumukset, pankkitiedot.Forsikringspapirer, vielsesattest, døds-og fødselsattester.
Vakuutus asioita, avioliittolupa, kuolin- ja syntymätodistukset.Indhentning fødselsattester for Militære børn født Overseas.
Med forskellige fingeraftryk, baggrunde, fødselsattester. Det hele.
Eri sormenjäljet ja tiedot, syntymätodistukset ja kaikki.ID-kort, frimærker, fødselsattester, falske eksamensbeviser internationalt.
Ajokortit, postimerkit, syntymätodistukset, väärennetyt kansainväliset tutkintotodistukset.Skilsmissedommen skal anføres på vielsesattesten og ægtefællernes fødselsattester.
Tuomioistuimen avioeropäätös on mainittava vihkitodistuksen ja puolisoiden syntymätodistusten yhteydessä.Kun personlige dokumenter, fødselsattester, den slags lort.
Henkilökohtaisia papereita, syntymätodistuksia, sellaista paskaa.Men hans erfaring i retten var meget begrænset. Han var måske dygtig til testamenter og fødselsattester.
Ja syntymätodistukset, Hän osasi ehkä testamentit- mutta kokemusta oikeussalista puuttui.Ansøgerne vil blive forpligtet til at producere fødselsattester og frihedsberøvelse for alle forsørgelsesberettigede børn ved rapportering til OCS.
Hakijoiden on tuottaa syntymätodistukset ja säilöönoton kaikille huollettavina olevien lastensa raportoi OCS.Desuden kan ingen af lovovertræderne bevise, at de var under 18, fordide ikke har fødselsattester.
Lisäksi kumpikaan syytetty ei voi todistaa olleensa alle 18-vuotias, koskaheillä ei ole syntymätodistuksia.I strukturerede kollektioner, såsom folketællinger, fødselsattester og ægteskabsattester, tælles hvert enkelt navn som én optegnelse.
Rakenteellisissa kokoelmissa kuten väestönlaskenta, syntymät ja avioliitot jokainen yksittäinen nimi lasketaan yhdeksi tiedoksi.Men projektet, som udgør en del af statens bredere blockchain indsats, handler om mere end bare fødselsattester.
Mutta hanke, joka on osa valtion laajempi blockchain pyrkimyksiä, on muutakin kuin syntymätodistus.I de strukturerede samlinger, såsom folketællinger, fødselsattester og vielsesattester, tæller hvert individs navn som en optegnelse.
Rakenteellisissa kokoelmissa kuten väestönlaskenta, syntymät ja avioliitot jokainen yksittäinen nimi lasketaan yhdeksi tiedoksi.Familien Sa'ad(nummer to fra venstre) og tre andre ægtepar der er Jehovas Vidner,som for nylig har fået fødselsattester på deres børn.
Sa'adit(toisena vasemmalta) ja kolme muuta Jehovan todistaja-pariskuntaa,jotka saivat lapsilleen syntymätodistukset.For at opnå en dublet fødselsattester skal kontakte registrator og at skrive et brev til den afdeling, der har udstedt den oprindelige.
Saamiseksi kaksoiskappale syntymätodistus tulee ottaa yhteyttä rekisterinpitäjän ja kirjoittaa kirjeen osastolle joka on myöntänyt alkuperäisen.Alle regeringsdata er blevet ødelagt, taget ud af sundhedspapirer, fødselsattester, socialplejeposter og så meget mere.
Kaikki valtion tiedot on tuhottu, otettu huomioon terveydenhuoltotiedot, syntymätodistukset, sosiaaliturvatiedotteet ja paljon muuta.SmartLock gemmer kun passwords- andre password managers gemmer en hel række andre oplysninger, såsombankoplysninger, og selv sikre dokumenter(såsom forsikringsdetaljer, fødselsattester, osv.).
SmartLock tallentaa vain salasanat- muut salasanojen hallitsijat säilyttävät useita muita suojattuja tietoja, kuten pankkitietoja jajopa suojattuja dokumenttejä(kuten sosiaaliturvatiedot, syntymätodistukset jne.).I dette tilfælde bør vi ikke glemme papirarbejdet til barnet: fødselsattester, sygesikring, opholdstilladelse, statsborgerskab.
Tässä tapauksessa meidän ei pidä unohtaa lapsen paperityötä: syntymätodistuksia, lääketieteellistä politiikkaa, oleskelulupaa, kansalaisuutta.Hver ambassade eller konsulat tilbyder amerikansk statsborger tjenester,herunder pas hjælp, fødselsattester og notar tjenester.
Jokainen suurlähetystö tai konsulaatti tarjoaa Yhdysvaltain kansalainen palvelut,kuten passi apua, syntymätodistukset ja notaarin palveluita.Begæringen skal ledsages af vielsesattest, kopier af fødselsattester for mindreårige børn og ægtefællernes eventuelle mæglingsaftale.
Siihen on liitettävä avioliittotodistus, jäljennökset alaikäisten lasten syntymätodistuksista sekä mahdollisesta sovittelussa syntyneestä yhteisymmärryksestä.En decideret mafia bortfører børn,overtaler fattige mødre til at afgive dem, forfalsker fødselsattester og sælger børnene til udlandet.
Todellinen mafia kaappaa siellä lapsia,ylipuhuu köyhät naiset luovuttamaan lapsensa, väärentää syntymätodistuksia ja myy lapsia ulkomaille.Du får brug for ting som legitimation,kørekort, fødselsattester, pas, finansielle/ forsikring information, benefit bøger eller breve, retskendelser mv.
Tarvitset asioita, kuten todistaa henkilöllisyytensä,ajokortti, syntymätodistus, passit, rahoitus/ vakuutus tietoa, hyötyä kirjoja tai kirjaimia, tuomioistuin määrää jne….Hvert land har sine egne regler, mendu kan være nødvendigt at producere fødselsattester og skilsmisse papirer, beboere tillader, pas etc.
Jokaisella maalla on omat säännöksensä, muttasaatat joutua tuottamaan syntymätodistukset ja avioero paperit, asukkaat sallivat, passi jne.I Rumænien skønnes det, at ca. 15 000 romaer lever uden fødselsattester, hvilket resulterer i, at de ikke har ret til identitet og til reel anerkendelse af statsborgerskab(19).
Romaniassa noin 15 000 romanin arvioidaan elävän ilman syntymätodistusta, minkä johdosta heillä ei ole oikeutta henkilöllisyyteen ja kansalaisuuden tosiasialliseen tunnustamiseen.(19).
