Hvad Betyder FØRER NOGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• johda mihinkään

Eksempler på brug af Fører nogen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg tror ikke, det fører nogen steder hen.
Se ei taida johtaa mihinkään.

De er trætte af at deltage i projekter, som ikke fører nogen vegne.
He ovat kyllästyneitä osallistumaan hankkeisiin, jotka eivät johda mihinkään.

Vi ser om det fører nogen steder.
Katsomme johtaako tämä mihinkään.

Se. I denne type sager får vi breve, der ikke fører nogen vegne.
Saamme katoamistapauksissa kirjeitä, jotka eivät johda mihinkään. Katso.

Hvis det ikke fører nogen vegne, er jeg egentlig pisseligeglad.
Jos vihje ei johda mihinkään, paskat siitä.

Det er en ond cirkel, der ikke fører nogen steder.
Se on noidankehä, joka ei johda mihinkään.

Det er hovedansvaret, men vi skal øve indflydelse på denne politiksammensætning på nationalt plan på en sådan måde, at landene afskrækkes fra at bygge Europas fremtid på gæld og underskud, da det ikke fører nogen vegne.
Tämä on tärkein vastuu, mutta meidän on vaikutettava kansallisen tason politiikkayhdistelmään siten, että Euroopan tulevaisuutta ei rakenneta velkojen ja alijäämien varaan, koska se tie ei johda mihinkään.

Hvorfor tror I at stænglen fører nogen steder hen?
Miksi luulette että varsi johtaa jonnekin?

At elske dig selv involverer at kopiere den tone og generøsitet, som du ville vise en nær ven, i stedet for den byge af selvkritik, der ikke fører nogen vegne.
Itsensä rakastamisen tulisi sisältää samanlaisen sävyn ja anteliaisuuden, jota osoitat läheiselle ystävällesi, eikä itsekriitiikin ristitulta, joka ei johda mihinkään.

Det er et argument, der ikke fører nogen steder hen.
Se on lähestymistapa, joka ei johda mihinkään.

Hvis du virkelig elsker nogen, så vil du arbejde for at slippe af med disse kontrollerende holdninger, der ikke fører nogen steder.
Jos rakastat aidosti jotakuta, haluat tehdä töitä päästäksesi eroon näistä dominoivista asenteista jotka eivät johda mihinkään.

Det er det, som vi har hårdt brug for, og ikke flere europæiske programmer, som ikke fører nogen vegne, og som i sidste ende tilslører den lovgivningsmæssige ramme.
Me tarvitsemme juuri tätä, emme lisää uusia eurooppalaisia ohjelmia, jotka eivät johda mihinkään ja hämärtävät lopulta sääntelykehyksen.

Dette indebærer en unødvendig forøgelse af bureaukratiet, der ikke fører nogen vegne.
Tämä sisältää tarpeettoman byrokratian lisäämisen, joka ei johda minnekään.

Erfaringerne fra de seneste år og måneder har lært os, at unilateralisme alene ikke fører nogen vegne, og at forsøget på at løse Mellemøstens problemer hver for sig ikke fører nogen vegne.
Viime vuosien ja kuukausien kokemukset ovat osoittaneet, että pelkkä yksipuolinen toiminta ei johda mihinkään, että yritys ratkaista Lähi-idän ongelmat yksi kerrallaan ei johda mihinkään.

Gaza befinder sig i en vanskelig situation med vold blandt palæstinenserne, som ikke fører nogen steder hen.
Gaza on vaikeassa tilanteessa, koska palestiinalaisten välillä esiintyy väkivaltaa, joka jatkuessaan ei johda mihinkään.

Vi ved allerede med sikkerhed, at EU's landbrugspolitik, som er gennemført for at opfylde bestemte interessegruppers forventninger, ikke fører nogen vegne hen eller rettere fører til, at EU mister sin biologiske sikkerhed, og at situationen i hele verden forværres.
Tiedämme jo varmasti, että tiettyjen eturyhmien odotusten mukaisesti täytäntöönpantu EU: n maatalouspolitiikka ei johda mihinkään tai johtaa jopa siihen, että EU: n biologinen turvallisuus häviää ja että tilanne huononee koko maailmassa.

Vi må bevæge os fremad, vi må bevæge os inden for en positiv og dynamisk balance og ikke en statisk balance, som ikke fører nogen steder hen.
Meidän on mentävä eteenpäin, kohti myönteisen dynaamisen tasapainon ajattelua, ei staattiseen tasapainoon, joka ei johda mihinkään.

Det er trods alt tanker, der ikke fører nogen vegne.
Minulla on ajatuksia, jotka eivät johda minnekään.

Du kan ikke gå ind, fordi døren ikke fører nogen vegne.
Siis, ette voi mennä sinne, koska ovi ei johda minnekään.

Jeg har hørt, at transporterne ikke fører nogen steder.
Olen kuullut että kuljetukset eivät mene minnekään vaan kaikki vain teloitetaan.

Jeg udskifter fingeraftryk, så de ikke fører nogen vegne.
Jotta kummatkaan eivät johtaisi mihinkään.- Vaihdan Emilyn ja Amandan sormenjälkiä,-.

Hvis det ikke er det, får vi en meget farlig fortolkning, som ikke fører nogen steder hen.
Jos asia ei ole näin, ryhdymme ehdottoman epävarmaan tulkitsemiseen, joka ei johda mihinkään.

Jeg mener, at vi bør overbevise det amerikanske samfund og de amerikanske politikere om, at denne linje ikke fører nogen vegne, og det er EU's opgave.
Meidän pitää mielestäni vakuuttaa amerikkalainen yhteiskunta ja yhdysvaltalaiset poliitikotkin siitä ajatuksesta, että tämä suuntaus ei johda mihinkään: tämä on Euroopan tehtävä.

Trappen, der ikke førte nogen steder hen.
Portaat, jotka eivät johda mihinkään.

Måske ikke overraskende denne temmelig mærkelig skrivelse af ansøgningen ikke førte nogen steder.
Ehkä ei ole yllättävää tämän melko outoa kirjeellä hakemus ei johda mihinkään.

Det kunne aldrig føre nogen steder.
Se ei voisi johtaa mihinkään.

Det ved jeg ikke. Jeg er ikke sikker på, det kan føre nogen vegne.
En ole varma, voiko se johtaa mihinkään.

Uheld eller ødelæggelser kan føre noget godt med sig.
Voi seurata jotain hyvää. Vahingoista tai teoksen tuhoamisesta-.

Det kan føre noget godt med sig.
Siitä voi seurata jotain hyvää.

På vores eget kontinent var det, da vi forstod, at fattigdom, arbejdsløshed, diktatur og krig ikke førte nogen steder hen, at vi blev i stand til at danne EU og så gå frem.
Kun ymmärsimme omassa maanosassamme, että köyhyys, työttömyys, diktatuuri ja sota eivät johda mihinkään, saatoimme muodostaa Euroopan unionin ja jatkaa sitten eteenpäin.

Hvordan man bruger "fører nogen" i en Dansk sætning

Serien fremhæver, hvordan ​​deres metoder ikke fører nogen vegne.

Men du kunne jo prøve mig af, for så kunne vi måske få en debat igang der fører nogen steder hen.

Vi er nødt til at indse at frygt ikke fører nogen vegne.

Imidlertid skal man huske, at det ikke nødvendigvis fører nogen pengesum med sig.

Men vores væbnede kamp viste også, at den ikke fører nogen vegne og er dømt til at forlise.

At gøre ting der ikke fører nogen steder hen.

Jeg aner ikke, om det fører nogen steder hen, og det er vel heller ikke det vigtigste.

De fører nogen af de de allermest kendte mærker såsom Adidas, FjällRäven, Levi’s, New Balance og Nike samt mange andre kendte mærker.

Livet er for værdifuldt og vidunderligt til bare at spilde på opgaver og projekter, der ikke fører nogen steder hen.

LOCKER ROOM-udstillingen Escape Shift Return er en tastaturkommando, der ikke fører nogen steder hen - det er både en flugt og en tilbagevenden til udgangspunktet.

Hvordan man bruger "johda mihinkään" i en Finsk sætning

Toivottavasti tämä ei johda mihinkään laajempaan ilmiöön.

Julkeat teot eivät johda mihinkään hyvään.

Itsesyytökset eivät johda mihinkään muuhun kuin katkeroitumiseen.

Suurin osa seksipäänäsärystä ei johda mihinkään vakavampaan.

Eikä asenne välttämättä johda mihinkään hyvään.

Tekosyyt eivät johda mihinkään nopeasti elämässä.

Uskontojen parissa tärähtäminen ei johda mihinkään positiiviseen.

Pelkät kehumiset eivät johda mihinkään kehittymiseen.

Vaativaa toimintaa, joka ei johda mihinkään tuloksiin.

Kuitenkin raaka voima ei johda mihinkään erityisesti.