Hvad Betyder FØRSTESTYRMAND på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• perämies
• komentaja
• yliperämies
• försti

Eksempler på brug af Førstestyrmand på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fars førstestyrmand.
Isän perämies.

Du er førsteofficer og førstestyrmand.
Olet komentaja ja försti.

Han er førstestyrmand.
Hän on perämies.

Førstestyrmand Piggy.
Yliperämies Piggy.

Hvor er førstestyrmanden?
Missä yliperämies on?

Førstestyrmanden vakler hen imod hende.
Yliperämies hoipertelee häntä kohti.

Dræber vi førstestyrmanden?
Tapetaanko yliperämies?

Førstestyrmand William Murdoch har vagten.
Perämies William Murdoch on töissä.

Det var fint, førstestyrmand.
Se meni hyvin, komentaja.

Førstestyrmand, vi har tilbagelagt over 15 lysår.
Komentaja, matkasimme yli 15 valovuotta.

Overtag broen, førstestyrmand.
Komentaja, hoitakaa Silta.

Førstestyrmanden hed vist Jeffries.
Bernardin tarinassa yliperämiehen nimi oli muistaakseni Jeffries.

Overtag broen, førstestyrmand.
Silta on teidän, komentaja.

Førstestyrmanden ser mit ansigtsudtryk og siger.
Yliperämies näki ilmeeni ja nojautui lähemmäs. Hän sanoi.

Broen er Deres, førstestyrmand.
Komentaja, silta on teidän.

Førstestyrmanden hed vist Jeffries. Jeg husker det ikke.
Bernardin tarinassa yliperämiehen nimi oli muistaakseni Jeffries.

Bare rolig, Førstestyrmand Piggy.
Älä huoli, perämies Piggy.

Den alliance huer mig ikke. Førstestyrmand.
Minulla on epäilykseni tätä liittoa kohtaan, komentaja.

Gilligan var førstestyrmand på USS Minnow.
Gilligan oli SS Minnow'n perämies.

Førstestyrmand var Starbuck, hvis kvækerslægt var hvalfangere.
Ensimmäinen perämies oli Starbuck, valaanpyytäjäkveekareita.

Tvivler du på mig, førstestyrmand?
Tivaatko kanssani, yliperämies?

Her er Førstestyrmanden. Alle bedes bevæge sig mod mønstringsdækket.
Tässä yliperämies. Pyydämme kaikkia kokoontumiskannelle.

Hvad hedder De, førstestyrmand?
Mikä nimenne on, ensimmäinen perämies?

Førstestyrmand på fragt- og passagerskibe(»first mate- freight/passenger ships- unrestricted«).
Yliperämies- rahti- ja matkustaja-alukset- rajoituksitta(”first mate- freight/passenger ships- unrestricted”).

Og Ben Hawthorne, førstestyrmand.
Ja yliperämies Ben Hawthorne palveli isän kanssa.

Førstestyrmand på fragt- og passagerskibe(»first mate- freight/passenger ships- unrestricted«).
Ensimmäinen perämies- rahti- ja matkustaja-alukset- rajoituksitta(”second mate- freight/passenger ships- unrestricted”).

Owen Chase, førstestyrmand, overlevede.
Owen Chase, ensimmäinen perämies, jäi henkiin.

Chewbacca, en 200 år gammel wookiee fra planeten Kashyyyk, er Han Solos andenpilot og førstestyrmand på Millennium Falcon.
Kaskyyykiltä kotoisin oleva 200-vuotias wookiee Chewbacca on Han Solon lentoperämies ja Millenium Falconin yliperämies.

Jeg klarer mig. Chewbacca her er førstestyrmand på et skib, som vi nok kan bruge.
Olen kunnossa. Chewbacca on försti aluksessa joka voisi sopia meille.

Tuvok og 7 arbejder sammen med førstestyrmand Maxwell Burke.
Tuvok ja Seven, työskentelette perämies Maxwell Burken kanssa.

Hvordan man bruger "førstestyrmand" i en Dansk sætning

Havanas førstestyrmand fra TV 2-programmet ”Kurs mod fjerne kyster”, Theis, er ligesom sin far og storebror Emil begyndt at holde foredrag.

Han er Bonnys førstestyrmand nu, sikke noget… Han er en god dreng, Maria.

Broget besætning Bligh og hans førstestyrmand Fletcher Christian (Mel Gibson) sejler med en broget besætning mod syd for at hente brødfrugt.

Førstestyrmand Rudolf Heitmann fra Aabenraa, der gør tjeneste om Bord paa en Undervandsbaad, er fra Underofficer bleven forfremmet til Dæksofficer.

Emil var skipper, og Theis var førstestyrmand og motormand.

Så da det omsider lykkes ham og hans førstestyrmand at hyre det fornødne mandskab, stikker skibet til havs og lader Tommo og Doctor Long Ghost tilbage.

Sea-Watch 2's førstestyrmand er ikke optimistisk: De vil blive anbragt i lejre.

Kaptajnenen leder efter land, mens hans førstestyrmand er opsat på at få fat på den enorme hval.

StarBuck er førstestyrmand på skibet The Pequod Han har et ansigt som en op i kristendom og religion.

Og indikatoren røg omgående op i “katastrofalt højt” inden førstestyrmand Karen så meget som havde gjort anstalter til at stige om bord.

Hvordan man bruger "yliperämies, komentaja, perämies" i en Finsk sætning

Merivahtityössään yliperämies navigoi alusta päällikön hyväksymän reittisuunnitelman mukaisesti.

Sveitsin puolustusvoimien komentaja Euroopan sisällissodan uhasta.

Syyrialainen yliperämies Mahmoud Bikhit sai viiden vuoden tuomion.

Ensin pitäisi kustomoida ikioma komentaja ominaisuuksineen.

Rannikkotykistörykmentin komentaja oli everstiluutnantti Viljo Valtanen.

Komentaja Kari Mäkisen esitelmä Afrikan rauhanturvaoperaatiosta.

Kapteeni tai perämies kuulutti taas jotain.

Tuolloin 28-vuotias yliperämies Paavo Isola mukaan lukien.

Yliperämies valvoi että sälytyspuut (dunnage) olivat oikein asetettu.

Perämies tarkasti lisäksi ruuman vuotojen varalta.