Hvad Betyder FASTGØRELSEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kiinnitys
• kiinnittymisen
• kiinnityksen
• kiinnittämisen

Eksempler på brug af Fastgørelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fastgørelsen udføres fra bagagerummet.
Kiinnitys suoritetaan rungosta.

Det næste trin er at kontrollere fastgørelsen af børsten.
Seuraava vaihe on tarkistaa harjan kiinnitys.

Fastgørelsen er ret fleksibel og fleksibel, som ser så naturligt ud som muligt.
Kiinnitys on melko joustavaa ja joustavaa, mikä näyttää luonnolliselta.

De vil tjene som understøtninger for dæk, så fastgørelsen udføres indefra.
Ne tukina kannet, joten kiinnitys suoritetaan sisäpuolelta.

Fastgørelsen af strukturen foregår ved hjælp af specielle skruer, som ofte medtages.
Rakenteen kiinnitys tapahtuu erityisten ruuvien avulla, jotka ovat usein mukana.

Det var dog muligt at fastholde fastgørelsen med stålkabler indtil i dag.
Kuitenkin oli mahdollista säilyttää sen kiinnitys teräskaapeleilla vasta tänään.

De'røde risers' kan monteres mellem maskinens top og undersiden af fastgørelsen.
Punaiset nousijat" voidaan asentaa koneen yläosan ja kiinnityksen alapinnan väliin.

Hvis badet er installeret i et hjørne, skal fastgørelsen anbringes på begge vægge.
Jos kylpy on sijoitettu nurkkaan, kiinnitys on sijoitettava molemmille seiniin.

I dette tilfælde udføres fastgørelsen med skruer eller negle, fastgjort i et tavlermønster med et trin på 20 cm.
Tällöin kiinnitys suoritetaan ruuveilla tai nauloilla, kiinnitettynä ruutupakkikuvioon, jonka askel on 20 cm.

Silikone tandproteser er så navnet på grund af substratet lavet af silikone, via hvilken fastgørelsen er fremstillet af en gummi.
Silikoni hammasproteesit ovat niin nimetty, koska substraatin valmistettu silikonista, jonka kautta kiinnitys on tehty kumina.

Det stivne rørs fleksible design, fastgørelsen af det stivne rør strammes, og udskiftningen er mere praktisk.
Jäykistetyn putken joustava rakenne, jäykistetyn putken kiinnitys kiristyy ja korvaaminen on helpompaa.

Fastgørelsen af sådanne okklusive forbindinger udføres i overensstemmelse med de samme regler, hvormed de fastsættes for små sår.
Tällaisten okklusiivisten sidosten kiinnitys suoritetaan samoja sääntöjä noudattaen, joilla ne kiinnitetään pieniin haavoihin.

For eksempel ville det bedste sted være fastgørelsen af en elegant maskine eller ved den frie væg over badekarret.
Esimerkiksi paras paikka olisi kiinnityksen tyylikkään koneen tai vapaan seinämän yläpuolella kylpyamme.

I næste fase er det nødvendigt at hamre ankerbolte(diameter 12 mm) rundt om perimeteren, hvilket vil styrke fastgørelsen af rammen.
Seuraavassa vaiheessa on tarpeen kuljettaa ankkuripultteja(halkaisijaltaan 12 mm) pitkin koko kehää, mikä vahvistaa kehyksen kiinnitystä.

En af disse involverer fastgørelsen af garnet ender til rammen af krydsfiner, monteret mellem hoved- og vores udspændte lofter.
Yksi näistä liittyy kiinnitys Langanpäitä runkoon vaneria, asennetaan pääkaiutinelementti ja venyttää kattoon.

HCG-testen kan ikke kun påvise en sund livmodergraviditet, men også fastgørelsen af æg til æggelederne og bestemme også nøjagtigt perioden.
HCG-testi voi paljastaa terveellisen kohdun raskauden lisäksi myös munasolun kiinnittymisen munanjohtimiin ja määrittää ajanjakson tarkasti.

Sættet og fastgørelsen af perler udføres i samme rækkefølge som vævningen af de 2 rækker, men nålen indsættes ikke 5, men 3 perler.
Joukko helmiä ja kiinnitys suoritetaan samalla tavalla kuin määrä braiding 2, mutta neula työnnetään ole 5, ja 3 helmiä.

Før testen kontrolleres installationen omhyggeligt, fastgørelsen er kontrolleret, fravær af genstande(pakninger, dele) indeni.
Ennen testiä laitetta tarkastetaan huolellisesti, kiinnitys tarkistetaan, sisällä ei ole esineitä(tiivisteitä, osia).

Decoupage er fastgørelsen af papir elementer såsom fotos, grafik og magasin udskæringer til træ, metal, sten eller nogetandre overflader.
Decoupage on kiinnitys paperit, kuten kuvia, grafiikkaa ja lehden leikkauksia on puuta, metallia, kiveä taimuut pinnat.

Bergen indeholder stoffer, som undertrykker væksten af patogen flora, forhindrer fastgørelsen til slimhinde i E. coli, sygdommens hovedårsagsmiddel.
Marja sisältää aineita, jotka estävät patogeenisen kasviston kasvua, estää kiinnityksen E. colin limakalvoon, joka on sairauden pääasiallinen syy.

Fremmes af Decoupage Decoupage er fastgørelsen af papir elementer såsom fotos, grafik og magasin udskæringer til træ, metal, sten eller nogetandre overflader.
Decoupage on kiinnitys paperit, kuten kuvia, grafiikkaa ja lehden leikkauksia on puuta, metallia, kiveä taimuut pinnat.

Du kan bruge konstruktionsklemmer, men den bedste mulighed er klemmerne- de er monteret på bunden af rillen, og fastgørelsen sker gennem hullerne i klemmen.
Voit käyttää rakentamiseen niittejä, mutta paras vaihtoehto on pihdit- ne on asennettu uran pohjalle ja kiinnitys tapahtuu reikien läpi kiinnittimet.

Hvis fastgørelsen er en gang ved et uheld fastgjort, så det ikke nemt kan fjernes igen fra materialet, giver omdrejningsfunktionen af omdrejningsretningen en meget god funktion.
Jos kiinnitys on kerran vahingossa kiinnitetty niin, että sitä ei voida helposti irrottaa materiaalista uudelleen, pyörimissuunnan vaihtotoiminto toimii erittäin hyvin.

Hvis der ikke er nogen tilknytning til forældre, forstyrres hele løbet af personlighedsudvikling, ligesom om der er krænkelser af fastgørelsen i andre vigtige stadier.
Jos vanhemmille ei ole kiinnittymistä, koko persoonallisuuden kehittymisvaihe on häiriintynyt, aivan kuin kiinnittymisen muodostumista rikotaan muissa tärkeissä vaiheissa.

Fastgørelsen af bordpladen lavet af natursten kan dog være vanskelig på grund af produktets store vægt, og såning og åbning af hullerne er kompliceret og kræver færdigheder.
Luonnonkivestä valmistetun pöytälevyn kiinnitys voi kuitenkin olla vaikeaa tuotteen suuren painon vuoksi ja reikien sahaaminen ja avaaminen on monimutkaista ja vaatii taitoja.

Metoden refererer til forebyggende foranstaltninger og dramatisk reducerer sandsynligheden for befrugtning af ægget eller fastgørelsen af ægget til livmoderens endometrium.
Menetelmä viittaa ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin ja vähentää voimakkaasti munasolun hedelmöityksen todennäköisyyttä tai sikiönmunan kiinnittymistä kohtuontelon endometriumiin.

Fastgørelsen skal ske med forankringsbolte eller selvlukkende skruer med en pakning for at beskytte panelet på steder med installationspåvirkning fra eksterne fjendtlige faktorer;
Kiinnitys on tehtävä ankkuripultilla tai itsekierteittävillä ruuveilla, joilla on tiiviste, jotta paneeli voidaan suojata asennuspaikoilla ulkoisilta vihamielisiltä tekijöiltä;

For at kunne bruge pladerne og skiltene optimalt til dine formål, har du ved mange af dem mulighed for at få boret huller i hjørnerne eller ekstra at bestille specielle klemmer til fastgørelsen.
Jotta voit käyttää levyjä ja kylttejä tarkoituksiisi parhaalla mahdollisella tavalla, moniin tuotteisiimme on mahdollista porauttaa kulmiin reiät tai tilata kiinnitystä varten erityiset kiinnittimet.

Efter fastgørelsen af implantatet er det midlertidigt nødvendigt at begrænse kommunikationen med børn og gravide for at maksimere ernæring, tilsæt mineraler og vitaminer(især C og E, selen).
Implantin kiinnittämisen jälkeen on tilapäisesti rajoitettava kosketusta lapsiin ja raskaana oleviin naisiin, maksimoi ravitsemus, lisää mineraalien ja vitamiinien saanti(erityisesti C ja E, seleeni).

I betragtning af slimfunktionen kan det antages, at det er dannet i overflod mod bakteriuriets baggrund og er en fysiologisk mekanisme, der gør det muligt for kroppen at rydde sig af infektionen, forhindre fastgørelsen af mikrober i urinorganernes epitel.
Ottaen huomioon toiminto limaa, voidaan olettaa, että se on runsaasti muodostettu taustalla bakteriuria ja on fysiologinen mekanismi, joka mahdollistaa kehon puhdistaa itse infektion, estää bakteerien kiinnittymistä epiteelin virtsaelimissä.

Hvordan man bruger "fastgørelsen" i en Dansk sætning

Men det er også fastgørelsen af ​​placenta, når den er lav, men de pladser ud af livmoderen ikke nå.

Ukompliceret (dobbelt "bitt" nippers) Fastgørelsen af ​​varmeelementet inde i kabinettet tydeligt bedrøvet.

Implantation er selve fastgørelsen af det befrugtede æg til livmoderslimhinden.

Så vinklen under fastgørelsen fører ikke væk i nogen retning.

For ikke at spilde tid under produktionen kan dobbeltklæbende tape amvendes til fastgørelsen.

Lige før fastgørelsen til hårets bund skal de snoet i flagella og fastgøres med stifter.

Fastgørelsen kan med fordel være mekanisk og omfatter fastgørelsesmidler, der tillader hurtig afkobling af den første del og en anden del fra hinanden.

Fastgørelsen kan beregne gennemsnit for en bestemt periode.

Fastgørelsen af armaturet er velafbalanceret og letter montering på wire i stor højde.

Det kan være en fordel, at fastgørelsen af det ene eller de flere bidestykker etableres som følge af samlingen af den første del og den anden del.

Hvordan man bruger "kiinnitys, kiinnittymisen" i en Finsk sætning

Tehokas kiinnitys myös syljenerityksen ollessa voimakasta.

Työtehtäviin kuuluu pääasiassa moottoreiden kiinnitys alustaan.

Kiinnitys hoitui anatomisesti muotoillulla vatsapanssarisella nahkavyöllä.

Ketjun kiinnitys olikin sitten hieman haastavempaa.

Otteita moneen lähtöön. 31.8mm kiinnitys stemmiin.

Kiinnitys samanlaisella "koukulla" helposti kuten edellisessä.

Rasvanpoisto antaa pinnoitteen voimakkaamman kiinnittymisen naulalevylle.

Estää hdelemöittyneen munasolun kiinnittymisen kohdun seinämään.

Toisella puolella kiinnitys napeilla, musta-valkoisella kankaalla.

Kansiruuvien kiinnitys oli nopeaa pulttikoneen ansiosta.