Hvad Betyder FINANSINSTITUTTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rahoituslaitokset
• finanssilaitoksia
• rahoituslaitoksille
• rahoituslaitosten

Eksempler på brug af Finansinstitutter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vores finansinstitutter er stærke.
Rahoituslaitoksemme ovat vahvoja.

Kooperative banker og socialt orienterede finansinstitutter.
Osuuskuntamuotoiset pankit ja sosiaalisesti suuntautuneet rahoituslaitokset.

Stadig flere finansinstitutter og andre firmaer er begyndt at bruge PKI.
Ennusteiden mukaan yhä useammat rahoitusalan yritykset ja muut vastaavat organisaatiot alkavat käyttää PKI-tekniikkaa.

Målrettet intervention af multilaterale og regionale finansinstitutter;
Ensiksi monenvälisten ja alueellisten rahoituslaitosten kohdennettu toiminta.

Bankerne og finansinstitutterne kan bruge deres nye magt i den gode eller den onde sags tjeneste.
Pankit ja rahoituslaitokset voivat käyttää tätä uutta valtaa joko hyviin tai pahoihin tarkoituksiin.

Oplysningerne vil blive indhentet fra og udleveret til andre banker og finansinstitutter, politiet og andre offentlige myndigheder.
Tietoja sekä annetaan että haetaan muilta pankeilta ja rahoituslaitoksilta, poliisilta ja muilta viranomaisilta.

Men de virkelige terrorister er finansinstitutterne og firmaerne som tror, at de er hævet over loven, som skal beskytte os som borgere!
Todellisia terroristeja ovat rahoituslaitokset ja yhtiöt,- jotka näyttävät olevan meitä suojelevien lakien yläpuolella!

Oplysningerne vil blive indhentet fra og udleveret til andre banker og finansinstitutter, politiet og andre offentlige myndigheder.
Tietoja voidaan saada ja luovuttaa toisille pankeille ja rahoituslaitoksille, poliisille ja muille viranomaisille.

På området Finansmarkeder, Finansinstitutter, Corporate Finance og Quantitative Methods tilbyder programmet højkvalitativ uddannelse i både teori og applikation.
Aloilla Financial Markets, rahoituslaitosten, Corporate Finance ja määrälliset, ohjelma tarjoaa laadukasta koulutusta sekä teoriassa että sovellus.

I forbindelse med indbringelse for domstolene efter særbestemmelser i den EU-ret, som er vedtaget vedrørende dette direktivs område eller vedrørende tilsynsmæssig regulering og tilsyn med kredit- og finansinstitutter.
Tuomioistuinkäsittelyssä, joka on saatettu vireille tämän direktiivin alaa tai vakavaraisuusvalvontaa ja luotto- ja finanssilaitosten valvontaa koskevien unionin oikeuden erityissäännösten nojalla.

Kend din kunde(KYC- Know Your Customer) henviser til den fornødne omhu, som finansinstitutter og deres partnere skal efterleve for at overholde lokal lovgivning.
Tunne asiakkaasi” viittaa huolellisuusvelvollisuuteen, jota finanssilaitokset ja niiden kumppanit noudattavat toimiakseen paikallisen lainsäädännön mukaisesti.

Fra nu af kan banker og finansinstitutter ved hjælp af nye avancerede matematiske modeller vurdere den markedsrisiko, de påtager sig, og selv vurdere, hvor megen kapital der skal afsættes til denne risiko.
Tästä lähtien pankit ja rahoituslaitokset voivat viimevuotisten kehittyneiden matemaattisten mallien avulla arvioida ottamansa markkinariskit ja arvioida itse sellaisten riskien varalle varattavien varojen määrän.

Nogle af de centrale elementer vil sikre en øget udveksling af oplysninger mellem finansinstitutter og retshåndhævende myndigheder og begrænse omfanget af transaktioner med skuffeselskaber.
Tärkeimpiä keinoja ovat rahoituslaitosten ja lainvalvontaviranomaisten välisen tietojenvaihdon lisääminen ja pöytälaatikkoyhtiöiden kanssa toteutettavien liiketoimien rajoittaminen.

Afgifter og skatter af privat indkomst, herunder kapitalvinding, der hidrører fra modtagerstaten, samt formueskat af investeringer i erhvervsvirksomheder eller finansinstitutter i modtagerstaten;
Vastaanottajavaltiossa olevasta lähteestä saadusta yksityisestä tulosta, pääomatulot mukaan luettuina, kannettavista maksuista ja veroista, sekä vastaanottajavaltiossa oleviin kaupallisiin tai rahoitusyrityksiin tehdyistä sijoituksista kannettavista omaisuusveroista;

På området Finansmarkeder, Finansinstitutter, Corporate Finance og Quantitative Methods tilbyder programmet højkvalitativ uddannelse i både teori og applikation.
Rahoitusmarkkinoiden, rahoituslaitosten, yritysrahoituksen ja kvantitatiivisten menetelmien alalla huipputason kansainvälinen tiedekunta tarjoaa laadukasta opetusta sekä teorian että sovelluksen alalla.

Vi anmoder Kommissionen om at tage hensyn til også disse kendsgerninger i de initiativer, der nu kommer, især da det i mellemtiden er rygtedes også i de såkaldte verdensomspændende og internationale finansinstitutter, at der er disse sammenhænge.
Pyydämme komissiota ottamaan nämäkin tosiasiat huomioon aloitteissa, joita nyt esitetään, varsinkin kun niin sanotuissa maailmanlaajuisissa ja kansainvälisissä rahoituslaitoksissa on tällä välin puhuttu siitä, että nämä yhteydet ovat olemassa.

Vi har truffet foranstaltninger for at redde finansinstitutter, og det er ikke, fordi vi som sådan holder specielt meget af dem, men fordi der ikke findes nogen økonomi uden dem.
Olemme ryhtyneet toimenpiteisiin rahoituslaitosten pelastamiseksi ei niinkään siksi, että me erityisesti pitäisimme niistä sellaisenaan, vaan siksi, että ilman niitä ei ole talouttakaan.

I forbindelse med udførelsen af deres opgaver i henhold til dette direktiv eller andre retsakter vedrørende bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme, tilsynsmæssig regulering og tilsyn med kredit- og finansinstitutter, herunder idømmelse af sanktioner.
Hoitaessaan tämän direktiivin tai muiden rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa, vakavaraisuusvalvontaa ja luotto- ja finanssilaitosten valvontaa koskevien säädösten mukaisia tehtäviään, seuraamusten määrääminen mukaan luettuna;

Dette kan skyldes, at kun meget få finansinstitutter tilbyder grænseoverskridende forbrugerkreditter, og at markedet generelt har været i tilbagegang på grund af finanskrisen.
Tämä saattaa johtua siitä, että vain harvat rahoituslaitokset tarjoavat rajat ylittäviä kulutusluottoja ja että markkinoilla on vallinnut viime vuosina pikemminkin yleinen taantuma rahoitusmarkkinoiden kriisin vuoksi.

Den rivende udvikling inden for finansielle tjenesteydelser har faktisk krævet en opdatering af bestemmelserne om kapitalgrundlag for at sætte finansinstitutter i stand til at beregne det, der benævnes"value-at-risk«(den potentielle risiko) ved hjælp af computermodeller.
Itse asiassa rahoituspalveluteollisuudessa tapahtuneet nopeat muutokset ovat edellyttäneet omien varojen riittävyyttä koskevien sääntöjen ajantasaistamista, jotta rahoituslaitokset voivat laskea niin sanotun" value-atrisk-luvun" käyttäen tietokonemalleja.

Minder Kommissionen om, at finansinstitutter fortsætter med at annullere betalingskort, såfremt indehaveren flytter til en anden medlemsstat, og opfordrer til, at der træffes foranstaltninger i denne henseende, herunder orientering af de nationale myndigheder;
Muistuttaa lisäksi komissiota siitä, että rahoituslaitokset edelleen mitätöivät maksukortit, jos niiden haltija muuttaa toiseen jäsenvaltioon, ja kehottaa ryhtymään tätä koskeviin toimiin, mukaan lukien jäsenvaltioiden viranomaisille ilmoittaminen;

Bestået af den amerikanske kongres i 1970, the Lov om bankhemmelighed(BSA) kræver, at finansinstitutter i USA samarbejder med regeringen, når de undersøger sager om mistanke om hvidvaskning af penge og svig.
Ohittanut Yhdysvaltain kongressi 1970, Pankkisalaisuuslaki(BSA) vaatii Yhdysvaltain finanssilaitoksia toimimaan yhteistyössä hallituksen kanssa tutkiessaan rahanpesu- ja petoksia epäiltyjä tapauksia.

Selvom finansinstitutter låner os$ 300.000, må vi aldrig nærme denne grænse," advarer Sylvie Rousson, som er omhyggelig med de generelle regler, der findes i dette område, herunder det, som vi kan bruge op til 30% af hans indkomst i boligomkostninger.
Vaikka rahoituslaitokset antavat meille 300 000 dollaria, emme saa koskaan lähestyä tätä rajaa", varoittaa Sylvie Rousson, joka on varovainen yleisiä sääntöjä, joita tällä alalla on runsaasti, mukaan lukien se, jonka mukaan voimme käyttää jopa 30% hänen tuloistaan asumiskustannuksissa.

Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder, der fører tilsyn med kredit- og finansinstitutter, samarbejder med hinanden i videst muligt omfang i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv, uanset deres respektive art eller status.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että luotto- ja finanssilaitoksia valvovat toimivaltaiset viranomaiset tekevät tätä direktiiviä sovellettaessa mahdollisimman laajaa keskinäistä yhteistyötä luonteestaan tai asemastaan riippumatta.

For det andet skal EIB ikke blot indgå partnerskabsaftaler med de store forretningsbanker med henblik på finansiering af små og mellemstore virksomheder, men også med de regionale banker og sparekasser, da disse finansinstitutter kender markederne bedst.
Toiseksi, sen lisäksi, että investointipankin olisi tehtävä kumppanuussopimuksia suurten liikepankkien kanssa pienien ja keskisuurien yrityksien rahoittamiseksi, kumppanuuksiin olisi sisällytettävä myös alueellisia pankkeja ja säästöpankkeja, koska näissä rahoituslaitoksissa markkinat tunnetaan parhaiten.

Derfor foreslog vi et samarbejde med andre nationale finansinstitutter om at oprette et netværk, en europæisk platform, med henblik på koordinering og optimering af finansieringen af projekter i udviklingslandene.
Tästä syystä ehdotimme muiden kansallisten rahoituslaitoksien kanssa tehtävää yhteistyötä sellaisen verkoston eli yhteisön kehyksen luomiseksi, jolla voidaan koordinoida ja siten optimoida kehitysmaiden hankkeille myönnettävää rahoitusta.

Konkret bør direktivet fastlægge fælles bestemmelser, der skal gælde i alle medlemslandene med henblik på indførelse af ens betingelser for de forskellige aktører og mulighed for banker og andre finansinstitutter at indgå i konkurrence med børserne ved at tilbyde deres kunder internalisering.
Direktiivin tarkoituksena pitäisi olla nimenomaan sellaisten yhteisön sääntöjen antaminen, joita voidaan soveltaa kaikissa jäsenvaltioissa. Sääntöjen avulla on tarkoitus luoda yhtäläiset ehdot eri toimijoille ja antaa pankeille ja muille rahoituslaitoksille mahdollisuus ryhtyä kilpailemaan pörssien kanssa ja tarjota asiakkailleen mahdollisuus sisäistämiseen.

Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder, der fører tilsyn med kredit- og finansinstitutter, samarbejder med hinanden i videst muligt omfang i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv, uanset deres respektive art eller status.
Jäsenvaltioille asetetaan artiklan 4 kohdassa velvollisuus varmistaa, että luotto- ja finanssilaitoksia valvovat toimivaltaiset viranomaiset tekevät tätä direktiiviä sovellettaessa mahdollisimman laajaa keskinäistä yhteistyötä luonteestaan tai asemastaan riippumatta.

Hr. kommissær, tak for Deres udtømmende oplysning om, hvordan tingene skal udvikle sig inden for euroområdet, men jeg spurgte Dem helt præcist om, hvorvidt De ved, at man i Spanien efter den 4. januar har observeret, at samtlige finansinstitutter på samme tid er begyndt at tage høje gebyrer for køb af valutaer, som er med i euroen.
Arvoisa komission jäsen, kiitos tyhjentävästä vastauksestanne, jossa kerroitte, miten asioita täytyy hoitaa euroalueella. Minä kysyin kuitenkin nimenomaan sitä, että tiedättekö te sen, että 4. tammikuuta lähtien Espanjassa on pantu merkille, että kaikki rahoituslaitokset ovat alkaneet samanaikaisesti soveltaa korkeita välityspalkkioita euroalueen valuuttoja ostettaessa.

Grænseoverskridende regionale aftaler mellem finansinstitutter og sundhedsfaciliteter bør hjælpe med at harmonisere patienternes krav, stabiliteten af de offentlige finanser og især den prioritet, at staten sørger for, at dens borgere er ved godt helbred.
Rahoituslaitosten ja terveydenhuollon toimintayksikköjen solmimien rajatylittävien alueiden välisten sopimusten pitäisi auttaa yhdenmukaistamaan potilaiden vaatimukset, julkisen talouden vakaus ja etenkin se, että valtiolla on etuoikeus varmistaa, että sen kansalaiset ovat terveitä.

Hvordan man bruger "finansinstitutter" i en Dansk sætning

I Uptown Charlotte findes mange banker og finansinstitutter , blandt andet ligger hovedkontoret til Bank of America her.

Wenzhous forening for små og mellemstore virksomheder hilser udspillet velkomment, fordi det giver mulighed for at etablere mindre finansinstitutter.

Hvordan vil du financiere dine fabrikker uden finansinstitutter?

Der er omkring 30.000 finansinstitutter rundt om i verden.

Du forstår, forbundslovgivning forbyder finansinstitutter at tage penge, der er foretaget af marihuana.

Planet 7 anvender lignende sikkerhed hvordan finansinstitutter og garanterer medlemmernes sikkerhed plus privatliv og deres oplysninger.

Det er altså ikke Better Rates du låner pengene af, men af en række investorer, som kan være både private og finansinstitutter.

Jeg er normalt uhyggelig enig med dig, men at påstå at vi ikke har brug for IT-virksomheder, finansinstitutter, forsikringsselskaber mv.

Det er ikke it-virksomheder, finansinstitutter, forsikringsselskaber, revisionsselskaber og kommunikationsbureauer vi har brug for.

Han er således den eneste bankmand i Den Slovakiske Republik, der har deltaget i de ledende organer i tre statsejede finansinstitutter (EXIMBANKA, NBS, SZRB).

Hvordan man bruger "rahoituslaitoksille, finanssilaitoksia, rahoituslaitokset" i en Finsk sætning

Trump aikoo karsia rahoituslaitoksille ja pankeille asetettuja sääntöjä.

Toimilla Ranska yrittää houkutella Lontoon finanssilaitoksia siirtymään Pariisiin Britannian EU-eron jälkeen.

Käytännössä se olisi aiheuttanut dominoefektin, jossa finanssilaitoksia olisi kaatunut ympäri maailmaa.

Kyseiset määräykset edellyttävät Verohallintoa ja suomalaisia raportoivia finanssilaitoksia koskevia säännöksiä.

Rahoituslaitoksille myydyistä saamisista kirjattiin katsauskaudella korkokuluja 1,5 milj.

Rahoituslaitokset pyrkivätkin huomioimaan monenlaiset hakijat lainatuotteillaan.

Rahoituslaitokset edellyttävät laadukkaat raportit lainaneuvottelujen tueksi.

Samaan aikaan finanssilaitoksia kehotetaan lisäämään itsesäätelyä.

fi toimittaa luottohakemuksia yhteistyökumppaneinaan toimiville rahoituslaitoksille Pikavippisi.

Laskelma kelpaa budjettilaskelmaksi useimmille rahoituslaitoksille rahoitusta haettaessa.