Eksempler på brug af Flamsk på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fransk flamsk.
Ranska flaami.Flamsk, måske 17.
Hun taler flamsk.
Puhuu flaamia.Prøv Flamsk Brabant til din næste tur!
Taler du flamsk?
Puhutko flaamia?Ifølge en flamsk talemåde er en fugl i hånden bedre en to i busken.
Melilla Flamsk.
Melilla Flaamilainen.Flamsk kunst, er så godt repræsenteret her med en smuk"Golgata" tilskrives Pietro Brueghel ældre.
Flaamilaisen taiteen onkin hyvin edustettuna kauniita”Golgata” johtuvan Pietro Brueghel vanhempi.Jeg taler ikke flamsk.
En puhu flaamia.Du talte flamsk eller sådan.
Puhuit flaamia tai jotain.Island Shrimp, Andalusien. Flamsk.
Saari katkarapu, Andalusia. Flaamilainen.Så meget til flamsk håndværk!
Niin paljon flaamilaista käsityötä!Men baronens samling er… meget flamsk.
Mutta paronin taidekokoelma on raskaan flaamilainen.An8}vallonsk eller flamsk en arbejdsløs er en arbejdsløs.
An8}valloni tai flaami, työtön on aina työtön.Brugergrænseflade på engelsk, tysk,fransk, flamsk og russisk.
Käyttöliittymä Englanti, Saksa,Ranska, Flanderin ja venäjäksi.I Flandern tales flamsk, som er en nederlandsk dialekt.
Flanderissa puhutaan flaamia, joka on hollannin murre.Emilio fra brugerdefinerede, Melilla. Flamsk, Spansk guitar.
Emilio asiakaskohtaisesta, Melilla. Flaamilainen, Espanjalainen kitara.Kortrijk er det kæmpe hjerte af flamsk iværksætteri og design, der fremmer innovation og kreativitet.
Kortrijk on flaamilaisen yrittäjyyden ja innovaation ja luovuuden edistämisen sydän.Hvis De kommer og besøger mig,viser jeg Dem et unik, flamsk triptykon.
Jos koskaan tulette luokseni,näette uskomattoman flaamilaisen triptyykkini.Hr. formand, kære kolleger,fru ordfører, et flamsk ordsprog lyder: Forebyggelse er bedre end helbredelse.
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat jaarvoisa esittelijä, eräs flaamilainen sanonta kuuluu seuraavasti: parempi vara kuin vahinko.Udover det er Bruxelles en region for sig selv, hvor både fransk og flamsk er officielle sprog.
Lisäksi pääkaupungissa Brysselissä on oma alue, jonka viralliset kielet ovat sekä ranska että flaami.Landet er opdelt i 3-regioner(flamsk, vallonsk og britisk hovedstad), hvoraf den første 2 er opdelt i provinser og mere.
Maa on jaettu 3-alueisiin(Flanderin, Vallonian ja Brysselin pääkaupunki), joista ensimmäinen 2 on jaettu maakuntiin ja muuhun.En kappe?- En guldbelagt, flamsk fægtekappe.
Vuosisadan Flaamilainen viitta Viitta? 11.Han tilhørte en flamsk og meget fattig familie, hvor både hans bedstefar, Ludwig, og hans far, Johann, blev ansat ved retten som bassångare og tenor sanger.
Hän kuului Flanderin ja melko köyhä perhe, jossa molemmat hänen isoisänsä, Ludwig, ja hänen isänsä, Johann, työskenteli hovissa kuin bassångare ja tenori laulaja.Landets officielle sprog er flamsk, fransk og tysk.
Maan virallinen kieli on flaami, ranska ja saksa.Køretøjer, der er ikke i det belgiske nationale køretøjsregister, men opfylder Euro-standarden,kan også registreres her Engelsk, Flamsk, fransk or tysk.
Ajoneuvot, jotka ovat ei Belgian kansallisessa rekisterissä, muttatäyttävät eurostandardit, voidaan rekisteröidä täällä jokoEnglish, flaamilainen, French or German.Som blev bragt hertil af en flamsk ridder fra korstogene.
Jonka on tuonut flaamilainen ritari ristiretkeltä pyhään maahan.Nu for besøgende er præsenteret en samling af Lombard kunst fra 15-16 århundrede,venetiansk maleri, flamsk og italiensk.
Nyt kävijöitä kokoelma Lombard maalaus 15-16 luvuilla,venetsialainen maalaus, Flanderin ja Italian.Dette museum var engang hjem for Joao Esmerald, en flamsk indbygger og handlende, som handlede med sukker mellem Madeira og mange andre steder i Europa.
Tämä museo oli aikoinaan João Esmeraldin koti ja asuinpaikka, flaamilainen uudisasukas ja kauppias joka kauppasi sokeria Madeiran ja monen euroopan maan välillä.Oppe på toppen af alteret er der en lille flaske, som blev bragt hertil af en flamsk ridder fra korstogene.
Ylemmällä alttarilla, on pullo,- jonka on tuonut flaamilainen ritari ristiretkeltä pyhään maahan.
