Hvad Betyder FLERÅRIGT PROGRAM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• monivuotisen ohjelman
• monivuotinen ohjelma
• monivuotista ohjelmaa
• monivuotisesta ohjelmasta

Eksempler på brug af Flerårigt program på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Her foreslår vi et nyt flerårigt program.
Ehdotamme tähän tarkoitukseen uutta monivuotista ohjelmaa.

Flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd (2001-2005)(3).
Monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi(2001- 2005)(3).

Det andet punkt vedrører vedtagelsen af et flerårigt program.
Toinen kysymys liittyy monivuotisen ohjelman hyväksymiseen.

Den vedtager også et flerårigt program, der kan revideres.
Se vahvistaa myös monivuotisen ohjelman, jota voidaan tarkistaa.

Flerårigt program til støtte for bekæmpelse af fattigdom 20032005(PPARP 20032005).
Köyhyyden vähentämistä tukeva monivuotinen ohjelma 20032005(PPARP 20032005).

I juni 1993 godkendte Rådet et flerårigt program til styr kelse af erhvervspolitikken[1].
Neuvosto hyväksyi kesäkuussa 1993 monivuotisen ohjelman yrityspolitiikan lujittamiseksi[1].

Flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder.
Monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten(pk-yritykset).

Det kan ikke blot være et flerårigt program med de samme karakteristika som det foregående.
Se ei voi olla vain monivuotinen ohjelma, jolla on samat ominaisuudet kuin edeltäjällään.

Kan Kommissionen oplyse, hvordan den vurderer den nuværende situation(efter Nice), specielt for så vidt angår mindretalssprog og et målrettet flerårigt program herfor?
Voiko komission jäsen ilmoittaa, millaisena hän pitää nykyistä, Nizzan kokouksen jälkeistä tilannetta erityisesti vähemmistökielten ja niitä koskevan monivuotisen ohjelman kannalta?

Kommissionen er tilhænger af en nyt flerårigt program(200105) til støtte af iværksætterånden.
Komissio ehdottaa uutta monivuotista ohjelmaa(20012005), jolla kannustetaan yrittäjyyttä.

Vi har givet et uigenkaldeligt tilsagn om at reformere vores retsvæsen, og i tæt samarbejde med europæiske institutioner udformede vi et omfattende flerårigt program, som vi nu finansierer.
Olemme sitoutuneet peruuttamattomalla tavalla uudistamaan oikeusjärjestelmäämme ja olemme luoneet tiiviissä yhteistyössä EU: n toimielinten kanssa kattavan monivuotisen ohjelman, jota nyt rahoitamme.

Vi skal også støtte forslaget om et flerårigt program for sproglig mangfoldighed og sproglæring.
Myös esitys kielellistä monimuotoisuutta ja kielten oppimista koskevasta monivuotisesta ohjelmasta on kannatettava.

Vi agter at foreslå et flerårigt program vedrørende denne»socialøkonomiske« sektor og at udgive en hvidbog om diverse typer erhvervsdrivende foreninger.
Tarkoituksemme on ehdottaa sosiaalitaloutta koskevaa monivuotista ohjelmaa ja julkaista valkoinen kirja osuuskunnista ja keskinäisistä yhtiöistä.

Ifølge den foreslåede ordning bliver der kun ét flerårigt program pr. region under mål nr. 1 og 2.
Suositeltuun järjestelmään sisältyy yksi monivuotinen ohjelma kullakin tavoitteiden 1 ja 2 kohdealueella.

Allerede sidste år krævede vi et flerårigt program for dette område, så finansieringen af denne proces ikke længere skal ske efter fra hånden til munden-princippet, men står solidt.
Siihen vaadimme jo viime vuonna monivuotista ohjelmaa, jotta prosessin rahoituksen ei tarvitse enää toimia kädestä suuhun-periaatteella, vaan että se on vakaalla pohjalla.

Hr. formand, Altener II er fortsættelsen af programmet Altener I, det vil sige et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder.
Arvoisa puhemies, ALTENER II on jatkoa ohjelmalle ALTENER I, siis monivuotinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi.

Det vigtigste er, at der sikres et flerårigt program og i den rigtige kategori, så man kan komme i gang med at planlægge på Cypern og Malta.
Tärkeintä on se, että varmistamme monivuotisen ohjelman, joka on sijoitettu oikean otsakkeen alaisuuteen, jotta Kyproksessa ja Maltassa voitaisiin aloittaa suunnittelutyö.

Europa-Parlamentet havde allerede afgivet sin udtalelse den 16. april 1996 på grundlag af André Souliers første betænkning og godkendt et flerårigt program til fremme af det internationale samarbejde på energiområdet.
Euroopan parlamentti antoi jo lausuntonsa 16. huhtikuuta 1996 André Soulierin ensimmäisen mietinnön pohjalta sekä hyväksyi monivuotisen ohjelman, jonka tarkoituksena on kansainvälisen yhteistyön edistäminen energiaalalla.

Ændret forslag til Rådets forordning(EF) om et flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde- SYNERGY-programmet EFT C. 194 af 5.7.1996.
Muutettu ehdotus: neuvoston asetus(EY) energiaalan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koske van monivuotisen ohjelman hyväksymisestä- SYNERGIA-ohjelma EYVL N: o C 194, 5.7.1996.

Det er op til Dem, at vi får både budgettet for år 2000 og et fornuftigt flerårigt program til finansiering af disse prioriteringer bragt på plads.
On teidän vallassanne, että saamme aikaan sekä talousarvion vuodeksi 2000 että järkevän monivuotisen ohjelman näiden ensisijaisten tavoitteiden rahoittamiseksi.

Det Europæiske Råd vedtog et nyt flerårigt program for perioden 2010‑2014, Stockholmprogrammet, der vil give mulighed for yderligere at udvikle et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi vuosiksi 2010- 2014 uuden monivuotisen ohjelman, Tukholman ohjelman, jonka avulla voidaan kehittää edelleen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta.

D Kommissionen har vedtaget et forslag til afgørelse om et tredje flerårigt program for små og mellemstore virksomheder(-* punkt 1.3.60).
O Komissio hyväksyi ehdotuksen päätökseksi kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pkyritysten hyväksi f-> kohta 1.3.60. Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.

Inden for telekommunikation har Rådet vedtaget et flerårigt program for at stimulere igangsættelsen af informationssamfundet i EU, og vi kan allerede nu konstatere fremskridt på området.
Televiestinnän alalla neuvosto hyväksyi monivuotisen ohjelman kan nustaakseen informaatioyhteiskunnan perustamista Euroopassa ja voi jo nyt kertoa edistysaskelista tällä alalla.

Jeg glæder mig over forslaget om, at AVS-landene(landene i Afrika, Caribien og Stillehavet) særlig skal acceptere at indføre et flerårigt program til oprettelse og/eller styrkelse af et øverste revisionsorgan, før der kan bevilges budgetstøtte.
Kannatan ehdotusta siitä, että tukea anovat AKT-valtiot(Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot) sitoutuvat käynnistämään monivuotisen ohjelman ylimmän tilintarkastuslaitoksen toiminnan aloittamiseksi ja/tai vahvistamiseksi.

Forslag til Rådets forordning om godkendelse af et flerårigt program til fremme af det internationale samarbejde inden for energisektoren- SYNERGY-programmet(fornyet høring) (KOM(95)0197- C4-0065/97-960126(CNS)).
Luonnos neuvoston asetukseksi energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskevan monivuotisen ohjelman hyväksymisestä- SYNERGIA-ohjelma(uudelleen kuuleminen)(KOM(95)0197- C4-0065/97-96/0126(CNS)).

I de ovenfor omhandlede tilfælde kan den berørte AVS-stat forelægge delegationslederen et flerårigt program, som indeholder hovedlinjer, planlagte typer foranstaltninger og foreslået finansiel forpligtelse.
Edellä mainituissa tapauksissa asianomainen AKT-valtio voi toimittaa lähetystön päällikölle monivuotisen ohjelman, jossa esitetään ohjelman päälinjat, kaavailtujen toimien luonne ja ehdotus rahoitussitoumukseksi.

Det foreliggende forslag til Rådets og Europa-Parlamentets beslutning vedrører et flerårigt program for tiltag på energiområdet, som netop skal dække perioden 2003-2006, og det er derfor, at det er stærkt påkrævet at få afsluttet forhandlingen.
Käsiteltävänä oleva ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi koskee energia-alan toimien monivuotista ohjelmaa vuosiksi 2003-2006, minkä vuoksi keskustelut on saatava kiireesti päätökseen.

Da Rådet i 1994 vedtog sin beslutning om at etablere et flerårigt program for at nå disse mål, anmodede det derfor om en interimsbetænkning.
Kun neuvosto vuonna 1994 teki päätöksen monivuotisen ohjelman luomisesta näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, se pyysi välivaiheen kertomusta.

Kommissionen vedtager et forslag til beslutning om et nyt flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet(Altener II)(-* nr. 451).
Komissio hyväksyi ehdotuksen päätökseksi uudesta monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energianlähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä(Altener II)(-* kohta 451).

D Vedtaget af Kommissionen: forslag til Rådets afgørelse om et nyt flerårigt program til fremme af vedvarende energi i Fællesskabet- ALTENER II(-* punkt 1.3.94).
D Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä- Alterner Π ohjelma(» kohta 1.3.94).