Hvad Betyder MONIVUOTINEN OHJELMA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• flerårigt program
• flerårige program

Eksempler på brug af Monivuotinen ohjelma på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi(2001- 2005)(3).
Flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd (2001-2005)(3).

Eurooppa-neuvoston olisi tarkoitus antaa monivuotinen ohjelma.
Det er hensigten, at Det Europæiske Råd opstiller det flerårige program.

Monivuotinen ohjelma sisältää joukon pkyrityksiä koskevia toimenpiteitä.
Det flerårige program indeholder en række foranstaltninger af interesse for SMV.

Köyhyyden vähentämistä tukeva monivuotinen ohjelma 20032005(PPARP 20032005).
Flerårigt program til støtte for bekæmpelse af fattigdom 20032005(PPARP 20032005).

Kansallinen monivuotinen ohjelma on pantu täytäntöön vuosittaisilla ohjelmilla..
Det flerårige program gennemføres via årlige programmer..

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskeva monivuotinen ohjelma(2010-2014)(Tukholman ohjelma)(keskustelu).
Det flerårige program 2010-2014 for et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed(Stockholmprogrammet)(forhandling).

Monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten(pk-yritykset).
Flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder.

Suositeltuun järjestelmään sisältyy yksi monivuotinen ohjelma kullakin tavoitteiden 1 ja 2 kohdealueella.
Ifølge den foreslåede ordning bliver der kun ét flerårigt program pr. region under mål nr. 1 og 2.

Monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi tulee olemaan hyvin tärkeä väline eurooppalaisten yritysten tukemisessa.
Det flerårige program for initiativ og iværksætterånd er et vigtigt støtteværktøj for de europæiske virksomheder.

(PT) Ensi vuonna, vuonna 2009, pitäisi hyväksyä uusi vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskeva monivuotinen ohjelma.
(PT) Hr. formand! Næste år, i 2009, vedtages det nye flerårige program for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Se ei voi olla vain monivuotinen ohjelma, jolla on samat ominaisuudet kuin edeltäjällään.
Det kan ikke blot være et flerårigt program med de samme karakteristika som det foregående.

Neuvosto ja Euroopan parlamentti hyväksyivät Modinis-ohjelman marraskuussa 2003(”eEurope 2005-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskeva monivuotinen ohjelma”).
Modinis-programmet blev vedtaget af Rådet og Parlamentet i november 2003 som"et flerårigt program for overvågning af e-Europe 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden".

Neuvoston ensimmäinen monivuotinen ohjelma esitetään Eurooppa-neuvoston seuraavassa kokouksessa Brysselissä.
I forbindelse med Det Europæiske Råds næste møde i Bruxelles vil Rådets første flerårige program imidlertid blive fremlagt.

Sen osalta käsitellään kolmea perusasiaa: miten saada jälleen rauha aikaan, mitä alueen kiireelliset humanitaariset tarpeet ovat ja miten niihin voidaan vastata sekä miten laatia monivuotinen ohjelma instituutioiden rakentamiseksi Itä-Timorissa?
Der vil være tre grundlæggende spørgsmål: Hvordan genskabes freden, hvad er det umiddelbare humanitære behov, og hvordan opfylder man det i området, hvordan udarbejder man et flerårigt program for opbygningen af institutioner i Østtimor?

Herää kuitenkin kysymys, kuinka monivuotinen ohjelma vaikuttaa tässä konkreettisesti yritysten kilpailukyvyn vahvistamiseen.
Spørgsmålet er så, hvordan det flerårige program i den forbindelse bidrager til styrkelsen af virksomhedernes konkurrenceevne.

Verkko-oppimisessa on edistytty paljon sen jälkeen, kun Eurooppa-neuvosto kokoontui Lissabonissa maaliskuussa 2000, ja tietotekniikan käyttöä opetuksessa koskevan toimintaehdotuksen jälkeen on nyt laadittu lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla käynnistetään todellinen monivuotinen ohjelma.
Siden Rådet i Lissabon i marts 2000 er der sket store fremskridt med hensyn til eLearning, og efter forslaget om en indsats for at anvende den nye teknologi på undervisningsområdet er vi i dag nået frem til en lovgivningsmæssig beslutning, som fører til et egentligt flerårigt program.

Arvoisa puhemies, ALTENER II on jatkoa ohjelmalle ALTENER I, siis monivuotinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi.
Hr. formand, Altener II er fortsættelsen af programmet Altener I, det vil sige et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder.

Arvoisa puhemies, tämä monivuotinen ohjelma tarjoaa eurooppalaiset puitteet jäsenvaltioiden liike-elämän innovaatiokyvyn ja kilpailukyvyn kehittämiseksi.
Hr. formand, det flerårige program sørger for en europæisk ramme for udvikling af medlemsstaternes erhvervslivs innovationspotentiale og konkurrenceevne.

Soulierin tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energiaasioita käsittelevän valiokunnan puolesta laa tima mietintö(A4-0065/97) ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hyväksyä energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma-SYNERGIA-ohjelma(uudelleen kuuleminen)(SN 1160/97- C4-0065/97-95/0126(CNS)).
Betænkning(A4-0065/97) af Soulier for Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi om forslag til Rådets forordning(EF) om et flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde- SYNERGI-programmet(for nyet høring)(SN 1160/97- C4-0065/97-95/0126(CNS)).

Monivuotinen ohjelma yritysten hyväksi, joka kattaa vuodet 20012005, on nyt perustana EIR: n toimivallalle ja korvaa kasvu ja työllisyystoimen(19982000).
Det flerårige program for virksomheder, der dækker perioden 2001-2005, danner nu grundlag for EIF's mandat og erstatter foranstaltningen»Vækst og beskæftigelse«(1998-2000).

Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, hyvät kollegat, Euroopan unionin kolmas monivuotinen ohjelma on pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan politiikan kulmakivi, ja siksi Rübigin mietintö on erittäin tärkeä.
Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, Den Europæiske Unions tredje flerårige program er en milepæl i politikken vedrørende små og mellemstore virksomheder, og derfor er Rübig-betænkningen særdeles vigtig.

Lisäksi on monivuotinen ohjelma, jossa korostetaan unionin kansalaisuuden käsitettä, jonka olisi katsottava täydentävän eikä rajoittavan jäsenvaltion kansalaisuutta.
Så er der det flerårige program, som understreger idéen om unionsborgerskabet, der bør overvejes som et supplement til, ikke en begrænsning af, det nationale statsborgerskab.

Komissio panee merkille parlamentin halun arvioida monivuotisen ohjelman, ns. MAP: n(monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005) vaikutuksia pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
Kommissionen noterer sig Parlamentets ønske om at vurdere de konsekvenser, som"det flerårige program til fremme af initiativ og iværksætterånd 2001-2005"- det såkaldte MAP- har for de små og mellemstore virksomheder.

Ensimmäinen monivuotinen ohjelma eurooppalaisen matkailun edistämiseksi- PHILOXENIA(1997- 2000)(CES 1094/96) Esittelijä: Georgios Sklavounos Apulaisesittelijä: Giacomo Regaldo.
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det første flerårige program til støtte for turismen i Europa(1997-2000)»PHILOXENIA«(ØSU 1094/96) Ordfører: Georgios Sklavounos Medordfører: Giacomo Regaldo.

Peijsin talous- ja rahaasioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan puolesta laatima mietintö(A40034/97) komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhtenäisestä ohjelmasta pien ten ja keskisuurten yritysten ja käsiteollisuuden hyväksi(monivuotinen ohjelma)(KOM(96)0329- C40490/96);
A4-0034/97 af Peijs for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om det integrerede program for små og mellemstore virksomheder(SMV'er) og håndværksfagene(flerårigt program) (KOM(96)0329- C4-0490/96);

Monivuotinen ohjelma kaudelle 20002004 kaupunkien kestävästä kehityksestä on sopiva väline tähän tarkoitukseen, kuten Agenda 21 on erinomainen toimenpiteiden koordinointi- ja kehittämiskeino.
Det flerårige program 2000-2004 for en bæredygtig udvikling af bymiljøet er et velegnet instrument til det, ligesom Agenda 21 er et enestående middel til koordinering og udvikling af aktioner.

Valmisteilla- tämän haluan mainita- on toinen toimenpide, jonka komissio aikoo hyväksyä muutaman viikon päästä, nimittäin monivuotinen ohjelma virkamiesten koulutusta, teknistä apua ja virkamiesvaihtoa varten euron suojaamiseksi väärentämiseltä, ja myös kauniin nimen saanut Perikles-ohjelma on erittäin merkittävä.
Der er- det vil jeg gerne nævne- en yderligere foranstaltning under forberedelse, som Kommissionen vedtager om få uger, nemlig et flerårigt program om uddannelse, teknisk bistand og udveksling af tjenestemænd med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri, og også programmet med det smukke navn Perikles får stor betydning.

Tämä monivuotinen ohjelma, joka jatkaa Sokrates- ja Leonardo-ohjelmien kaltaisten historiallisten ohjelmien linjaa, on Lissabonin, Tukholman ja Barcelonan Eurooppa-neuvostoissa esitettyjen vaatimusten mukainen.
Dette flerårige program, der står ved siden af andre historiske programmer såsom Socrates og Leonardo, lever op til kravene fra Det Europæiske Råds møder i Lissabon, Stockholm og Barcelona.

SAPARD-toimien perustana on monivuotinen ohjelma, joka kattaa vuodet 2000-2006, kun taas ISPA ja Phare käyttävät yksivuotista ohjelmaa, jonka komissio hyväksyy ehdokasmaan esityksestä.
SAPARD opererer på basis af et flerårigt program for perioden 2000-2006, medens ISPA og Phare har et årligt program, som godkendes af Kommissionen på forslag af kandidatlandene.

Monivuotinen ohjelma‘Älykästä energiaa Euroopalle' hyväksyttiin neuvostossa marraskuussa 2002 ja sen perusteella jaettiin 190 miljoonaa euroa neljänä vuonna uusiutuvien energiamuotojen edistämiseksi ja kasvihuonekaasujen vähentämiseksi Kioton sopimuksen mukaisesti vuonna 1997.
Det flerårige program‘Intelligent Energi i Europa' blev vedtaget af Rådet i november 2002, hvorved der blev allokeret EUR 190 mio. over fire år til fremme af brug af vedvarende ressourcer og nedbringelse af drivhusgasser som vedtaget i Kyoto i 1997.

Hvordan man bruger "monivuotinen ohjelma" i en Finsk sætning

Syklin nopeus dating Asetuksen (EY) N:o 199/2008 3 artiklassa tarkoitettu unionin monivuotinen ohjelma kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja.

Lisäksi Ilmarisella on parhaillaan menossa monivuotinen ohjelma useiden kiinteistöjen Leed-ympäristösertifioimiseksi ja toimitilojen rakennuttamisessa se edellyttää vähintään kultatasoista LEED-ympäristöluokitusta.

Näitä ovat yritystoiminnan pääosaston monivuotinen ohjelma (MAP), tietoyhteiskunnan pääosaston Tietoyhteiskunnan tekniikat -ohjelman (IST) vuotuinen työohjelma [2] sekä rakennerahastot.

Lisäksi monivuotinen ohjelma suuntautuu erityisesti etnisten vähemmistöjen yrittäjiin osana ohjelman yleisiä toimia, mukaan luettuina parhaita käytäntöjä koskevat toimet.

6 Muita ajankohtaisia rahoituslähteitä Sisäasioiden uudet rahastot: "SOLID-jatkokausi", ISEC, CIPS Raja-alueyhteistyön ohjelmat ENI CBC monivuotinen ohjelma vaikuttaminen nyt!

Monivuotinen ohjelma tuo toteutuessaan eri alojen digitalisaatio-osaajat yhteen, auttaa solmimaan suoria liikeyhteyksiä yritysten välillä ja kehittämään yhdessä tuotekokonaisuuksia maailmanmarkkinoille.

Juridisesti ehdotettu monivuotinen ohjelma perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 114 artiklaan, joka koskee oikeuden lähentämistä sisämarkkinoiden toteuttamiseksi.

Lagarde ja talouskomissaari Olli Rehn totesivat yhteisessä julkilausumassaan, että monivuotinen ohjelma tähtää myös "vakaan, kestävän ja läpinäkyvän finanssisektorin" aikaansaamiseen.

Tukiaiheet, joita varten GoDigital-aloitetta tukeviin alueellisiin ja alakohtaisiin tapahtumiin voidaan hakea rahoitustukea, julkaistaan sen jälkeen kun monivuotinen ohjelma 2001-2005 on hyväksytty.

Hvordan man bruger "flerårigt program, flerårige program" i en Dansk sætning

Sagen har hastekarakter, da arbejdet med et nyt flerårigt program allerede er igangsat og her er det vigtigt at de bornholmske interesser og prioriteter indgår så tidligt som muligt.

Værdien og virkningen af de foranstaltninger, der iværksættes inden for rammerne af det flerårige program, bør overvåges og evalueres regelmæssigt, herunder af uafhængige eksterne evaluatorer.

I Stockholmprogrammet omtales køreplanen som en integreret del af det flerårige program, og Kommissionen opfordres til at fremsætte forslag til hurtig gennemførelse heraf. 3.

Første del af programmet indeholder en liste over de medlemsstater, der ifølge det flerårige program skal evalueres det næste år.

Det første flerårige program i medfør af artikel 5 og det første årlige program i medfør af artikel 8 udarbejdes seks måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse.

I disse tilfælde finder følgende regler anvendelse: a) En del af en budgetmæssig forpligtelse til et sådant flerårigt program frigøres automatisk, hvis følgende gælder pr. 31.

Revisionen af det flerårige program foretages efter proceduren i artikel 56, stk. 2. 1.

Kommissionen godkender hvert flerårigt program inden tre måneder efter, at det formelt er forelagt, efter proceduren i artikel 52, stk. 2.

Artikel 34, stk. 3, fastlægger, at "Kommissionen vurderer behovet for et flerårigt program med henblik på at tilrettelægge passende udveksling af embedsmænd og relevant uddannelse".

Dette vil blive kombineret med et flerårigt program, som skal foregribe nye standardiseringsbehov og integration af standarder i FoU-projekter under forskningsrammeprogrammet.