Hvad Betyder FORBEREDTE SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valmistautui
• valmistelivat
• valmistautuivat
• varautui

Eksempler på brug af Forberedte sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han forberedte sig.
Hän valmistautui.

Han planlagde og forberedte sig.
Hän suunnitteli ja valmistautui.

De forberedte sig på fredsaftalen.
He valmistelivat rauhansopimusta.

Vores bedstemødre brugte det og forberedte sig selvstændigt.
Isoäidemme käyttivät sitä ja valmistelivat itsenäisesti.

Min far forberedte sig på enden.
Isäni valmistautui loppua varten.

Bønderne hvilede fra efterårshøsten og forberedte sig til foråret.
Talonpojat lepäivät syksyn sadosta ja valmistelivat keväällä.

Frida forberedte sig om aftenen.
Hanna valmistautui iltaan huolella.

Men hun døde, før han nåede det. Han forberedte sig på at fri til hende.
Mutta nainen kuoli ennen kosintaa. Hän valmisteli kosintaa.

Hun forberedte sig til en vigtig kamp.
Hän valmistautui tärkeään otteluun.

Pigerne i vores samfund forberedte sig i månedsvis.
Yhteisömme tytöt valmistautuivat kuukausia. Heistä neljä valittaisiin elonkorjuuseen.

Winnie forberedte sig grundigt på Dans besøg.
Anneli valmistautui huolellisesti vierailuun.

De hundredtusinder soldater fra Qin forberedte sig til det næste angreb.
Useat tuhannet Qin'n joukot valmistautuivat seuraavan hyökkäykseen.

Britney forberedte sig på en stor turné.
Britney valmistautui isoon kiertueeseen.

Da Jesus havde sagt dette, trak han sig tilbage og forberedte sig til aftenmøde med sine tilhængere.
Nämä sanat puhuttuaan Jeesus poistui paikalta ja valmistautui iltakokoukseen seuraajiensa kanssa.

NASA forberedte sig kun i 4 måneder på missionen.
Nasa valmistautui lentoon ainoastaan neljä kuukautta.

Men den organiserede kriminelle gruppe"Uralmash" forberedte sig til et helt år for en all-out krig.
Mutta järjestäytynyt rikollisryhmä"Uralmash" valmistautui koko vuoden loppuun asti.

Soldaterne forberedte sig på et stort angreb ved floden Somme.
Sotilaat valmistelivat suurta hyökkäystä Somme-joen lähellä.

Kaptajn Christopher Taylor på handelsskibet The Great Allen forberedte sig på det uundgåelige angreb.
Kauppalaiva The Great Allenin kapteeni Christopher Taylor valmistautui väistämättömään yhteenottoon merirosvojen kanssa.

Men tyskerne forberedte sig nu på invasionen for alvor.
Mutta saksalaiset valmistautuivat jo siihen.

Det var dagen før Valentine's Day, og alle mænd på Wisteria Lane forberedte sig på denne yderst farlige dag.
Ystävänpäivän aattona jokainen Wisteria Lanella asuva mies- valmistautui tähän mitä vaarallisimpaan juhlapäivään.

Da Cooper forberedte sig på afgang, fyldtes Amelias øjne med tårer.
Cooperin valmistautuessa lähtöön Amelian silmiin tulvi kyyneleitä.

Mitch, hans kone og deres børn pakkede og forberedte sig følelsesmæssigt til deres livs tur.
Mitch, hänen vaimonsa ja lapsensa pakkasivat laukut ja valmistautuivat henkisesti elämänsä matkalle.

Forberedte sig på det, de mente, var verdens undergang. Din far studerede Babaylanens syner.
Valmistautuen siihen, mitä he luulivat lopun ajoiksi. Isäsi tutki babaylanien näkyjä-.

Trojanerne forberedte sig på krig.
Troijalaiset valmistautuivat sotaan.

En tordenvejr svævede over Dallas/ Fort Worth International Airport, da piloterne fra Flight 191 forberedte sig til land.
Dallas/ Fort Worthin kansainvälisen lentokentän vallassa oli ukkosta, kun lennon 191 lentäjät valmistautuivat laskeutumaan.

Kaptajn Ruthven forberedte sig på det værste.
Ja kapteeni Ruthven valmistautui pahimpaan.

Han forberedte sig intenst på kampen mod Hasim Rahman, der skulle have været pay-per-view i US A.
Hän valmistautui intensiivisesti otteluun Hasim Rahmania vastaan, joka aiottiin näyttää maksukanavalla USA: ssa.

Og mens George Michael forberedte sig på sin fars skuffelse.
Kun George Michael valmistautui isänsä pettymykseen.

Hvordan man lægger påskebordet Påskebordet i Rusland har længe været fuld af retter, da de forberedte sig til ferien med særlig pleje.
Pääsiäispöytä Venäjällä on jo pitkään ollut täynnä ruokia, sillä he valmistautuivat lomalle erityisen huolellisesti.

Godt, så. Da Cooper forberedte sig på afgang, fyldtes Amelias øjne med tårer.
Hyvä on. Cooperin valmistautuessa lähtöön Amelian silmät täyttyivät kyynelistä.

Hvordan man bruger "forberedte sig" i en Dansk sætning

De fik opgaver, forberedte sig og var med til at give andre mennesker en oplevelse.

Melanie og barnet pakkede omgående deres tasker og forberedte sig på at møde deres biologiske slægtninge.

Læs her, hvordan Karoline forberedte sig Læs her, hvordan Kristina forberedte sig Bare rolig!

Vi sætter fokus på FIFPros studie herom, mens Martin Borre fortæller, hvordan han forberedte sig til sin anden karriere.

Nogle fældede tårer, mens andre bare tog en dyb indånding og forberedte sig på det næste. ”De gjorde det godt.

Goya forberedte sig på at forlade Spanien, han overdrog rettighederne til sit hus til sit elskede barnebarn Mariano.

Sidstnævnte dokumentar fortalte i hvert fald historien om den kræftsyge Tina, der forberedte sig på at dø – vel at mærke ved at leve fuldt og helt.

Hun tog en dyb indånding og forberedte sig på hvad der ventede hende.

Det skete, mens han forberedte sig til en etape i Critérium du Dauphiné i juni.

Gurli Vibe Jensen er uddannet lærer og underviste et par år i København, mens hun forberedte sig på at skulle til Afrika.

Hvordan man bruger "valmistelivat, valmistautui, valmistautuivat" i en Finsk sætning

Pelastustyöntekijät valmistelivat välineistöään Davao Cityssä Mindanaossa.

Sateen keskellä kaksi poikaa valmistautui lähtöön.

Ulkoministerit valmistelivat lisäksi muita EU:n huippukokouksia.

Yksivuotiaan Hue Von perhe valmistautui pakenemaan.

Roskapussi paljastiEmilian puukottanut nuorukainen valmistautui surmatyöhön.

Lakeuden moottorikelkkailijat valmistelivat suurta Moottorikelkkasafaria Kurikkaan.

Mönkkönen valmistautui tekemään kaksoisvoltin taakse paikaltaan.

Samaan aikaan Skywalkerit valmistautuivat hyppäämään valonnopeuteen.

Seinäjoen keskussairaala valmistautui vuosia sertifikaatin saamiseen.

Miehet valmistelivat Englannissa toteutettavaa terrori-iskua kouluun.