Hvad Betyder FORKLARE DEM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• selittää niitä
• selvittää teille
• selittää ne
• kertoa teille

Eksempler på brug af Forklare dem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg kan bare ikke forklare dem.
En vain osaa selittää niitä.

Hvordan forklare dem moderen har kræft.
Miten selittää heille äiti on syöpä.

Hvordan skal jeg forklare dem det?
Miten minun pitäisi selittää tämä?

Jeg vil forklare dem den nye virkelighed.
Yritän selittää uutta todellisuutta väelle.

Også når videnskaben ikke kan forklare dem?
Vaikkei tiede osaisikaan selittää niitä?

Jeg vil gerne forklare dem, hvordan de bedst samarbejder.
Haluaisin selittää, miten on paras edetä.

Synes du, jeg bør tale med nogen og forklare dem det?
Pitäisikö minun puhua jollekulle ja selittää, mitä tarkoitin?

Jeg kunne hverken forklare dem eller min drøm om Amanda.
En voinut selittää niitä tai untani Amandasta.

Jeg ved ikke meget om banken og kan ikke forklare dem det.
En tiedä paljon pankkialasta enkä osaa selittää asioita.

Du må forklare dem, at det var derfor, du afsluttede debatten.
Sinun on selitettävä heille, että lopetit väittelyn siksi.

Vi kender vores produkter og kan forklare dem for kunderne.
Tunnemme tuotteemme ja osaamme selittää niitä asiakkaille.

Men jeg vil gerne forklare Dem, hvorfor der ikke stilles et forslag til direktiv.
Kuitenkin haluaisin selvittää teille, miksi direktiiviehdotusta ei harkita.

Et fåtal kan foretage beregningerne. Endnu færre kan forklare dem.
Pieni ryhmä hallitsee luvut, vielä pienempi osaa selittää ne.

Vi måtte forklare dem, at det var omkostningen ved en effektiv fødevareproduktion.
Joudumme mahdollisesti selittää heille, että elintarviketuotannon tuottavuudelle oli suuri hinta.

Disse er mystiske kræfter vi lever med, men vi kan ikke forklare dem.
Outoja voimia, joiden kanssa elämme, mutta emme osaa selittää niitä.

Det er vigtigt at tale med børnene og forklare dem, at de ikke må åbne selelåsen.
On tärkeää puhua lapselle ja selittää hänelle, ettei hänen pidä vapauttaa solkea.

Forklare dem, og glem ikke, at det ikke er nødvendigt at forlade barnet med en"mærkelig" hund alene.
Selittää heille ja älä unohda, että se ei ole tarpeen jättää lapsi, jolla on"outo" koira yksin.

De kokser i dét, og bagefter må du forklare dem, hvad de har gjort.
Mies mokaa ja sinun pitää selittää, mitä hän on tehnyt.

Hvis du ikke helt forstår hvad nedenstående bivirkninger er, kan du bede lægen forklare dem.
Jos et ole varma, mitä jäljempänä mainitut haittavaikutukset ovat, pyydä lääkäriäsi selittämään niitä sinulle.

Vi kender vores produkter og kan forklare dem for kunderne.
Tunnemme tuotteemme ja osaamme selittää niitä asiakkaille. Keskitymme perustavanlaatuiseen toteutukseen.

Du kan forklare dem, at muligvis folk med et venligt ansigt er vant til at smile fra en ung alder.
Voitte selittää heille, että ihmiset, joilla on ystävällinen kasvot, ovat tottuneet hymyilemään nuoresta iästä.

Forældre bør være sikker på at tale med børn, forklare dem med henblik på reklamer.
Vanhempien tulisi olla varma puhua lapsille, selittää heille tarkoituksen mainonnan.

Jeg vil forklare Dem, hvorfor denne aftale ved udgangen af den seneste forhandlingsrunde er mere favorabel for Europa.
Haluan kertoa teille, miksi sopimus on nyt, viimeisen neuvottelukierroksen päättyessä, aiempaa suotuisampi Euroopan unionille.

Nk grundigt over dig m? l og forventninger og forklare dem i detaljer til din l?
Mieti tarkkaan sinun tavoitteita ja odotuksia ja selittää niitä yksityiskohtia lääkärisi?

Som jeg gerne ville forklare Dem, da vi i de kommende dage sikkert vil opleve en bred international diskussion af dette spørgsmål.
Halusin selvittää teille tämän, koska kysymyksestä keskustellaan varmasti laajamittaisesti tulevina päivinä kansainvälisellä tasolla.

Hvem har ret til at afvise alle de oplevelser og forklare dem som vrangforestillinger?
Kenellä on oikeus hylätä kaikki ne kokemukset ja selittää niitä harhoja?

Og vi skal henvende os til befolkningerne, forklare dem og få dem til at forstå den ulykke, der bogstaveligt talt tvinger disse flygtninge til at rejse til Europa.
Meidän on myös käännyttävä kansalaisten puoleen ja selitettävä heille- meidän on saatava heidät ymmärtämään- millaisten koettelemuksien vuoksi näiden pakolaisten on ollut kirjaimellisesti pakko tulla Eurooppaan.

Sørg for, hvad du forventninger og mål er, og forklare dem i detaljer til din læge.
Varmista mitä odotukset ja tavoitteet ovat, ja selittää niitä yksityiskohtaisesti lääkärisi kanssa.

Jeg behøver ikke forklare Dem, at spørgsmålet om ytringsfrihed og pressefrihed er det, der står på spil for Kommissionen, og at det ville være latterligt, hvis vi ikke gjorde det til en topprioritering i forbindelse med forsvaret for demokratiet.
Minun ei tarvitse kertoa teille, että komission näkemyksen mukaan sananvapaus ja lehdistön vapaus ovat tässä asiassa vaakalaudalla. Olisi naurettavaa, jos emme tekisi tästä ensisijaista tavoitetta demokratiaa puolustaessamme.

Hvis dit barn er uartig, skal du forklare dem, hvad det er, de gør forkert.
Jos lapsesi käyttäytyy sopimattomasti, sinun täytyy selittää hänelle, mitä hän tekee väärin.

Hvordan man bruger "forklare dem" i en Dansk sætning

Jeg kunne ikke forklare dem det, andet end jeg var træt af at konkurrere og træne, men sandheden var, at min krop var træt.

Til gengæld satser vi på, at vi er i stand til at forklare dem, hvorfor det her er nødvendigt og rimeligt, siger formanden for FOA Dennis Kristensen.

Vi prøver at forklare dem, at de er faldet for en myte, og at den faktiske satanisme er noget helt andet.

Jesus må forklare dem, at Guds gerning er at de tror Ham.

Kan du ikke undgå at bruge nye ord og begreber, så hjælp din læser ved at forklare dem.

Forklare dem, at de er nødt til at grave dybe huller til affaldet og brænde det af.

Forældrene er den vigtigste målgruppe. »Vores største mission er at nå så mange forældre som muligt og forklare dem vigtigheden af tidlig kontakt med det skrevne ord og højtlæsning.

Hvis børnene vil bruge appen, skal forældrene forklare dem, at de stiller sig til skue.

Du skal desuden selv tage kontakt til långiver, så du kan forklare dem, at du gerne vil acceptere lånet og få det udbetalt.

Læs også: Der er derfor ingen risiko for, at der eksporteres smittede fugle til hverken Japan eller Sydkorea.- Det er det, vi vil forklare dem.

Hvordan man bruger "selittää niitä, selittää ne" i en Finsk sætning

Katso näitä maalauksia yrittämättä selittää niitä sanoin.

Paravepsäläisiksi ei voi selittää niitä permiin päätyneitä ims.

Jollakin lailla kannattaisi myös selittää ne puuhunkiipeämiset yms.

Hän vain selittää ne itselleen parhain päin. 2.

Niinhän ne aina selittää niitä ihonmyötäisiä pukuja.

Millään valtakunnallisella laitoksella ei voida selittää niitä eroituksia.

En uskonut kun äiti yritti selittää niitä uneksi.

Silti pitäisi osata selittää ne torstaina tentissä.

Ayurveda sen sijaan selittää ne tridosha teorian avulla.

Jumala itse selittää niitä omilleen sisällä valtakunnassa.