Hvad Betyder FORKLARE DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• explicarles
• explicarle

Eksempler på brug af Forklare dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan forklare dem alt.
Yo les puedo explicar todo.

Forklare dem, at Signe er syg.
Explicarles que Signe está enferma.

Øverste Leder, lad mig forklare Dem.
Supremo Líder, déjeme explicarle.

Hvordan forklare dem moderen har kræft.
¿Cómo explicarles la madre tiene cáncer.

Ingen af os jo kan forklare dem.
Ninguno de nosotros podía explicárselo.

Jeg vil gerne forklare dem, hvordan de bedst samarbejder.
Quisiera explicarles la mejor forma de colaborar con su caso.

Men nu tror jeg at jeg kan forklare dem.
Pero ahora creo que puedo explicarles.

Nej, hun skal forklare dem hvad der skete.
No, tiene que explicarles lo que pasó.

Måske er det bedst bare at gå til politiet og forklare dem det hele.
Quizá lo mejor sea ir a la policía y explicar todo.

Forklare dem, at du har en person i dit liv, der gør dig glad.
Explico que hay alguien nuevo en tu vida que te hace feliz.

Vent! Vi kan måske forklare dem det.
Quizás podamos explicárselos. Espera, espera, no.

Du må forklare dem, at det var derfor, du afsluttede debatten.
Tendrás que explicarles que fue por eso que terminaste el debate.

De lod os jo slet ikke forklare dem det.
No nos dejaron explicárselo.- No creo que hubiese importado.

Og du må forklare dem, hvorfor du har et billede af min sjover.
Y luego deberá explicar por qué hay una foto de mi pene en su teléfono.

Vi vil ringe til den kinesiske konsulat og forklare dem situationen.
Estoy por llamar al Cónsul chino y explicarle la situación.

Du kan forklare dem, hvad der virkelig skete, så vil de tro dig.
¿Tú puedes explicar lo que sucedió. Te creerán. No, no lo harán.

Vi kender vores produkter og kan forklare dem for kunderne.
Conocemos nuestros productos y podemos explicárselos a nuestros clientes.

Men jeg vil gerne forklare Dem, hvorfor der ikke stilles et forslag til direktiv.
Pero sí les quiero explicar por qué no se plantea una propuesta de directiva.

Disse er mystiske kræfter vi lever med, men vi kan ikke forklare dem.
Son fuerzas misteriosas que vemos a diario, pero no podemos explicar.

Jeg er ikke begejstret for at skulle forklare Dem vores stemmemekanisme endnu en gang.
Lamento tener que explicarle de nuevo nuestro sistema de votación.

I skal forklare dem om ufrugtbarhed og skilsmisse. I har nok at se til.
Deben explicar la infertilidad, el divorcio y todo eso tienen mucho trabajo como padres.

Kundskaben er at sætte sig ind i reglerne og kunne forklare dem til andre.
Estoy consciente de las reglas y las puedo explicar a otras personas.

Jeg kan godt forklare Dem den, fordi den er fra et andet firma.
Puedo explicárselo fácilmente Velocidad de combustión, propensión a la ignición… porque proviene de otra compañía.

Det er vanskeligt at dokumentere sådanne forehavender økonomisk eller forklare dem logisk.
Esos compromisos son difíciles de corroborar económicamente o de explicar lógicamente.

Lad mig forklare Dem årsagerne til, at vi fastholder denne holdning. Jeg vil fatte mig i korthed.
Permítanme explicarles brevemente las razones por las cuales nos mantenemos en esta posición.

Forældre bør være sikker på at tale med børn, forklare dem med henblik på reklamer.
Los padres deben asegurarse de hablar con los niños, explicarles el propósito de la publicidad.

Jeg vil forklare Dem, hvorfor denne aftale ved udgangen af den seneste forhandlingsrunde er mere favorabel for Europa.
Quiero explicarles por qué este acuerdo, al término de la última ronda de negociaciones, es más favorable para Europa.

Vi taler ofte om mors mor, hvor jeg har forsøgt forklare dem om den sygdom, som tog hende fra os.
Hablamos a menudo de'la mamá de mamá'y me encuentro intentando explicar la enfermedad que la alejó de nosotros.

Forklare dem, hvor meget de har et udækket behov, hvordan dit produkt opfylder behovet for og hvordan du får dit produkt.
Explicarles cuánto tienen una necesidad insatisfecha, cómo su producto satisface la necesidad y cómo conseguir su producto.

En"underviser" skal bruge al sin viden til at stille de rette spørgsmål og hjælpe eleven med selv at reflektere over tingene og ikke blot forklare dem.
El"profesor" debe recurrir a todos sus conocimientos para hacer las preguntas correctas y ayudar al alumno a reflexionar, no simplemente explicar.