Eksempler på brug af Forklare det hele på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan forklare det hele.
Puedo explicar todo.Carl, jeg… Jeg lover, at jeg vil forklare det hele.
Carl te prometo que voy a explicar todo.Jeg kan forklare det hele.
Måske skulle jeg gå ind først og forklare det hele.
Quizá yo deba entrar primero y explicarle todo.Jeg kan forklare det hele.
Puedo explicártelo todo.Vær sød at gøre det, så skaljeg nok forklare det hele senere.
Por favor, simplemente hazlo y te lo explicaré todo.Jeg kan forklare det hele.
Yo le puedo explicar todo.Hvis vi når gnidningsløst gennem vores drøftelser, kan vi sidst i drøftelserne inden kl. 17.00 give ordet- ogforretningsordenen- til hr. Wathelet, og han kan forklare det hele.
Si nuestro debate transcurre sin problemas, al final del debate, antes de las 17.00 horas, podremos dar la palabra, e incluso nuestro orden del día,al Presidente en ejercicio Wathelet y él podrá explicarlo todo.Jeg kan forklare det hele.
Mira, puedo explicarlo todo.Hvordan?- Jeg kan ikke forklare det hele.
¿Cómo?- No puedo explicártelo todo.Du må sgu forklare det hele for ham, så vi er sikre på, han forstår det.
Tendrás que explicarle todo para asegurarnos de que entiende.Milich, jeg kan forklare det hele.
Milich, puedo explicar todo.Hvis jeg skulle forklare det hele, Jeg måske nødt til at ændre titlen på webstedet for at BEST Anime anmeldelser. Haw!
Si tuviera que explicar todo, Voy a tener que cambiar el título de la página de Best Anime. Haw!Mark skal nok forklare det hele.
Mark va a explicar todo.Jeg kunne forklare det hele, men det er du ikke værd.
Supongo que podría explicártelo todo, pero sinceramente, no merece la pena.Jeg må tage derud og forklare det hele.
Tengo que ir a casa y explicarlo todo.Hun kan måske forklare det hele hvis jeg ikke havde slået hende bevidstløs med en skovl.
Tal vez ella pueda explicar todo el asunto si no la hubiera dejado inconsciente con la pala.Betjent, jeg kan forklare det hele.
Agente, le puedo explicar todo.Alec! -Emily. Jeg kan forklare det hele, men først vil jeg sige undskyld.
Alec. Emily. Puedo explicártelo todo, pero primero quiero decirte que lo siento.Tænk om man ville kunne forklare det hele….
Si es que se puede explicar todo…….Jeg ville gerne sidde og forklare det hele, som i en James Bond film men jeg kommer til at kede mig.
Me encantaría sentarme y explicar todo como en un maldito James película de Bond pero me aburro muy rápido.Hør en gang,jeg kan forklare det hele.
Mira, mira, escucha,puedo explicarlo todo.Jeg kan forklare det hele.
Escuche, puedo explicarlo todo.Her er en person, som kan forklare det hele.
Aquí hay alguien que puede explicarlo todo.Jeg kan forklare det hele.
Puedo explicar todo, all derecho?Jeg kan ikke forklare det hele.
Mira, no puedo explicar todo.Jeg kan forklare det hele.
Puedo explicar todo eso.-¡Cállate!Jeg kan forklare det hele.
¿Qué estás haciendo?- Puedo explicar todo.Jeg kommer over med det samme og forklarer det hele.
Voy para allí ahora y te lo explicaré todo.Jeg forklarer det hele, Bridget.
Bridget, 
