Hvad Betyder FORLØSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lunastaja
• lunastaa
• lunastajamme
• lunastajan
• sovittaja
• vapahtaja

Eksempler på brug af Forløser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det forløser dem.
Se lunastaa heidät.

Spil online vanvid forløser spil.
Pelaaminen online Madness lunastaja peli.

Jesus Forløser frelse Kristus.
Jeesus Lunastaja pelastus Kristus.

Om kors Jesus menneskets eneste forløser.
Ristiin Jeesushan on ihmisen ainoa Vapahtaja.

Kristus forløser.
Kristuksen Lunastajan.

Han er vores udødelige Frelser og Forløser.
Hän on meidän kuolematon Vapahtajamme ja Lunastajamme.

Guds søn forløser os.
Jumalan Poika lunastaa meidät.

Derfor er han bogstaveligt talt vor Frelser og Forløser.
Siitä syystä Hän on hyvin kirjaimellisesti meidän Vapahtajamme ja Lunastajamme.

Verdens Forløser sandhedens ånd.
Maailman avalo bLunastaja totuuden Henki.

Han var Faderens Førstefødte, den Enbårne Søn i kødet, verdens Forløser.
Hän oli Isän Esikoinen, ainosyntyinen Poika lihassa, maailman Lunastaja.

Gennem denne magt forløser han og ophøjer sine børn.
Tämän voiman kautta Hän lunastaa ja korottaa lapsensa.

St. John saae dem at give til den vælger signal at rose deres Skaber og Forløser;
John katsahti heidän antaa sen valita signaalin kehua Luojalleen ja Lunastajamme;

Han er Guds Søn, vor Forløser og vor Frelser.
Hän on Jumalan Poika, meidän Lunastajamme ja meidän Vapahtajamme.

Jeg ved også, at hans Søn Jesus Kristus er menneskehedens Frelser og Forløser.
Tiedän myös, että Hänen Poikansa Jeesus Kristus on koko ihmiskunnan Vapahtaja ja Lunastaja.

Jesus Kristus er»verdens lys og forløser; sandhedens Ånd.«15.
Jeesus Kristus on”maailman valo ja Lunastaja; totuuden Henki”15.

Sammen med Bibelen vidner Mormons Bog om, at Jesus Kristus er verdens Frelser og Forløser.
Mormonin kirja yhdessä Raamatun kanssa todistaa, että Jeesus Kristus on maailman Vapahtaja ja Lunastaja.

Der er én sand Gud, som er Skaberen, forløser, og Preserver af universet.
On yksi tosi Jumala, joka on Luoja, Lunastaja, ja Preserver maailmankaikkeuden.

Med denne magt forløser og ophøjer han sine børn og tilvejebringer således»udødelighed og evigt liv for mennesket«.4.
Tällä voimalla Hän lunastaa ja korottaa lapsensa toteuttaen”ihmisen kuolemattomuuden ja iankaikkisen elämän”4.

Gør derfor de ting, som jeg har sagt jer, jeg har set, jeres Herre og Forløser vil gøre;
Tehkää sen vuoksi sitä, mitä olen sanonut teille nähneeni teidän Herranne ja Lunastajanne tekevän;

Han er vor Frelser og Forløser, og gennem hans sonoffer kan vi opnå evigt liv.
Hän on meidän Vapahtajamme ja Lunastajamme, jonka sovitusuhrin kautta meidän on mahdollista saada iankaikkinen elämä.

Skibet indeholder den ædleste motto endnu fundet for dommer og Forløser og bror menneskehedens….
Kirkkosali sisältää jaloin motto vielä löytynyt tuomari ja Lunastajamme ja veli ihmiskunnan….

Dette er meningen med disse ord:"Han som forløser dit liv fra fordærvelsen, som kroner dig med nåde og barmhjertighed.".
Tätä tarkoittavat sanat:»Joka lunastaa henkesi haudasta ja kruunaa sinut armolla ja laupeudella.».

Bednar fra De Tolv Apostles Kvorum sagde ved aprilkonferencen sidste år:»Jeg vidner om, at Jesus Kristus er vor opstandne og levende Forløser.
Bednar kahdentoista apostolin koorumista sanoi:”Todistan, että Jeesus Kristus on ylösnoussut ja elävä Lunastajamme.

Men se, Kristi opstandelse forløser menneskeheden, ja, hele menneskeslægten og bringer den tilbage til Herren.
Mutta katso, Kristuksen ylösnousemus lunastaa ihmiskunnan, koko ihmiskunnan, ja tuo sen takaisin Herran kasvojen eteen.

Og da skal de vide, at jeg er Herren, deres Gud, at jeg er deres forløser, men de vil ikke lade sig forløse..
Ja silloin he tietävät, että minä olen Herra, heidän Jumalansa, että minä olen heidän Lunastajansa; mutta he eivät tahtoneet tulla lunastetuiksi.

Her er Kristus ingen frelser, forløser, konge, her er ingen forkyndelse af syndernes forladelse og ingen nåde eller Helligånd.
Jos Kristus ei ole lunastaja, vapahtaja tai kuningas, niin ei ole mitään syntien anteeksiantamusta, armoa eikä Pyhää Henkeä.

Mens vi var der besøgte vi Corcovado, som har nogle af de bedste udsigter, jeg har set, og selvfølgelig var Kristus forløser en del af denne tour.
Ollessamme olimme vieraillessamme Corcovadossa, jolla on joitain parhaita näkemyksiä, jotka olen nähnyt ja tietenkin, Kristus Lunastaja oli osa tätä kiertuetta.

AL: Selv om du forventer, at Kristus Forløser skulle være et af højdepunkterne, var det faktisk Sugarloaf Mountain, der imponerede mest.
AL: Vaikka olette odottaa Kristuksen Lunastajan olevan yksi kohokohdista, se oli todellakin Sugarloaf-vuori, joka vaikutti eniten.

Og han talte også angående profeterne, om hvor mange der havde avidnet om dette, om denne Messias, som han havde talt om, eller denne, verdens, forløser.
Ja hän puhui myös profeetoista, kuinka suuri joukko oli atodistanut näistä asioista, tästä Messiaasta, josta hän oli puhunut, eli tästä maailman Lunastajasta.

Gør derfor de ting, jeg har befalet jer, siger jeres Forløser, ja, Sønnen Ahman, der bereder alt, førend han tager jer.
Tehkää siis kaikki, mitä minä olen käskenyt teidän tehdä, sanoo teidän Lunastajanne, Poika Ahman, joka valmistaa kaiken, ennen kuin hän ottaa teidät tykönsä;

Hvordan man bruger "forløser" i en Dansk sætning

Billedkort forløser sproget og er god til at sætte tankerne i gang.

Denne opfattelse af kvinden som kærlighedens forløser kan føres tilbage til romantikkens kvindeopfattelse…” Kaspar Monrad.

Når vi snakker om alle de her ting, så hjælper og forløser det.

Store dele af pladen forløser da også potentialet.

Den rammer meget præcist og forløser nogle ellers svære situationer rigtig godt med stor nænsomhed.

Den åbner og forløser følelsesmæssige blokeringer og skaber en følelse af balance og en varig følelse af velvære.

Vi kan intet stille op mod disse vilkår, men hvordan kan digtet så blive en slags forløser?

Burns er en utrolig atletisk pass rusher, der stadig er lidt rå, men kan blive en regulær stjerne i NFL, hvis han forløser sit potentiale.

Selvom det ikke forløser traumerne at arbejde med ovenstående, kan det lette din hverdag undervejs i processen.

Tankefeltsterapi er en terapiform der løsner og forløser traumer; angst, alvorlige hændelser, store udfordringer i livet på en dybtgående, let og hurtig måde.

Hvordan man bruger "lunastaa, lunastaja" i en Finsk sætning

Mahdollisuus lunastaa huoneistokohtainen tontti osuus 35.827,-€..

Lunastaja on se, joka ottaa hylätyn omakseen.

Hautapaikan lunastaja vastaa itse lemmikin asianmukaisesta hautaamisesta.

Heissä muodostuu maan lunastaja Jeesuksessa Kristuksessa.

Tavallisesti lunastaja selviää kuitenkin hieman halvemmalla.

Kortin voi lunastaa seuraavan Kurkon toimitsijoilta.

Suomi-sarjapaikan lunastaja on selvillä viimeistään sunnuntaina 25.3.

Siksi sanoin, että lunastaja oli tuohtunut.

Lasse Lunastaja onkin ilmaissut aikeensa esittää lunastusvaatimuksen.

Auton lunastaja saa yksilöidyn mainospaikan kartista.