Hvad Betyder FORNEMMET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aistinut
• vaistonnut
• tuntenut
• vaistosi
• huomannut

Eksempler på brug af Fornemmet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Eller fornemmet.
Tai tunteneet.

Hvis nærvær jeg har fornemmet?
Jonka läsnäolon aistinut olen?

Du har fornemmet ham, ikke?
Olet vaistonnut hänet, etkö olekin?

Nej, så ville jeg have fornemmet det.
Etkä ole. Olisin vaistonnut sen.

Men jeg har fornemmet ondskab, siden jeg var barn.
Olen vaistonnut pahan lapsesta saakka.

Det er ikke noget, jeg har fornemmet i luften.
Minä en ole huomannut ilmassa ollenkaan tuollaista.

Jeg har fornemmet mørkets tilstedeværelse på skolen.
Olen aistinut pimeyden Akatemiassa jo jonkin aikaa.

Jeg har også fornemmet det.
Olen myös aistinut sen.

Jeg har altid fornemmet, at der var et stærkt bånd imellem jer.
Olen aina vaistonnut, että välillänne on vahva side.

Der er en stærk overhængende fare ulig nogen vi har fornemmet før.
Tulevaisuudessa häämöttää uhka jollaista emme ole ennen tunteneet.

Jeg har altid fornemmet det.
Olen aina tuntenut sen.

Jeg har fornemmet noget eller nogen omkring mig, siden jeg kom.
Olen aistinut jonkinlaista läsnäoloa siitä kun tulin tänne.

Jeg har ikke fornemmet noget.
En ole aistinut mitään.

Du har fornemmet det hele dit liv at der er noget galt med verden.
Olet tuntenut sen koko elämäsi että jokin maailmassa on väärin.

Jeg har ikke fornemmet noget.
Minä en ole aistinut mitään.

Jeg har fornemmet noget usædvanligt og ubeskriveligt hele dagen.
Olen vaistonnut jotain epätavallista koko päivän. En pysty kuvailemaan sitä.

Jeg har ikke fornemmet Savage.
En ole aistinut Savagen läsnäoloa.

Vi har fornemmet, en ny stor trussel nærmer sig der vil kræve vi kæmper med alt.
Olemme aistineet uuden, suuren uhan jota vastaan joudumme taistelemaan täysillä.

Gideon havde fornemmet svaghed.
Gideon olisi aistinut heikkouden.

Jeg har fornemmet… ufreden… mellem vores familier på det sidste, min dronning. Sid ned.
Olen tuntenut… viimeaikaisen kireyden perheidemme välillä, kuningattareni. Istuutukaa.

Han havde nok fornemmet problemerne.
Hän oli kai vaistonnut vaaran.

Det forklarer nogle af de udbrud, som han måske har fornemmet i baglandet.
Se selittänee osan niistä purkauksista, joita esittelijä on saattanut aistia selkänsä takana.

Jeg burde have fornemmet, der var noget galt.
Olisi pitänyt aistia, että jokin oli vialla.

Hvis du havde koncentreret dig om andet end dine følelser, ville du have fornemmet, hvad det barn var.
Jos olisit keskittynyt ja unohtanut itkupillin tunteilut, olisit aistinut, millainen se lapsi oli.

De må have fornemmet de elektromagnetiske felter!
He ovat varmaankin aistineet sähkö-magneettisen kentän!

Gravide kvinder og mødre fortælle, hvad de har fornemmet, at der var en lille gæst har hjemlig møbler i hendes mave.
Raskaana olevat naiset ja äidit kertovat, mitä he ovat vaistosi, että oli pieni asiakkaalla on kodikas kalustus hänen vatsansa.

Når du har allerede fornemmet noget galt med din ægtefælle, du vil bedre træffe passende foranstaltninger til at fange din snyd ægtefælle hurtigst muligt.
Kun olet jo aistinut jotain väärin puolison kanssa, parempi ottaa tarvittavat toimet kiinnitettyä huijaaminen puoliso mahdollisimman pian.

Urbia spørger gravide kvinder og mødre, hvad de har fornemmet, at der var en lille gæst har hjemlig møbler i hendes mave.
Urbia kysyy raskaana olevat naiset ja äidit mitä he ovat vaistosi, että oli pieni asiakkaalla on kodikas kalustus hänen vatsansa.

Den gør mig glad, fordi jeg har fornemmet, at der er bred enighed om de grundlæggende retningslinjer i vores program, og fordi jeg har indtrykket af, at man har forstået dens vigtige indhold.
Se keventää mieltäni siksi, että olen huomannut ohjelmamme peruslinjoista vallinneen laajan yksimielisyyden, ja siksi, että minusta vaikuttaa siltä, että sen syvällinen sisältö on ymmärretty.

Måske fordi du har fornemmet andre grænser som ungdom og voksenliv.
Koska olet tuntenut muita rajoja. Kuten nuoruuden ja aikuisuuden.

Hvordan man bruger "fornemmet" i en Dansk sætning

Der er få hvor jeg har fornemmet det, ik ret mange, når de når herop, så er de afklaret.

Tror de har fornemmet at DanskNet og Gigabit er godt i gang med at tage forretningen fra dem fordi de har sovet i timen 🙄 #34 Poul-Henning Kamp 5.

Med en anelse om allerede at have fornemmet meget af byen ankom vi til deres nationalmuseum.

Jeg tror også, at det var det, vi havde fornemmet, at indeklimaet er godt i klasserne, siger skoleleder på Sønderlandsskolen, Maria Braae.

Jeg er ej specielt god til biler, har I formodentlig allerede fornemmet, men det er jo desuden mest en hobby for mænd og ikke kvinder.

Og et sted dybt i min sjæl har jeg altid fornemmet, at det var noget af det mest kraftfulde og magiske, jeg kunne hengive mig til.

Fra den kommende bogs bagside: “Allerede da jeg så mandens ansigt fra mit vindue, burde jeg have fornemmet, at noget var galt.

Han provokerede folk med vilje, blandt andet farisæerne, og han har sikkert fornemmet, at det før eller siden ville gå galt.

Jeg tror, de har fornemmet, hvor meget det betyder for mig at få den historie fortalt”.

Har jeg fornemmet over længere tid.

Hvordan man bruger "tuntenut, aistinut" i en Finsk sætning

Ensimmäistä kertaa olin tuntenut oikeata koti-ikävää.

Perheenäitinä olen tuntenut olevani omalla paikallani.

Olet ehkä aistinut saman myös itse.

Sofia oli aina tuntenut itsensä tummaihoiseksi.

Herkkänä olentona olet aistinut aivan oikein.

Olin viikon verran aistinut jotain tuntemuksia.

Luulen, että olet joskus tuntenut nälkää.

Samaa vieroksuntaa olen aistinut monissa humanistipiireissä.

Mutta ehkei hän tuntenut itseään emakoksi.

Suukottelevassa poikakissassa olin aistinut herrasmiesälykön charmia.