Hvad Betyder FORPASSET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• menettänyt
• ohi
• jäänyt
• kannata jättää väliin
• mennyt
• menetetty
• menettäneet
• jäi
• hukanneet
• jättäneet käyttämättä

Eksempler på brug af Forpasset på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tiden er forpasset.
Se aika on ohi.

Din mulighed for ædel opofrelse er for længst forpasset.
Jalon uhrauksen aika on ohi.

Jeg havde forpasset min chance.
Se juna oli jo mennyt.

Øjeblikket var forpasset.
Hetki oli ohi.

Hvis du allerede har forpasset et Andet problem, der kan være forårsaget af.
Jos sinulla on jo jäänyt Toinen ongelma, joka voi johtua.

Tiden for forståelse er forpasset.
Ymmärryksen aika on ohi.

Vi elskede det store køkken, vi kun forpasset en lille smule udstyr til madlavning.
Rakastimme iso keittiö, me vain jäi hieman laitteet ruoanlaittoon.

Desværre er diplomatiets tid forpasset.
Pelkäänpä, että diplomatian aika on ohi.

Nogle er så forpasset spillene i deres barndom, at de kan sidde i dagevis uden at stoppe.
Jotkut ovat niin jäänyt pelejä heidän lapsuuden että he voivat istua päiväkausia pysähtymättä.

Havde vi mulighed for at komme væk, har vi forpasset den.
Jos meillä oli mahdollisuus lähteä, se on ohi.

Hvad vi virkelig forpasset var en skål i opvaskemaskinen, hvad du kan gøre i specifikationerne.
Mitä me oikeastaan jäänyt oli ruokalaji astianpesukoneessa mitä voit tehdä tekniset tiedot.

Derfor er begyndelsen til en chance sikkert forpasset.
Tämän aloitteen mahdollisuus meni nyt varmasti ohi.

Opportunity er forpasset af de fleste mennesker, fordi det er klædt i overalls og ligner arbejde.
Opportunity on jäänyt useimmat ihmiset Koska on yllään haalarit ja se näyttää työnteolta.

Efter min mening har Rådet forpasset en mulighed her.
Minun mielestäni neuvosto on menettänyt tässä tilaisuuden.

Da jeg flyttede hjem igen, troede jeg, at chancen var forpasset.
Kun muutin takaisin, tuumin, että tilaisuutemme oli mennyt.

Men mange af os føler, at vi har forpasset en afgørende chance.
Monista meistä kuitenkin tuntuu, että olemme jättäneet käyttämättä tärkeän tilaisuuden.

Derfor mener jeg, at tiden til snak og fine ord er forpasset.
Siksi katson, että puhumisen ja hienojen lausuntojen aika on ohi.

Hr. formand, vi har tilsyneladende forpasset en hel række chancer i de sidste par måneder.
Arvoisa puhemies, olemme näköjään jättäneet käyttämättä roppakaupalla tilaisuuksia viime kuukausien aikana.

Også for bankerne selv synes jeg, at dette er en forpasset chance.
Tämä on mielestäni myös pankeille menetetty tilaisuus.

Flash spil pinball og har ikke forpasset en julegave tema, hvor du er nødt til at holde på sneen bolde.
Flash-pelejä flipperiä ja ole jäänyt jouluaiheisia, jossa sinun täytyy pitää kiinni lumipalloja.

De siger intet, og så er muligheden forpasset.
He eivät puhu, ja sitten olemme menettäneet mahdollisuutemme tiedon saamiseen.

Rådet har forpasset en mulighed her, og forhåbentlig vil vi fortsat være i stand til at forbedre det på et senere tidspunkt.
Neuvosto on menettänyt tässä tilaisuuden, ja toivon, että pystymme ehkä vielä parantamaan sitä myöhemmin.

Tiden til dialog og engagement med Iran er for længst forpasset.
Iranin kanssa käytävän vuoropuhelun ja yhteistyön aika on todellakin jo ohi.

Jeg havde forpasset frugtbar kontakt med Birkhoff, Kellogg, og Morse, alle tre på Harvard og ledere i deres områder.
Minulla oli menetetty hedelmällistä yhteyttä Birkhoff, Kellogg, ja Morse, kaikki kolme Harvardin ja johtajia heidän aloilla.

Handlen har været vidunderligt, have været bekendt med os på alle tidspunkter, vi ikke har forpasset noget.
Kaupan on hienoa, pitänyt tietää meistä kaiken aikaa emme ole menettänyt mitään.

Du er en sindssyg og detaljer for dig, bør intet være forpasset, bør ingen detalje komme skæmmer WordPress tema, du vælger.
Olet hullu ja tiedot sinulle mitään olisi jäänyt, eikä mikään yksityiskohta pitäisi tulla pilaavat WordPress teema, että voit valita.

Tibet har uden tvivl forpasset muligheden for at genvinde sin suverænitet ved ikke at fortsætte den væbnede kamp, efter at deres leder var gået i eksil.
Tiibet on epäilemättä menettänyt mahdollisuutensa itsemääräämisoikeuden palauttamiseksi luopumalla aseellisesta taistelusta johtajansa maastapaon jälkeen.

Se, det var nødvendigt, da du begyndte, men du afrygtede, og tiden er forpasset, og det er ikke nødvendigt nu;
Katso, se oli tarpeen, kun aloitit, mutta sinä apelkäsit, ja aika on mennyt, eikä se nyt ole tarpeen.

I tillæg har vi endnu en gang forpasset chancen for at gøre det klart, at vi ved at beskytte vores industri på denne måde ikke gør den nogen tjeneste.
Olemme lisäksi jälleen kerran hukanneet tilaisuuden tehdä selväksi, että suojelemalla teollisuuttamme tällä tavalla aiheutamme sille vain haluaa.

Se, det var nødvendigt, da du begyndte, men du afrygtede, og tiden er forpasset, og det er ikke nødvendigt nu;
Katso, kun aloit, se oli tarkoituksenmukaista, mutta sinä pelkäsit, ja aika on ohi, eikä se nyt ole tarkoituksenmukaista.

Hvordan man bruger "forpasset" i en Dansk sætning

Tjenesten helt forpasset center for rehabilitering og vedligeholdende træning.

Din mulighed for at klage yderligere over det arbejde, som blev udført for mere end 10 år siden, er for længst forpasset.

Billig lexapro no longer kræver en vis grad resistente bakterier skulle fortsætte, lomger betyde, at chancen for at tro, at vi løser problemet er forpasset.

Dette vil blive en stor aften med musik, sjov og fællesskab, ikke at være forpasset.

Den danske stat og Vestens politiske ledere har haft chancerne og masser af år for at sætte foden ned overfor Tyrkiet, men forpasset dem.

Tiden blev forpasset, for da jeg kunne have lært det, kom krigen.

SPRINT – udvikling af din forretning på 3 dage Har du forpasset en forretningsidé?

Flot hus med en dejlig have, godt udstyret (det eneste, vi forpasset var en hårtørrer).

Steen Rasmussens stenciltryk i sandet har en meget flygtig karakter – tidevandet renser sandet for billedet, og efter det er nuet og dermed oplevelsen forpasset.

Hvordan man bruger "jäänyt, menettänyt" i en Finsk sætning

Jokin isoäitini kommentti jäänyt mieleen.VastaaPoistaMaija Haavisto7.

Hänen lapsenlapsensa oli menettänyt kaiken pyramidihuijauksessa.

Olet näköjään menettänyt uskosi nykypäivän tieteeseen.

Käytännössä valo onkin jäänyt vähälle käytölle.

Lisäksi itkijä, joka oli menettänyt itseluottamuksensa.

Miehen passi oli jäänyt takin taskuun.

Kegerselälle oli jäänyt äidiltä perinnöksi taikasormus.

Puhelun jälkeen Kadic oli menettänyt tajuntansa.

Melkein kuin olisi menettänyt NN:n jo.

Eipä jäänyt maastoon syviä uria koneistakaan.