Eksempler på brug af Forretningsudvalget på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grodno Oblast forretningsudvalget.
Forretningsudvalget institutionen.
Andre ændringsforslag søger at fremme en effektiv kommunikation mellem de forskellige niveauer af beslutningstagningen, navnlig forretningsudvalget og bestyrelsen, og med de berørte parter.
Muissa tarkistuksissa tarkastellaan tehokasta viestintää päätöksenteon eri tasojen välillä, erityisesti johtokunnan ja hallintoneuvoston välillä sekä sidosryhmien kanssa.Forretningsudvalget og øvrige udvalg.
Fra 1973 til 1991 tjente han i forskellige roller,inklusive som medlem af forretningsudvalget og formand for den strategiske planlægningskomité for revisionsfirmaet Grant Thornton LLP.
Vuosina 1973- 1991 hän toimi lukuisissa tehtävissä,muiden muassa toimeenpanevan komitean jäsenenä ja strategisen suunnittelukomitean puheenjohtajana Grant Thornton LLP-tilitoimistossa.Forretningsudvalget har holdt møde seks gange.
Työvaliokunta kokoontui kuusi kertaa.Hans far- Kerbalaevich Yusuf Alekperov,veteran af Den Store Fædrelandskrig, forretningsudvalget for arbejderen, en etnisk- Azeri og mor Tatyana Fédorovna Bocharov[2]- Russisk[3], en Kosak.
Hänen isänsä- Kerbalaevich Yusuf Alekperov,veteraani Suuren isänmaallisen sodan, työvaliokunnan työntekijän, etninen- azeri ja äiti Tatjana Fedorovna Bocharov[2]- Venäjä[3], joka on kasakka.Forretningsudvalget mødes fire gange årligt.
Työvaliokunta kokoontuu neljä kertaa vuodessa.Ifølge de seneste nyhedsbureauer, sammen med annullering af mere end et dusin investeringsaftaler, ogGrodno Oblast forretningsudvalget bekræftede beslutningen om at annullere byggeri fabrik IKEA i Grodno regionen.
Uusimpien uutistoimistojen sekä peruuttamisen yli tusina investointi sopimuksia, jaGrodnon alue johtoryhmä vahvistanut päätöksen peruuttaa rakentaminen tehdas IKEA on Grodno.Forretningsudvalget vælges på repræsentantskabets første møde.
Työvaliokunta valitaan Edustajiston ensimmäisessä kokouksessa.Ved deres udnævnelse og hvert fjerde år derefter afgiver medlemmerne af bestyrelsen og forretningsudvalget en erklæring om fravær af interessekonflikter i overensstemmelse med agenturets strategi for forebyggelse og håndtering af interessekonflikter.
Nimittämisen yhteydessä ja joka neljäs vuosi jokainen hallintoneuvoston ja johtokunnan jäsen toimittaa ilmoituksen eturistiriitojen puuttumisesta viraston eturistiriitojen ehkäisemistä ja hallintaa koskevien toimintaperiaatteiden mukaisesti.Forretningsudvalget er ansvarlig for foreningens daglige ledelse.
Rådet tog sin holdning op til fornyet overvejelse og gik med til at erstatte forretningsudvalget med et ekspertforum sammensat af en repræsentant for hver medlemsstat plus to medlemmer udpeget af Parlamentet samt tre repræsentanter for arbejdsmarkedets parter.
Neuvosto on harkinnut kantaansa uudelleen ja suostunut puheenjohtajiston korvaamiseen asiantuntijaryhmällä, jossa on yksi jäsen jokaisesta jäsenvaltiosta, kaksi parlamentin nimittämää jäsentä ja kolme työmarkkinaosapuolten edustajaa.Forretningsudvalget: Dette er en mindre styringsgruppe bestående af bestyrelsesmedlemmer.
Den centrale ledelse afholder udgifterne til tilrettelæggelse af møderne og tolkning af disse, opholds- ogrejseudgifter for medlemmerne af det europæiske samarbejdsudvalg og forretningsudvalget samt for en særligt sagkyndig, medmindre andet er aftalt.
Eurooppayhtiö vastaa kokousten järjestämisestä jatulkkauksesta aiheutuvista kustannuksista, edustavan elimen ja työvaliokunnan jäsenten matka- ja majoituskustannuksista sekä kohtuullisista asiantuntijakustannuksista, jollei toisin ole sovittu.Forretningsudvalget: Dette er en mindre styringsgruppe bestående af medlemmer af bestyrelsen.
Puheenjohtajisto: Tämä on hallintoneuvoston jäsenistä koostuva pienempi ohjausryhmä.Ved deres ansættelse og hvert 5. år derefter skal medlemmer af bestyrelsen, forretningsudvalget og de rådgivende grupper indgive en interesseerklæring og en sammenfatning af deres cv som led i agenturets politik for håndtering af interessekonflikter.
Nimityksensä yhteydessä ja joka viides vuosi jokainen hallintoneuvoston, johtokunnan ja neuvoa-antavan ryhmän jäsen toimittaa ilmoituksen sidonnaisuuksista ja yhteenvedon ansioluettelostaan viraston eturistiriitojen hallintaa koskevien toimintaperiaatteiden mukaisesti.Forretningsudvalget mødes mindst hver tredje måned og om muligt ikke mindre end to uger inden bestyrelsesmødet.
Johtokunta kokoontuu vähintään joka kolmas kuukausi ja mikäli mahdollista vähintään kaksi viikkoa ennen hallintoneuvoston kokousta.(SL) Hr. formand! Sidste år fejrede vi den 40. årsdag for traktaten om ikkespredning af kernevåben, og året før det vedtog vi her i Parlamentet en beslutning,som opfordrede forretningsudvalget, Rådet og Kommissionen til at styrke indsatsen for mere effektiv multilateralisme og strengere gennemførelse af denne traktat, der som bekendt har bremset spredningen af kernevåben, men som desværre ikke har sikret en reduktion af deres antal.
(SL) Vietimme viime vuonna ydinsulkusopimuksen 40-vuotispäivää, ja edellisvuonna annoimme täällä parlamentissa päätöslauselman,jossa kehotimme puhemiehistöä, neuvostoa ja komissiota tehostamaan ponnistelujaan ydinsulkusopimuksen monenvälisyyden lisäämiseksi ja sen entistä tiukemman täytäntöönpanon mahdollistamiseksi, koska tiedämme, että se on hillinnyt ydinaseiden leviämistä mutta valitettavasti ei ole vähentänyt ydinaseiden määrää.Samtidig, forretningsudvalget behandlede også med organisationen og rekruttering af universitetets tjenester, men for det meste med de juridiske rammer for driften.
Samalla, johtoryhmä käsitteli myös organisaation ja rekrytointi yliopiston palveluja, mutta enimmäkseen oikeudelliset puitteet sen toimintaa.Det er mit engagement, forretningsudvalget og bestyrelsen for Seat,"siger landets præsident.
Se on minun sitoutumista, toimeenpanevan komitean ja hallituksen Seat", sanoo maan presidentti.Forretningsudvalget består af formanden, op til fem næstformænd, en repræsentant for Kommissionen og et af de medlemmer, der er udpeget af Europa-Parlamentet.
Puheenjohtajisto koostuu puheenjohtajasta, enintään viidestä varapuheenjohtajasta, yhdestä komission edustajasta sekä yhdestä Euroopan parlamentin nimeämästä jäsenestä.Jeg vil gerne bede forretningsudvalget om at finde en mindelig løsning på spørgsmålet om koordinatorerne.
Pyydän puhemiehistöä etsimään sovinnollista ratkaisua koordinaattoreita koskevaan kysymykseen.Forretningsudvalget skal bestå af bestyrelsens formand, én repræsentant for Kommissionen og fem andre medlemmer, som udpeges af bestyrelsen blandt dens medlemmer med stemmeret.
Johtokuntaan kuuluvat hallintoneuvoston puheenjohtaja, yksi komission edustaja ja viisi muuta hallintoneuvoston jäsentensä keskuudesta nimittämää jäsentä, joilla on äänioikeus.Og så begynder det brev,Formand for forretningsudvalget Seat, Luca de Meo, Han sendte i morges til skabelonen for at eksponere selskabets planer om konflikten i Catalonien, der genererer så meget usikkerhed i mere end 14.500 mennesker, der arbejder i deres centre.
Ja niin alkaa kirjaimella,että Puheenjohtaja toimeenpanevan komitean Seat, Luca de Meo, Hän lähetti tänä aamuna mallin paljastaa yhtiön suunnitelmat konfliktista Kataloniassa generoineen niin paljon epävarmuutta yli 14500 ihmistä työskentelevät omissa keskuksissa.Forretningsudvalget skal bestå af bestyrelsens formand, to repræsentanter for Kommissionen og seks andre medlemmer, som udpeges af bestyrelsen blandt dens medlemmer med stemmeret.
Johtokuntaan kuuluvat hallintoneuvoston puheenjohtaja, kaksi komission edustajaa ja kuusi muuta hallintoneuvoston jäsentensä keskuudesta nimittämää jäsentä, joilla on äänioikeus.I henhold til forordningen om oprettelsen af EU-OSHA skal forretningsudvalget vedtage årsberetningen om EU-OSHA's aktiviteter og fremsende den til Europa-Parlamentet, Kommissionen, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Revisionsretten, medlemsstaterne og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen senest den 15. juni.
EU-OSHAn perustamisasetuksen mukaan johtokunta hyväksyy yleisen vuosikertomuksen EU-OSHAn toiminnasta ja toimittaa sen viimeistään 15. kesäkuuta Euroopan parlamentille, komissiolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, tilintarkastustuomioistuimelle, jäsenvaltioille ja työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden neuvoa-antavalle komitealle.Forretningsudvalget, der består af et medlem og en observatør fra hver enkelt interessentgruppe samt to repræsentanter fra Kommissionen og en repræsentant fra den spanske regering, sørger for kontinuitet mellem bestyrelsesmøderne.
Puheenjohtajisto, jossa kutakin eturyhmää edustaa yksi jäsen ja yksi tarkkailija, komissiota kaksi edustajaa ja Espanjan hallitusta yksi edustaja, turvaa jatkuvuuden hallintoneuvoston kokousten välillä.I vedtægternes artikel 9 står der i vores forslag, at forretningsudvalget i forbindelse med tildeling af kontrakter skal optræde helt uafhængigt af bestyrelsen, hvori der vil være repræsentanter for virksomheder, der har andel i fællesforetagendet,det vil sige, at forretningsudvalget handler uden at være under indflydelse af virksomheder, som eventuelt deltager i udbud.
Ehdotuksemme mukaan yhtiöjärjestyksen 9 artiklassa sanotaan, että sopimuskysymyksissä Forretningsudvalget forbereder og tilrettelægger udvalgets arbejde i samarbejde med de af Kommissionens tjenestegrene, som varetager sekretariatsopgaverne for udvalget, forretningsudvalget og de arbejdsgrupper, som er omhandlet i artikel 9.
Puheenjohtajisto valmistelee ja järjestää komitean työn yhdessä komission yksiköiden kanssa, jotka toimivat komitean, 
