Eksempler på brug af Forsædet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forsædet er væk.
Etupenkki on poissa.Inde under forsædet.
Se on etupenkin alla.Men forsædet er indsmurt i blod.
Mutta etupenkki on veressä.Frank, du tager forsædet.
Jeg har selv forsædet under denne forhandling.
Smiley, du tager forsædet.
Mentiin. Smiley, eteen.Gauss' s forsædet kl Göttingen blev besat af Dirichlet i 1855.
Pengene ligger under forsædet.
Rahat ovat etuistuimen alla.Under hans embedstid af forsædet kl Galway han blev valgt som fellow i Royal Society(1906).
De ved ikke at det bare ligger under forsædet i bilen.
He eivät tiedä sen olevan auton etupenkin alla.Hr. Fatuzzo, forsædet er forundret over, hvor meget De kunne nå i går i Rom og på vej til Bruxelles.
Hyvä jäsen Fatuzzo, puhemiehistö on ihmeissään, mitä kaikkea te kykenitte tekemään eilen Roomassa ja matkalla Brysseliin.Jeg vil tænke på dig, når jeg kravler over forsædet.
Ajattelen sinua joka kerta, kun ryömin etupenkin yli.Den næste person, der skal tilbydes forsædet var Hecke der også skruet den ned.
I 1710 professor Robert Sinclair resigneret, ogSimson blev tilbudt forsædet.
Vuonna 1710 professori Robert Sinclair eronnut, jaSimson oli tarjottu johdolla.Men Whitehead forlod forsædet kl Imperial som Temple ankommet og Chapman blev udpeget til at besætte formandsposten.
Kuitenkin Whitehead lähtenyt puhetta klo Imperial kuten Temple saapui ja Chapman oli nimittänyt täyttää johdolla.Ja, ja, jeg ved det. Du har en pistol under forsædet af bilen, Efter dig.
Pidät asetta autosi etupenkin alla- Kyllä, kyllä, tiedän.Og han blev en assisterende professor i Kolmogorov's der afholdt sandsynligheden forsædet.
Verdenskrig jeg afbrudt Severi's uopsigelighed af forsædet kl Padova og under krigen han tjent med udmærkelse i artilleri.
World War I keskeytynyt Severi virkakauden, puhetta klo Padovan ja sodan aikana hän palveli kanssa eroa, tykistö.Manden er født 300 år efter Galileo døde nu holdt Newton's forsædet kl Cambridge.
Mies syntynyt 300 vuotta sen jälkeen, kun Galileo on kuollut nyt hallussa Newton 's puhetta klo Cambridge.Hans forsædet kl Galway var fyldt et år senere ved et andet lige så fremragende matematiker, når Bromwich blev udpeget.
Hänen puhetta klo Galway oli täytetty vuotta myöhemmin toinen yhtä erinomainen matemaatikko, kun Bromwich oli nimitetty.Han kun arbejdede i Parma for et år,accepterer forsædet kl Padova i 1905.
Hän vain työskennellyt Parma on yksi vuosi,hyväksymisestä puhetta klo Padovan vuonna 1905.I 1970 Littlewood pensioneret fra forsædet kl Bangor, men han fortsatte med at bo på Llandudno på den nordlige Wales kyst.
Vuonna 1970 Littlewood luopuneetkaan puheenjohtajaksi klo Bangor, mutta hän jatkoi elämäänsä klo Llandudno Pohjois-Walesin rannikolle.Kneser brugt tolv år på Greifswald,før han accepterede forsædet kl Tübingen i 1937.
Kneser vietti kaksitoista vuotta Greifswaldin,ennen kuin hän hyväksyi puhetta klo Tübingen 1937.Han var den første indehaver af matematik forsædet i det nye universitet i Stockholm(kaldet Stockholms högskola på dette tidspunkt).
Hän oli ensimmäinen haltija matematiikan puheenjohtajana uuden yliopiston Tukholma(nimeltään Stockholms Högskola tällä hetkellä).Dette er faktisk et bilsæde,som er installeret i bilen imod trafikforløbet på bagsiden eller forsædet.
Tämä on itse asiassa auton istuin,joka on asennettu autoon selkänojan tai etuistuimen liikenteen suhteen.Snart Men han var til at bevæge sig endnu en gang,accepterer forsædet i teoretisk fysik i Zürich i slutningen af 1921.
Pian kuitenkin hän oli siirtyä vielä kerran,hyväksymisestä johdolla teoreettisen fysiikan, Zürich loppuvuodesta 1921.Det meste af dette arbejde blev gjort ved Maxwell på Glenlair i perioden mellem denbedrift hans London-post og hans optage de Cavendish forsædet.
Suurin osa tästä työstä tehtiin Maxwell klo Glenlair välisenä aikana tilalla hänen Lontoo postitse jahänen ottaen Up The Cavendish johdolla.Blandt de matematikere der Wirtinger lært,mens han holdt forsædet kl Wien er Schreier, Gödel, radon og Taussky-Todd.
Niistä matemaatikot jotka Wirtinger opettanut,kun hän piti puhetta klo Wien ovat Schreier, Gödel, Radon ja Taussky-Todd.Om formiddagen er der bevis for, at jeg deltog i alle afstemninger ved navneopråb, og omeftermiddagen havde jeg æren af at føre forsædet under en del af mødet.
Nimeni on listassa aamupäivän varsinaisten äänestysten osalta, jailtapäivällä minulla oli kunnia johtaa puhetta osan aikaa istunnosta.Engel derefter blev udnævnt til Leipzig, og nårKlein forladt forsædet kl Leipzig i 1886, Lie blev udnævnt som hans efterfølger.
Engel oli tuolloin nimitetty Leipzig, ja kunKlein lähtenyt puhetta klo Leipzigissä vuonna 1886, Lie oli nimittänyt onnistua häntä.
