Hvad Betyder FORTÆLLERENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kertojan
• kertoja
• kerrontajan
• kertomajan

Eksempler på brug af Fortællerens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fortællerens tone er et af haster og tillid.
Kertoja sävy on kiire ja luottamus.

Hele historien ligger i fortællerens sind.
Historia on olemassa kertojan mielessä.

Fortællerens tone er optimistisk og optimistisk i de to første sektioner;
Kertoja sävy on optimistinen ja optimistinen kahdessa ensimmäisessä osassa;

Senere samme aften, fortællerens hele huset brænder ned.
Myöhemmin samana iltana, kertojan koko talo palaa alas.

Stolthed Temaet for stolthed er relateret gennem fortællerens dialog.
Ylpeys Teemana ylpeys liittyy kautta kertojan vuoropuhelua.

I de sidste to er fortællerens tone frygtelig, trist og besejret.
Kahdessa viimeisessä kertojan sävy on pelottava, surullinen ja voitettu.

Sammen med sine carabinieri, som under fortællerens forvandling.
Samoin kuin karabinieerinsa, jotka kertojan muuttamina-.

Virkningerne af fortællerens kamp med alkoholisme omfatter ikke blot vold, men et tab af sig selv.
Vaikutukset kertojan taistelu alkoholismia ovat paitsi väkivaltaa, mutta menetys itse.

I denne aktivitet, vil de studerende undersøge fortællerens synspunkt.
Tässä toiminnassa opiskelijat tutkii kertojan näkökulmasta.

Publikums forventninger udfordrer fortællerens ego og autoritet, og får ham til at krænke sin samvittighed.
Yleisö odotukset haastaa kertojan ego ja valta, ja saa hänet rikkoa omantuntonsa.

Forstår i gutter nu, hvad jeg mente med, at hele historien ligger i fortællerens sind?
Ymmärrättekö nyt, miksi historia on kertojan mielessä?

Er jeg er den eneste, der mener, at fortællerens synspunkt mangler empati?
Olenko ainoa, jonka mielestä kertojan näkökannasta puuttuu empatia?

Fortællerens tone er fyldt med beundring, beslutsomhed og ærefrygt for disse kvinder fra begyndelsen af digtet.
Kertoja sävy on täynnä ihailua, päättäväisyyttä ja kunnioitusta näistä naisista runon alusta.

De fungerer som en katalysator for fortællerens beslutning om at handle mod elefanten.
Ne toimivat katalysaattorina kertojan päätöstä ryhtyä toimiin elefantti.

Kendskab fortællerens synspunkt hjælper os med at forstå den viden, baggrund og eventuelle skævheder, at fortælleren måtte have.
Tietäen kertojan näkökulmasta auttaa meitä ymmärtämään tietojen, taustan ja mahdolliset harhojen että kertoja voi olla.

Dette ville indebære, hun var på baggrund af fortællerens liv, og uden hende, der er mørke.
Tämä merkitsisi hän oli valossa kertojan elämässä, ja ilman häntä, on pimeyttä.

Det er fortalt gennem fortællerens øjne, da han ser tilbage på sin barndom og hans yngre brors, Doodle's bemærkelsesværdige liv.
Se kerrotaan kertomajan silmissä, kun hän katsoo lapsuudessaan ja nuoremman veljensa, Doodlein, merkittävän elämän.

Den eneste forskel mellem de to drenge er, at fortællerens doppelgänger ikke kan tale over en hvisken.
Ainoa ero näiden kahden pojan välillä on, että kertojan doppelgänger ei voi puhua kuiskan yläpuolella.

Perspektiv er fortællerens fortolkninger af begivenheder, mennesker og steder baseret på hans eller hendes personlige erfaringer og baggrund.
Perspektiivi on kertojan tulkintoja tapahtumista, ihmisistä ja paikoista, jotka perustuvat hänen omiin kokemuksiinsa ja taustaansa.

Perspektivet kan styrkes af forfatterens valg til fortællerens synspunkt, men de to er separate litterære begreber.
Perspektiivia voidaan vahvistaa tekijän valinnan mukaan kertojan näkökulmasta, mutta nämä kaksi ovat erillisiä kirjallisia käsitteitä.

Fortællerens dialog med læseren afspejler disse aspekter og kan frembyde meninger eller forskellige ideer end andre tegn i historien.
Kertojan vuoropuhelu lukijan kanssa heijastaa näitä näkökohtia ja voi esittää mielipiteitä tai erilaisia ideoita kuin tarinan muissa hahmoissa.

Poe vælger at nævne fortællerens oprindelige sorte kat Pluto efter den romerske gud underjordens.
Poe haluaa nimetä kertojan alkuperäisen mustan kissan Pluton Underworldin roomalaisen jumalan jälkeen.

Fortællerens karakterisering af begivenheder, mennesker og steder vil blive farvet af hans eller hendes holdninger, fordomme, begrænsninger og mangler.
Kertojan tapahtumien, ihmisten ja paikkojen luonnehdinnat värittyvät hänen asenteistaan, ennakkoluuloistaan, rajoituksistaan ja puutteistaan.

Den lærer Doodle at gå i fortællerens egoistiske grunde, men det er også den indirekte årsag til Doodle død.
Se opettaa Doodle kävellä kertojan itsekkäistä syistä, mutta se on myös epäsuora syy Doodle kuolemasta.

Digtet fokuserer på fortællerens mors generation, der var hård og modig, da de slog ned forhindringer for at deres børn skulle gå i skole.
Parafraasi Runo keskittyy kertomajan äidin sukupolvelle, joka oli kovaa ja rohkea, kun he kaatoivat esteitä, jotta lapset pääsisivät kouluun.

Derudover ved fortælleren hvad tegnene tænker på;
Lisäksi kertoja tietää, mitä hahmot ajattelevat;

Fortælleren siger resolut at han ikke er sindssyg.
Kertoja toteaa päättäväisesti, että hän ei ole hullu.

Fortælleren ure en fugl i naturen;
Kertoja kellot lintu luonnossa;

En fortæller læser derefter den spændende handling op, som består af fire korte kapitler.
Seuraavaksi kertoja lukee jännittävän tarinan, joka koostuu neljästä lyhyestä luvusta.

Jo mere fortælleren undgår kat, jo mere han følger ham.
Mitä enemmän kertoja välttää kissa, sitä enemmän hän seuraa häntä.

Hvordan man bruger "fortællerens" i en Dansk sætning

Det kunne læses som, at beskrivelsen af det erotiske samkvem med den unge kvinde foregik i fortællerens fantasi, mens fortællingen bliver fortalt.

Samtidig er fortællerens famlen efter mening i ravnens ord, hans brudte sætninger, raseri og forvirring udtryk for et psykologisk og eksistentielt motiv, som er udpræget moderne.

Det går kun den ene vej, mens fortællerens – Danies – mor hændervridende ser til: ”Du – du og dit snavs!” Hvad er det for snavs?

Digtet handler om ulykkelig kærlighed, og tankerne fra jeg-fortællerens side af, om selvmord.

Lytteren må ikke afbryde, men skal i stedet undervejs i samtalen spejle dét, den anden siger ved at genfortælle historien med fortællerens egne ord.

Fortællerens ustabile tilstand understreges også sprogligt af verber som ”flagre”, ”sitre”, ”famle” og ”skælve”.

Fortællerens første besøg hos hosekræmmeren finder sted for en del år siden i sidste måned i sidste uge 2.

Netop jeg-fortællerens blanding af forskrækkelse og bevidsthed er gennemgående i teksterne.

En gammel blind mand, der helt tilbage fra fortællerens fødsel er selvfølgelig del af dagliglivet.

Tarriel fysisk berører jeg-fortællerens skulder, da han står ved en skillevej.

Hvordan man bruger "kertoja, kertojan" i en Finsk sætning

Jokainen kertoja kertoo omasta suhteestaan Saloon.

Tarina pärjää omillaan, ilman kertojan auktoriteettia.

Toista yksinkertaiset toimet useita kertoja päivässä.

Millaisia vaikutelmia onnistuitte luomaan kertojan avulla?

Syö rasvaista kalaa useita kertoja viikossa.

Ennen luin uutisia useita kertoja päivässä.

Toista tämä toimenpide useita kertoja päivässä.

Mitä reaktioita erilaiset kertojan äänet laukaisevat?

Ota työkalu ruokalusikallista useita kertoja päivässä.

Tätä tapahtui kymmeniä kertoja päivän aikana.