Hvad Betyder FORTÆLLERENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• narrador
• del cuentacuentos

Eksempler på brug af Fortællerens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fortællerens tone er et af haster og tillid.
El tono del narrador es de urgencia y confianza.

POESI: Hjerte, der holder op med at slå, er fortællerens puls.
POESI: El corazón que deja de latir es el pulso del narrador.

Hvad er fortællerens holdning til denne karakter?
¿Cuál es la actitud del narrador hacia este personaje?

Hver spiller skal nu gætte hvilket kort der er fortællerens.
Cada jugador deberá intentar adivinar cuál es la carta del cuentacuentos.

Fortællerens tone er spændende, forhøjet i stil og legende.
El tono del narrador es suspenso, elevado de estilo y lúdico.

Henry James, blandt andre, harmedes fortællerens interventioner.
Henry James, entre otros, se molestó con las intervenciones del narrador.

Fortællerens tone er optimistisk og optimistisk i de to første sektioner;
El tono del narrador es optimista y optimista en las dos primeras secciones;

Stolthed Temaet for stolthed er relateret gennem fortællerens dialog.
Orgullo El tema del orgullo está relacionado con el diálogo del narrador.

I de sidste to er fortællerens tone frygtelig, trist og besejret.
En los dos últimos, el tono del narrador es temeroso, triste y derrotado.

Nye erotiske historier i billeder, information i en runde hvid sky, formidler fortællerens handlinger.
Nuevas historias eróticas en imágenes, información en una nube blanca redonda, transmite las acciones del narrador.

Poe vælger at nævne fortællerens oprindelige sorte kat Pluto efter den romerske gud underverdenen.
Poe elige nombrar al gato negro original del narrador, Plutón, como el dios romano del inframundo.

Dette ville indebære, hun var på baggrund af fortællerens liv, og uden hende, der er mørke.
Esto implicaría que ella era la luz de la vida del narrador, y sin ella, hay oscuridad.

Men trods fortællerens elegante vendinger og smukke betoninger havde det tyske sprog ikke succes.
Pero, pese a los elegantes giros y a la bella acentuación del narrador, la lengua alemana no tuvo ningún éxito.

Dickinson bruger forskellige litterære elementer til at formidle følelser, da hun tager læsere gennem fortællerens rejse.
Dickinson utiliza varios elementos literarios para transmitir emoción mientras lleva a los lectores a través del viaje del narrador.

Virkningerne af fortællerens kamp med alkoholisme omfatter ikke blot vold, men et tab af sig selv.
Los efectos de la batalla del narrador con el alcoholismo incluyen no solo la violencia, sino una pérdida de sí mismo.

Denne særlige mørke novelle kombinerer frygt og skyld med brutalitet og vold, der i sidste ende fører til mordet på fortællerens kone.
Este particular cuento oscuro combina el miedo y la culpa con la brutalidad y la violencia, lo que finalmente lleva al asesinato de la esposa del narrador.

Fortællerens tone er fyldt med beundring, beslutsomhed, og ærefrygt for disse kvinder fra starten af digtet.
El tono del narrador está lleno de admiración, determinación y temor de estas mujeres desde el principio del poema.

Perspektivet kan styrkes af forfatterens valg til fortællerens synspunkt, men de to er separate litterære begreber.
La perspectiva puede ser reforzada por la elección del autor para el punto de vista del narrador, pero los dos son conceptos literarios separados.

Endelig fortællerens sidste handling fortvivlelse kommer med sin skrig, da han er ved at blive skubbet ind i pit.
Finalmente, el último acto de desesperación del narrador viene con su grito mientras está a punto de ser empujado al pozo.

Denne særlige mørke novelle kombinerer frygt og skyld med brutalitet og vold, hvilket i sidste ende fører til mordet på fortællerens kone.
Este cuento oscuro particular combina el miedo y la culpa con la brutalidad y la violencia, en última instancia, conduce al asesinato de la esposa del narrador.

Fortællerens far, Atticus Finch, er blevet et moralsk forbillede for mange læsere og et professionelt for advokater.
El padre de la narradora, Atticus Finch, ha servido como ejemplo de moral para muchos lectores y como modelo de integridad para los abogados.

På broen af sangen, der er en ændring til en C-dur syvende akkord, der kommer som den underliggende årsag bag generthed af fortællerens er afsløret.
En el puente de la canción, hay un cambio de do mayor a un acorde de séptima, que tiene lugar mientras se revela el motivo que subyace detrás de la timidez del narrador.

Fortællerens hints om Miyax fortid i del 1 holder læseren i spænding, indtil hendes baggrund er afsløret i del 2.
Las pistas del narrador sobre el pasado de Miyax en la Parte 1 mantienen al lector en suspenso hasta que sus antecedentes se revelan en la Parte 2.

Lad eleverne analysere dilemmaet fortælleren møder i”The Pit og Pendulum”, som de læser og spekulere på de mulige udfald af fortællerens valg.
Haga que los estudiantes analicen el dilema que el narrador encuentra en"El Pozo y el Péndulo" mientras leen y especulan sobre los resultados potenciales de las opciones del narrador.

Det er fortalt gennem fortællerens øjne, da han ser tilbage på sin barndom og hans yngre brors, Doodle's bemærkelsesværdige liv.
Se le cuenta a través de los ojos del narrador, mientras mira hacia atrás en su infancia, y la vida notable de su hermano menor, Doodle.

Få eleverne til at analysere det dilemma, som fortælleren møder i"Shooting An Elephant", som de læser og spekulerer på de potentielle resultater af fortællerens valg.
Haga que los estudiantes analicen el dilema que el narrador encuentra en"Disparando a un elefante" mientras leen y especulan sobre los resultados potenciales de las opciones del narrador.

Samtidig holdes fortællerens rolle generelt ikke af en skuespiller, men af en eksponent for nogle lokale foreninger eller selskaber.
Al mismo tiempo, el papel del narrador generalmente no lo tiene un actor, sino un exponente de alguna asociación o corporación local.

Fortællerens dialog med læseren afspejler disse aspekter og kan frembyde meninger eller forskellige ideer end andre tegn i historien.
El diálogo del narrador con el lector refleja estos aspectos, y puede presentar opiniones o ideas diferentes que otros personajes de la historia.

I den tredje persons begrænsede fortæller historien fra fortællerens synspunkt, som afslører hovedpersonens tanker, følelser og motivationer udefra, ved hjælp af pronomen som"han","hun" og"de".
En tercera persona limitada, la historia se cuenta desde el punto de vista del narrador que revela los pensamientos, emociones y motivaciones del protagonista desde el exterior, usando pronombres como"él","ella" y"ellos".

Fortællerens karakterisering af begivenheder, mennesker og steder vil blive farvet af hans eller hendes holdninger, fordomme, begrænsninger og mangler.
Las caracterizaciones del narrador de los acontecimientos, las personas y los lugares serán coloreadas por sus actitudes, prejuicios, limitaciones y defectos.

Hvordan man bruger "fortællerens" i en Dansk sætning

Fortællerens synsvinkel: Fra hvis synsvinkel præsenterer fortælleren det, der fortælles?

Herefter udfolder historien sig nærmest som en fabel om fortællerens møde med den lille prins, det stammer fra en fjern planet.

Jernporten af Jens Christian Grøndahl | Bog & idé Det var mødet med en helt specielt inspirerende tysklærer, der vakte fortællerens interesse for kunst og litteratur.

De to korte tekstklip handler om forholdene på Sjælland og om fortællerens indtryk af landskabet, befolkningen og den herskende politiske kultur.

Fortællerens forhold til kvinder forbliver således gennem bogen at være ligeså instrumentelt som magthavernes forhold til deres undersåtter.

Redegør for jeg-fortællerens forhold til sin egen krop i Peter Seebergs.

Fortællerens ømhed for personerne gør humoren til kærlig komik.

Samtidig er det også en historie om fortællerens vej til at blive forfatter.

Selvom kritiske røster hævdede, og de havde ret, at der ikke var lys nok på fortællerens ansigt, så det må vi have gjort noget ved.

Også i dette tilfælde læser læseren troligt videre, selv om det, der fortælles, efter fortællerens udsagn ikke burde blive fortalt.

Hvordan man bruger "narrador" i en Spansk sætning

Ese narrador anónimo somos todos nosotros.

¿Con que narrador se sienten mas identificados?

Extraño tipo este narrador gesticulador en demasía.

Cada jugador juega al narrador una vez.

Es narrador oral, cuentero, cuentista, embustero profesional.

son preocupaciones constantes del narrador profesional.

Tampoco asociéis "Cerca" con el Narrador Identificado.

estás hablando de Daniel Chavarría, narrador uruguayo-cubano.?

El mismo protagonista, habla como narrador interno.

151), afirmar el narrador identificado con Vladimir.