Hvad Betyder FORTRINSSTILLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• etusija
• etusijan

Eksempler på brug af Fortrinsstilling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men der gives fortrinsstilling til stål.
Kuitenkin etusija annetaan terästä.

Derfor har vores oprindelige forslag fortrinsstilling.
Tämän vuoksi alkuperäinen esityksemme on ensisijainen.

De fleste der gives fortrinsstilling til spånplade importeres.
Useimmat etusija annetaan lastulevy tuodaan.

At du vil overveje at give ly og fortrinsstilling-.
Että edes harkitset antavasi turvapaikkaa, saati ylennystä-.

Det er bedst at give fortrinsstilling til plantefødevarer.
On myös toivottavaa antaa etusija kasviperäisille elintarvikkeille.

Her er det altså muligt at fastsætte en fortrinsstilling.
Tässä kohden voidaan siis aivan hyvin vahvistaa ensisijaisuus.

Det er bedst at give fortrinsstilling til ikke-kulsyreholdigt mineralvand.
On parasta antaa etusija hiilihapoton kivennäisvesi.

Hvis du foretrækker et mere afslappet billede, så er det bedre at give fortrinsstilling til andre lakker.
Jos haluat rennomman kuvan, on parempi antaa etusija muille lakalle.

Endnu mere der gives fortrinsstilling til sådanne lægemidler som"Diprospan" og"Kenolog.".
Vielä etusija annetaan tällaisia lääkkeitä kuin"Diprospan" ja"Kenolog.".

Al»forskel, udelukkelse, begrænsning eller fortrinsstilling på grundlag af.
Alkuperään perustuvaa erottelua, poissulkemista tai etuoikeutta.

Der gives fortrinsstilling til projekter, hvor vægten er lagt på miljø, transport samt uddannelse.
Etusija annetaan hankkeille, joiden painopisteenä on ympäristö, liikenne tai koulutus.

Værelserne, orienterede mod nord, der gives fortrinsstilling til farvepaletten varm.
Huonetta, suuntautunut pohjoiseen, etusija annetaan väripaletti lämmintä.

Denne fortrinsstilling er imidlertid skadelig i økologisk henseende og socialt uansvarlig.
Tällainen suosiminen on kuitenkin ekologisesti vahingollista ja sosiaalisesti epäonnistunutta.

Ellers er det nødvendigt at give fortrinsstilling til fordel for stabile analoger.
Muussa tapauksessa on välttämätöntä antaa etusija stabiilien analogien hyväksi.

Hvis der er forskel mellem sådanne meddelelser og denne erklæring, har meddelelserne fortrinsstilling.
Mikäli tällaisten ilmoitusten ja tämän Selosteen välillä on ristiriitaisuutta, ilmoitukset ovat ensisijaisia.

Selv farven rød anses ideel, og der gives fortrinsstilling til én farve hunde.
Vaikka väri punainen pidetään ihanteellinen, ja etusija annetaan yksivärinen koiria.

De gamle aktier skal derfor give fortrinsstilling til nye aktier af samme art i forhold til deres respektive andel af aktiekapitalen.
Näin ollen vanhojen osakkeiden on annettava etusija uusille samankaltaisille osakkeille suhteessa niiden osuuteen osakepääomasta.

Som minimum skal du have en almen uddannelse eksamensbevis, selvom der gives fortrinsstilling til dem, der har afsluttet nogle college.
Vähintäänkin, sinulla on oltava yleinen koulutus tutkintotodistus, vaikka etusija annetaan niille, jotka ovat suorittaneet joitakin college.

Der vil blive givet fortrinsstilling til universiteter, som ikke tidligere har deltaget i Erasmus, samt til underrepræsenterede fagområder.
Etusija annetaan oppilaitoksille, jotka eivät ole vielä osallistuneet Erasmukseen ja oppiaineille, jotka tarvitsevat kannustusta.

Når man køber et instrument, er det bedre at give fortrinsstilling til genstande fra kirurgisk stål.
Ostaa instrumenttia, on parempi antaa mieluummin kirurgisen teräksen kohteet.

For eksempel, hvis der gives fortrinsstilling til et træ, er du nødt til at tage hensyn farveskema interiøret som helhed. Univers… Vinduer.
Esimerkiksi jos etusija annetaan puun, sinun täytyy ottaa huomioon värimaailman sisätilojen kokonaisuutena. Universal ratkaisu- fake… Ikkunat.

Munden skylle infusioner af lægeurter( der gives fortrinsstilling til salvie, kamille, perikum).
Kurlausvetenä-infuusioiden lääkekasvien( etusija annetaan salvia, kamomilla, mäkikuisma).

Fra blomster arrangementer der gives fortrinsstilling til ornamentale græsser, urter, planter med dekorative blade og dem, der er fri til at vokse, ikke vil kræve en masse grooming og vil være dekorativt i en længere periode.
Alkaen kukka-asetelmat etusija annetaan koriste heinät, yrtit, kasveja koristeelliset lehdet ja ne, jotka ovat vapaasti kasvaa, ei vaadi paljon hoitotuotteita ja tulee koriste pitkään.

Princippet om"indblanding fra venstre", dvs. der gives fortrinsstilling til køretøjer, der rejser til venstre;
Periaate"häiriöitä vasemmalta", eli etusija annetaan ajoneuvoille, jotka matkustaa vasemmalla;

I sidstnævnte sag blev der rejst spørgsmål om de ordregivende myndigheders beslutningsfrihed, da disse i henhold til den gældende kollektive overenskomst ikke af egen vilje kunne give en bestemt tilbudsgiver fortrinsstilling.
Viimeksi mainitussa asiassa hankintaviranomaisten itsenäistä päätösvaltaa horjutettiin, sillä ne eivät voineet asiassa sovellettavan kollektiivisopimuksen nojalla omasta tahdostaan antaa etusijaa tietylle tarjoajalle.

Kun tvingende lægelige grunde kan berettige en fortrinsstilling med hensyn til behandlingens rækkefølge.
Vain pakottavista lääkinnöllisistä syistä voidaan jollekulle antaa hoidon saamisen järjestyksessä etusija.

Kendelsen har gjort en ende på den usikkerhed, der opstod efter Domstolens af gørelse i Kalanke-sagen i 1995(Nyhedsbrev nr. 61). Dengang blev en positiv særbehandling, som giver kvinder en"absolut og ubetinget" fortrinsstilling som ansøgere, kendt ulovlig.
Päätöksellään yhteisöjen tuomioistuin lopetti epävarmuuden, joka oli alkanut sen asiassa Kalanke vuonna 1995 antamasta tuomiosta(katso Naisten kirje n: o 61), jossa se totesi naispuolisille työnhakijoille"ehdottoman ja ehdollisen" etusijan antavan positiivisen syrjinnän laittomaksi.

Hvis du designer med ananas derhjemme og har erfaring med gel-lakker, er det bedst at give dem fortrinsstilling, fordi de er lette at male med akrylmaling, som er meget praktiske til maling.
Jos suunnittelet ananasta kotona ja sinulla on kokemusta geelilakanoista, on suositeltavaa antaa niistä etusija, koska ne on helppo maalata akryylimaaleilla, jotka ovat erittäin käteviä maalata.

Det bør ikke kræves af medlemsstater, som udelukker kapitalejere fra at stemme, at de anvender reglen om absolut fortrinsstilling i forholdet mellem kreditorer og kapitalejere.
Jäsenvaltioilta, jotka jättävät oman pääoman haltijat ilman äänioikeutta, ei olisi edellytettävä ehdotonta etuoikeutta koskevan säännön soveltamista velkojien ja oman pääoman haltijoiden välisessä suhteessa.

Jeg refererer nu til ordførerens ændringsforslag vedrørende aktørernes rolle, finansforordningens fortrinsstilling over sektorale ordninger eller bestemmelser, definitionen af middelbinding og eksternalisering.
Viittaan nyt niihin esittelijän tarkistuksiin, jotka koskevat toimijoiden roolia, varainhoitoasetuksen etusijaa alakohtaisiin säännöksiin ja määräyksiin verrattuna, talousarviositoumuksen määrittelyä ja ulkoistamista.

Hvordan man bruger "fortrinsstilling" i en Dansk sætning

Jo mere Vesten bekræftede sin verdensomspændende fortrinsstilling, jo dybere blev den etnografiske tvivl om berettigelsen af denne dominans.

Normalt gives fortrinsstilling til færdiguddannede kandidater i ulige år, til studerende i lige år.

Og så der gives fortrinsstilling til den bedste model med en høj grad af denne egenskab.

Reglerne for selskabers køb af landbrugsejendomme er liberaliseret, og reglerne om fortrinsstilling til suppleringsjord er ophævet.LandbrugspligtHer finder du information og regler om landbrugspligt.BopælspligtHer finder du information og regler om bopælspligt.

Hvis det er nødvendigt at dyrke en høj kvalitet græsplæne på kort tid, er det bedre at give fortrinsstilling til den første metode til opdræt af styloidbryggozoans.

Historien lærer os, at en herskende og privilegeret klasse til dato aldrig frivilligt har givet afkald på dens fortrinsstilling.

Det er bedre at give fortrinsstilling til let fordøjelig mad, som normaliserer fordøjelseskanalen og indeholder ikke forhøjede koncentrationer af calciumforbindelser.

Undlader kreditor rettidigt at anmelde krav på fortrinsstilling, bortfalder denne formentlig.

På det arbejdsmarkedspolitiske område har EU-landene samtidig ret til at give EU-borgere en fortrinsstilling.

Hvordan man bruger "etusija, etusijan" i en Finsk sætning

Etusija valinnassa annetaan parhaimman keskiarvon saavuttaneille.

ja tässä tapauksessa vuokraisäntä antoi etusijan nopeudesta.

Etusija Tuiran seurakunnan alueella asuvilla lapsiperheillä.

Matkalle otetaan noin 50, etusija tuomiokirkkoseurakuntalaisilla.

Raitiovaunuvalo antaa Ratikalle etusijan myös liikenneympyrässä.

Turvallisuusajattelussa etusija annettiin yksipuolisesti sotilaallisille näkökohdille.

Etusija Lappalaiskoirat ry:n jäsenille lappalaiskoiran kanssa.

Onko sinulla etusija ales tai lagers?

Kirjat saivat etusijan vasta töiden loputtua.

Perustuslain etusijan varmistaa viime kädessä liittovaltion perustuslakituomioistuin.