Hvad Betyder FORTSÆTTE BEHANDLINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jatkaa hoitoa
• jatka hoitoa
• jatkamaan hoitoa
• jatkettava hoitoa
• hoitoa jatketaan
• jatkaa käsittelyä

Eksempler på brug af Fortsætte behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fortsætte behandlingen længe nok.
Jatka hoitoa riittävän pitkään.

Jeg bestemmer, om du skal fortsætte behandlingen.
Minä päätän, pitääkö sinun jatkaa hoitoa.

Du kan fortsætte behandlingen, men du kan fungere!
Voit jatkaa hoitoa, mutta voit toimia!

Der er dog tilfælde, hvor vi kan fortsætte behandlingen.
On kuitenkin tapauksia, joissa voimme jatkaa käsittelyä.

Du bør kun fortsætte behandlingen, så længe fordelene opvejer risikoen.
Hoitoa jatketaan niin kauan kuin hyöty ylittää riskit.

Brænding under brug bør tolereres og fortsætte behandlingen.
Polttaminen käytön aikana tulisi sietää ja jatkaa hoitoa.

Og samtidig fortsætte behandlingen, indtil sygdommen aftager eller i det mindste svulmer tumoren.
Ja samaan aikaan jatkaa hoitoa, kunnes sairaus vähenee tai ainakin kasvain vähenee.

Så er det bedre at afbryde i 10 dage og derefter fortsætte behandlingen.
Sitten on parempi lopettaa 10 päivän ajan ja jatkaa hoitoa.

Patienter med enkelte læsioner kan fortsætte behandlingen, forudsat at nekrosen ikke er for alvorlig.
Potilaat, joilla on yksittäinen haavauma, voivat jatkaa hoitoa sillä edellytyksellä, että nekroosi ei ole kovin laaja.

Så er det nødvendigt at foretage en yderligere undersøgelse og fortsætte behandlingen.
Tällöin on tarpeen suorittaa lisätutkimus ja jatkaa hoitoa.

Din læge vil tale med dig om, hvorvidt du kan fortsætte behandlingen derhjemme efter dit første ophold på hospitalet.
Lääkäri keskustelee kanssasi siitä, voitko jatkaa hoitoa kotona ensimmäisten päivien sairaalajakson jälkeen.

Selvom det ser ud til at chancerne er slanke, skal man i hvert fald fortsætte behandlingen.
Vaikka näyttää siltä, että mahdollisuudet ovat ohuet, on jatkettava hoitoa joka tapauksessa.

Effekt ses typisk inden for 6 uger, men du bør fortsætte behandlingen, indtil pletterne er helt væk(max.12 uger).
Vaikutus nähdään tyypillisesti 6 viikon kuluessa, mutta sinun tulee jatkaa hoitoa kunnes pisteet ovat täysin poissa(korkeintaan 12 viikkoa).

Behandlingsforløbet er 3-4 måneder, derefter en pause i 10-14 dage, ændre indsamlingen og fortsætte behandlingen.
Hoidon kesto- 3-4 kuukautta, sitten- tauko 10-14 päivän ajan, muuta kokoelmaa ja jatka hoitoa.

Mange vil typisk have mulighed for at supplere og fortsætte behandlingen derhjemme mellem sessioner.
Monet asiakkaat haluavat tavallisesti täydentää tai jatkaa hoitoa kotonaan tapaamiskertojen välillä.

Men den gennemsnitlige varighed af anvendelse er 2-4 uger, hvorefter du kan tage en pause, og om nødvendigt fortsætte behandlingen.
Kuitenkin keskimääräinen kesto on 2-4 viikkoa, jonka jälkeen voit pitää taukoa, ja tarvittaessa jatkaa hoitoa.

En af vores læger vil gennemgå din ordre og kontrollere, om du kan fortsætte behandlingen med en salbutamol inhalator som Ventolin.
Yksi lääkäri tarkistaa tilauksesi ja tarkistaa, voitko jatkaa hoitoa salbutamoli-inhalaattorilla, kuten Ventolinilla.

Hvis du får disse bivirkninger, forsvinder de normalt, når du har fået Pamifos 3 mg/ml i et stykke tid, så du burde kunne fortsætte behandlingen.
Jos sinulla esiintyy näitä vaikutuksia, ne tavallisesti häviävät, kun sinulle on annettu Pamifos 3 mg/ml: aa jo jonkin aikaa, joten sinun pitäisi kyetä jatkamaan hoitoa.

En af vores online læger vil gennemgå din ordre og fastslå, om du kan fortsætte behandlingen med Ventolin, inden du udsteder en recept.
Yksi online-lääkäreistä tarkistaa tilauksesi ja selvittää voitko jatkaa hoitoa Ventolinilla ennen lääkemääräyksen antamista.

Hvis du forstår at du ikke kan fortsætte behandlingen på grund af det faktum, at de komponenter, der udgør lægemidlet, ikke hjælper dig, så vælg et andet, mere egnet stof til dig selv.
Jos ymmärrät, että et voi jatkaa hoitoa sen vuoksi, että lääkkeen muodostavat komponentit eivät auta sinua, valitse toinen, sopivampi lääke itsellesi.

Hvis der er gået mere end 12 timer, skal De springe den glemte tablet over og fortsætte behandlingen som sædvanlig.
Jos yli 12 tuntia on kulunut, jatka hoitoa seuraavana päivänä tavalliseen tapaan.

For de bedste resultater anbefales det at fortsætte behandlingen i mindst 90 dage og fortsætte behandlingen med 3-4 kasser.
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suositellaan jatkamaan hoitoa vähintään 90 vuorokautta ja jatkamaan hoitoa 3-4 laatikolla.

Disse enkle trin vil tage sig af enhver rødme, så du kan fortsætte behandlingen som normalt.
Nämä yksinkertaiset askeleet pitävät huolen kaikesta punaisuudesta jotta voit jatkaa hoitoa kuten normaalisti.

Patienter af sort afrikansk eller afrocaribisk oprindelse bør derfor informeres om, at de skal fortsætte behandlingen, men søge lægehjælp, hvis astmasymptomerne fortsat er ukontrollerede under behandling med Aerivio Spiromax, eller hvis de forværres.
Syntyperältään mustaihoisia afrikkalaisia tai afrokaribialaisia potilaita pitää sen vuoksi kehottaa jatkamaan hoitoa, mutta kääntymään lääkärin puoleen, jos astman oireita ei saada hallintaan tai ne pahenevat salmeteroli/flutikasonipropionaatin käytön aikana.

Hvis du glemmer en dosis, skal du tage den næste tablet som sædvanligt og fortsætte behandlingen, som anbefalet.
Jos olet unohtanut ottaa yhden tabletin, ota seuraava tavalliseen tapaan ja jatka hoitoa, kuten on suositeltu.

Injektioner anbefales at bruge ikke mere end to dage, og derefter fortsætte behandlingen med brug af tabletformen af lægemidlet og salverne.
On suositeltavaa käyttää injektioita enintään kahden päivän ajan, ja jatkaa hoitoa käyttämällä lääkkeen ja voiteiden tabletin muotoa.

Når du kan behandle dig selv, og du ikke har fået bivirkninger under behandlingen, kan din læge lade dig fortsætte behandlingen hjemme.
Niin pian kuin pystyt itse hoitamaan itseäsi ja ellei sivuvaikutuksia ilmene hoidon aikana, lääkärisi voi antaa sinun jatkaa hoitoa kotona.

Når kanylen af medicin er overstået, skal du tage en månedspause og derefter fortsætte behandlingen, idet du har lavet en ny sammensætning.
Kun lääkeannostelulaite on ohi, sinun on otettava kuukausi tauko ja jatkettava hoitoa, sillä hän on valmistellut uuden koostumuksen.

Hvis De har glemt at tage Fareston Hvis De glemmer en dosis, skal De tage den næste tablet som sædvanligt og fortsætte behandlingen, som anbefalet.
Jos unohdat ottaa Farestonia Jos olet unohtanut ottaa yhden tabletin, ota seuraava tavalliseen tapaan ja jatka hoitoa, kuten on suositeltu.

I patienter med svær arytmier, især livstruende, er det mere sikkert ikke at annullere amiodaron og fortsætte behandlingen med dette lægemiddel under behandling med skjoldbruskkirtlen dysfunktion.
Potilailla, joilla on vaikea rytmihäiriöitä, varsinkin hengenvaarallinen, se on turvallisempaa olla peruuttamatta amiodaroni ja hoitoa jatketaan tätä lääkettä hoidon aikana kilpirauhasen toimintahäiriö.