Hvad Betyder FREMSÆTTES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• esitetään
• tehdä
• annetaan
• esittämisestä
• ehdottaa
• esittää
• esitettävä
• tehtävä
• tehdään
• antaa
• esitettyjen
• tekee

Eksempler på brug af Fremsættes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kravet kan også fremsættes af.
Pyynnön voi myös esittää.

Krav skal fremsættes inden for et år.
Vaateet on esitettävä vuoden kuluessa.

Sådan begæring kan endvidere fremsættes.
Pyynnön voi myös esittää.

Afslutningsvis fremsættes forslag til videre forskning.
Lopuksi esitetään ehdotuksia jatkotutkimukselle.

Sådanne udtalelser bør ikke fremsættes vilkårligt.
Tällaisia lausuntoja ei pitäisi antaa mielivaltaisesti.

Forslaget skulle fremsættes i løbet af tredje kvartal af 2011.
Ehdotus oli tarkoitus esittää vuoden 2011 kolmannella neljänneksellä.

De undersøger og debatterer… vedtager og afviser love, der fremsættes af regeringen.
He hylkäävät tai hyväksyvät lait, joita hallitus ehdottaa.

Denne anmodning kan ikke fremsættes, i tilfælde af fremtidige skader.
Tätä pyyntöä ei voida tehdä, jos vahingot.

Der fremsættes mange beskyldninger i Goldstone-rapporten, og de skal undersøges.
Goldstonen raportissa esitetään useita syytöksiä, jotka on tutkittava.

Disse anmodninger kan fremsættes i Coreper.
Nämä pyynnöt voidaan esittää Coreperille.

Forslagene fremsættes for EMEA' s bestyrelse i begyndelsen af 2003.
Ehdotukset esitetään EMEA: n hallintoneuvostolle vuoden 2003 alkupuolella.

Alle tilbage betalinger og erstatningskrav skal fremsættes inden 30 dage(via e-mail).
Kaikki korvausvaatimukset ovat tehtävä 30 päivän kuluessa(sähköpostitse).

Lovforslag kan fremsættes enten af regeringen eller af medlemmer af Folketinget.
Lakiesityksen voi tehdä joko hallitus tai parlamentin edustajainhuone.

Domstolen træffer afgørelse inden for en måned fra den dato, hvor anmodningen fremsættes.
Tuomioistuin tekee ratkaisunsa kuukauden kuluessa pyynnön esittämisestä.

Hvis en sådan anmodning fremsættes, finder stk. 2 anvendelse.
Jos tällainen pyyntö esitetään, sovelletaan 2 kohtaa.

Domstolen træffer afgørelse inden for en måned fra den dato, hvor anmodningen fremsættes.
Euroopan unionin tuomioistuin tekee ratkaisunsa kuukauden kuluessa pyynnön esittämisestä.

Erstatningskrav kan også fremsættes af foreninger og visse offentlige organer.
Valituksia voivat tehdä myös yhteisöt ja tietyt julkiset elimet.

De undersøger og debatterer vedtager og afviser love, der fremsættes af regeringen.
Senaattorit keskustelevat asioista. He hylkäävät tai hyväksyvät lait, joita hallitus ehdottaa.

Kommissionens anmodning fremsættes i form af en supplerende begrundet udtalelse.
Komission kehotus annetaan täydentävän perustellun lausunnon muodossa.

Der kan fremsættes bemærkninger om stoffets egenskaber og anvendelser samt om alternativer til det.
Huomautuksia voi esittää aineen ominaisuuksista, sen käytöistä ja vaihtoehdoista.

Forslag til personvalg kan dog fremsættes på selve generalforsamlingen.
Henkilövaaleja koskevia esityksiä voidaan tehdä vielä itse kokouksessa.

Hvis kravet fremsættes i forbindelse med straffesagen, er der ikke omkostninger forbundet hermed for skadelidte.
Jos vaatimus esitetään rikosasian yhteydessä, tästä ei aiheudu hakijalle kuluja.

En sådan begæring om indblik kan fremsættes ved at kontakte os som beskrevet nedenfor.
Tällainen pääsypyyntö voidaan tehdä ottamalla meihin yhteyttä alla kuvatulla tavalla.

Det bør fremsættes allerede under politiets efterforskning, så kravet kan blive undersøgt og bevis indhentes.
Se olisi esitettävä jo esitutkinnan aikana, jotta vaatimus voidaan tutkia ja kerätä todisteita.

I tilfælde af, at en sådan anmodning fremsættes, kan beslutningen udsættes i højst seks måneder.
Jos tällainen pyyntö esitetään, päätöksentekoa voidaan lykätä enintään kuuden kuukauden ajan.

Kravet skal fremsættes uden ugrundet ophold, efter at skibet er bjærget.
Vaatimus on esitettävä ilman aiheetonta viivettä sen jälkeen, kun alus on pelastettu.

Et krav om sletning af personoplysningerne kan fremsættes ved at kontakte os som beskrevet nedenfor.
Henkilötietojen poistamista koskeva pyyntö voidaan tehdä ottamalla meihin yhteyttä alla kuvatulla tavalla.

Begæringen fremsættes i et særskilt dokument og skal opfylde betingelserne i artikel 37 og 38.
Hakemus tehdään erillisellä asiakirjalla noudattaen tämän työjärjestyksen 37 ja 38 artiklan määräyksiä.

I gennemsnit går der jo desværre 6-8 år, fra et forslag fremsættes af Kommissionen, til det er gennemført i alle lande.
Valitettavaa tässä on se, että kaikissa jäsenvaltioissa komission ehdotuksen esittämisestä sen toteuttamiseen kuluu keskimäärin kuudesta kahdeksaan vuotta.

I denne grønbog fremsættes en række konkrete forslag, hvormed de tre mål søges opfyldt.
Tässä vihreässä kirjassa esitetään joukko konkreettisia ehdotuksia näiden kolmen tavoitteen saavuttamiseksi.

Hvordan man bruger "fremsættes" i en Dansk sætning

Retshjælp Kravet om retshjælpsdækning fremsættes af den advokat, der har påtaget sig sagen.

Ingen anden ændring af disse betingelser vil være gyldig, medmindre den fremsættes skriftligt.

Krav om dagbod skal fremsættes inden rimelige tid efter, at forbrugeren kan konstatere, at entreprenøren bliver forsinket.

En lignende erklæring kan fremsættes for elforbrug: reduktioner kan realiseres ved blot at identificere, hvor energien går tabt.

Kritikken fremsættes med humor, men budskabet er alvorligt.

Anmodning om rettelser skal, medmindre andet er aftalt, fremsættes senest 72 timer fra (del)opgavens levering. Herefter betragtes (del)opgaven som godkendt og afsluttet.

Forslag 3 fremsættes udelukkende, såfremt forslag 1 forkastes.

Valglisterne fremlægges til eftersyn, således at indsigelse kan fremsættes inden en bestemt frist.

Såfremt indmeldelse igen fremsættes, behandles dette af bestyrelsen, som beslutter om kontingentrestancen skal betales fuldt ud eller kun delvis.

Omvendt er flertallet helt væk, hvis det fremsættes af det modsatte parti.

Hvordan man bruger "annetaan, tehdä, esitetään" i en Finsk sætning

Tutkijoille annetaan käyttöön erikoisohjelmistolla varustettuja iPhoneja.

Päätös voitiinkin tehdä yksin "vpj:n mandaatilla".

Ellei sitten osaa tehdä sellaista itse.

Lapsille annetaan valtuuksia komentelemaan vanhuksia ym.

Kirjallisuudessa esitetään useita ratkaisuja tähän ongelmaan.

Esimerkiksi Espoon tuomiokirkossa esitetään Bachin Johannes-passio.

Esimies joka haluaa tehdä toisista tähtiä!

Tarvittaessa annetaan perehdyttävä koulutus kompressorin käyttöön.

Siis teidän maksamianne verorahoja annetaan muualle.

Lisäksi annetaan palautetta OECD:lle johdonmukaisuustyökalun kehittämiseksi.