Eksempler på brug af Fremsynede på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er mere fremsynede end os.
Disse Cro-Magnon folk var en modig og fremsynede race.
Nämä Cro-Magnonin kansat olivat rohkea ja kaukokatseinen rotu.Det tager kreativ, fremsynede ledelse til et nyt niveau.
Vi håber, at landets ledere vil være dristige og fremsynede.
Det kræver samarbejde og fremsynede partnerskaber.
Tarvitaan yhteistyötä ja kaukonäköisiä kumppanuussuhteita.Lad os nu være fremsynede og give Kommissionen mulighed for at planlægge.
Olkaamme nyt kaukonäköisiä ja antakaamme komissiolle mahdollisuus suunnitteluun.Ørneansigtet er derfor et passende billede på Guds fremsynede visdom.
Kotkan kasvot kuvaisivat siis hyvin Jumalan kaukonäköistä viisautta.FHSU er den førende fremsynede, entrepreneurielle universitet i Midtvesten.
FHSU on johtava kaukonäköistä, yrittäjyyden yliopisto Keskilännessä.Udseendet af denne Majestæt guitar er lige så betagende og fremsynede som elektronik.
Tämä Majesty kitara ulkonäkö on yhtä upea ja kaukonäköistä kuin elektroniikassa.Vi var fremsynede og erkendte, at den syvende ændring var sidste chance.
Olimme kaukonäköisiä ja pidämme seitsemättä muuttamista viimeisenä mahdollisuutena.De nordiske lande har en lang tradition for fremsynede klima- og energipolitikker.
De er fremsynede og de tillader ikke distraktioner at afspore dem fra deres sæt formål.
Ne ovat kaukonäköisiä ja ne eivät salli häiriötekijöitä raiteiltaan heidät asetettu päämäärä.Lær beslutningstagning ogpolitiske konsekvenser påvirker fremsynede pædagogiske ledere;
Oppia päätöksentekoon javaikutukset politiikkaan vaikuttaa kaukonäköistä koulutus johtajia;Det er et fremsynede institution, hvor uddannelse af høj kvalitet møder i verdensklasse forskning og innovation.
Se on kaukonäköistä laitos, jossa laadukas koulutus täyttää maailmanluokan tutkimusta ja innovointia.En finansiel controller skal være skattemæssigt ansvarlig, fremsynede og mission-orienteret.
Varainhoidon valvojan on oltava verotuksellisesti vastuussa, kaukonäköistä ja tehtävälähtöisten.Dens fremsynede ånd, forskning-ledede undervisning, og banebrydende opdagelser gør Massey New Zealands definere universitet.
Sen kaukonäköistä henki, tutkimus johtama opetuksen ja huippuluokan löytöjä tehdä Massey Uuden-Seelannin määritellään yliopisto.Der findes i Stockholmprogrammet,er ikke liberale og heller ikke humanistiske eller fremsynede.
Tukholman ohjelmaan sisältyy myös sellaista,mikä ei ole liberaalia eikä inhimillistä tai kaukonäköistä.Regeringerne i disse lande har været meget fremsynede, men sagen er forbundet med en hel del hykleri.
Näiden maiden hallitukset ovat olleet hyvin kaukonäköisiä, mutta asiaan liittyy paljon tekopyhyyttä.Forbrugere med normal vision bærer denne slags solbriller, ligesomi et par myopier eller fremsynede spejle.
Kuluttajat, joilla on normaali visio, käyttävät tällaisia aurinkolaseja,kuten yllään likinäköisyyttä tai kaukonäköisiä peilejä.Med macOS High Sierra får din Mac nye fremsynede teknologier, forbedrede funktioner og hurtigere ydeevne.
MacOS High Sierra tuo uudet edistykselliset teknologiat, parannetut ominaisuudet ja ärhäkämmän suorituskyvyn Maciisi.En række fremsynede hospitaler har anskaffet elektroniske udgaver af disse anbefalinger, som kan lægges ind i hospitalernes systemer.
(13) Jotkin edistykselliset sairaalat ovat hankkineet suosituksista sähköisen version, joka voidaan liittää sairaalan tietojärjestelmään.PPE-DE-Gruppen satser på de gode viljer og på fremsynede mennesker i Timphu, i Katmandu, men også i Delhi.
PPE-DE-ryhmä laskee vapaaehtoisten ja kaukonäköisten ihmisten varaan Thimphussa ja Katmandussa, mutta myös Delhissä.Swisslog hjælper fremsynede firmaer med, at optimere lager og distributionscentre med fremtidens automatiserede løsninger og software.
Swisslog auttaa kehittymishaluisia yrityksiä optimoimaan varastoja ja jakelukeskuksia edistyksellisillä automaatioratkaisuilla ja ohjelmistoilla.En energisk, detaljeret lyd og et diskret ogsmart design gør dette fremsynede og innovative produkt komplet.
Energinen ja tarkka äänentoisto sekä ohut ettälinjakas muotoilu viimeistelevät tämän edistyksellisen ja innovatiivisen tuotteen.Vores sundhedssystem kræver stærke, fremsynede ledere til at hjælpe med at sikre, at folk får den pleje, de har brug for.
Meidän terveydenhuoltojärjestelmä edellyttää vahvaa, kaukonäköistä johtajia auttaa varmistamaan, että ihmiset saavat hoitoa he tarvitsevat.Jeg mener, at det er værd at erindre om et par betydningsfulde idéer,som gennem århundreder har været en del af fremsynede politikeres ønsker.
Mielestäni maksaa vaivan palauttaa mieleen muutama ajatus,jotka ovat kuuluneet vuosisatojen ajan kaukonäköisten poliitikkojen päämääriin.Med macOS High Sierra får din Mac nye fremsynede teknologier og forbedrede funktioner.
Kaikkien Macin toimintojen takana on macOS-käyttöjärjestelmä. macOS High Sierra tuo uudet edistykselliset teknologiat ja parannetut ominaisuudet Maciisi.Af gruppen Linde strategi er gearet til langsigtet lønsom vækst ogfokuserer på udvidelse af dens internationale virksomhed med fremsynede produkter og tjenester.
Linde-ryhmän strategia on suunnattu pitkän aikavälin kannattavaa kasvua jakeskittyy kansainvälisen liiketoiminnan tulevaisuuteen tuotteiden ja palveluiden laajentaminen.Jeg har fra starten støttet kommissær Fischlers fremsynede tanker vedrørende reformen af den europæiske landbrugspolitik.
Olen kannattanut alusta alkaen komission jäsenen Fischlerin kaukonäköisiä ajatuksia siitä, miten Euroopan maatalouspolitiikkaa olisi uudistettava.Velkommen til McMurry School of Business var som en studerende, der studerer i skolen,vil du blive udsat for unikke muligheder designet omkring fremsynede begrebet hands-on, erfaringsbaseret læring.
Tervetuloa McMurry School of Business olivat opiskelija opiskelee koulussa,sinun on alttiina ainutlaatuisia mahdollisuuksia suunniteltu noin kaukonäköistä käsite käytännön, kokemuksellinen oppiminen.
