Hvad Betyder FUNKTIONSDYGTIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• toimiva
• toimintakykyinen
• toimintakunnossa
• toiminnassa
• toimintavalmis
• käyttökunnossa
• toimivien
• toimivat
• toimivan
• täysin

Eksempler på brug af Funktionsdygtigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Testet og fuldt funktionsdygtigt.
Testattu, täysin toimiva.

Senest ved udgangen af 2009 bør et sådant system være funktionsdygtigt.
Tämän järjestelmän pitäisi olla toimintakunnossa vuoden 2009 loppuun mennessä.

Forsøgsperson i live funktionsdygtigt implantat.
Koehenkilö elossa implantti toimintakykyinen.

Vores værelser EnkeltværelseElegant, bekvemt og funktionsdygtigt;
Huoneemme Yhden hengen huoneTyylikäs, kätevä ja toimiva;

Stedet skal være funktionsdygtigt i morgen.
Tämä paikan pitää olla toimintakunnossa aamuun mennessä.

Disponibilitet Den del af tiden, hvor et net er funktionsdygtigt.
Toimintakelpoisuus Aika, jonka verkko on toiminnassa.

Våbenet skal være funktionsdygtigt en time efter.
Aseen tulee olla toimintavalmis tunnin sisään Koodeksin saannista.

Det anskaffede udstyr skal installeres og være funktionsdygtigt.
Hankitut laitteet on asennettava ja niiden on oltava toimivia.

Vi sikrer dig et fuldt funktionsdygtigt og topmoderne solcelleanlæg.
Me luovutamme sinulle toimivan ja täysin rekisteröidyn voimalaitoksen.

Hvis det var sket tidligere, ville det ikke have været funktionsdygtigt.
Jos se olisi tapahtunut aikaisemmin, keskus ei olisi ollut toimintakykyinen.

Jeg lovede, at skibet var fuldt funktionsdygtigt, selvom jeg vidste.
Lupasin, että alus on täysin toimintakykyinen. Minä rikoin.

Generelt var udstyret installeret som planlagt, og det var funktionsdygtigt.
Laitteistot oli yleisesti ottaen asennettu suunnitelmien mukaan ja ne olivat käyttökunnossa.

Demo programmet er et fuldt funktionsdygtigt program, men er begrænset til.
DEMO on muutoin täysin toimiva ohjelma, mutta tapahtumien lukumääriä on.

Hvad er der sket med Europols edb-system, som skulle være funktionsdygtigt i 2001?
Mitä on tapahtunut Europolin tietojenkäsittelyjärjestelmälle, joka oli määrä ottaa käyttöön vuonna 2001?

Uden et fuldt funktionsdygtigt indre marked tror jeg ikke vi kan nå dette mål.".
Olen sitä mieltä, että ilman täysin toimivia sisämarkkinoita emme saavuta tätä tavoitetta.".

Først og fremmest blev Eurodac-systemet funktionsdygtigt i januar sidste år.
Ensinnäkin Eurodac-järjestelmä otettiin käyttöön viime vuoden tammikuussa.

Et fuldt funktionsdygtigt Europol er afgørende for et vellykket samarbejde inden for retlige og indre anliggender.
Täysin toimiva Europol on erittäin tärkeä onnistuneen yhteistyön takaamiseksi laki- ja sisäpoliittisissa asioissa.

Adgangspunktet skal være fuldstændig funktionsdygtigt, inden du går til næste trin.
Tukiaseman on oltava täysin toimintakunnossa, ennen kuin siirryt seuraavaan vaiheeseen.

(DE) Hr. formand! Man hører hele tiden, at Lissabontraktaten vil gøre Europa funktionsdygtigt.
(DE) Arvoisa puhemies, jälleen kerran meille kerrotaan, että Euroopasta tulee toimiva Lissabonin sopimuksen ansiosta.

Det er virkelig ønskeligt at have et fuldt funktionsdygtigt parlamentarisk organ til dette formål.
Tätä varten olisi erittäin toivottavaa perustaa kunnolla toimiva parlamentaarinen elin.

Når limen tørrer, skålen fyldes med vand, forbinder pumpen, trykindstilling udføres, og alle- fountain fuldt funktionsdygtigt.
Kun liima kuivuu, kulho täynnä vettä, yhdistää pumppu, paine säätö toteutetaan, ja kaikki- suihkulähteen täysin toimintakykyinen.

Denne dato sikrer desuden, at SIS II er fuldt funktionsdygtigt i midten af 2010.
Tällä määräajalla varmistetaan myös, että SIS II on täysin toimintavalmis vuoden 2010 puolivälissä.

Etableringen af et fuldt funktionsdygtigt skattesystem er grundlaget for ethvert ansvarligt demokrati.
Täysin toimivan verojärjestelmän perustaminen on jokaisen vastuullisen demokratian perusta.

Der er også indgået en foreløbig aftale om, at netværket skal være funktionsdygtigt den 16. oktober i år.
On myös sovittu alustavasti, että verkoston pitäisi olla toiminnassa tämän vuoden 16. lokakuuta.

Det positive resultat er fast funktionsdygtigt- kroppen er fastgjort i den ønskede position.
Saatu positiivinen tulos on kiinteästi toiminnallinen- elin on kiinnitetty tarvittavaan asentoon.

Ifølge planen skulle hotellet stå færdigt den31. januar 2000 og være fuldt funktionsdygtigt i løbet af 2003.
Suunnitelman mukaan hotellin on määrä valmistua31. tammikuuta 2000 mennessä, ja sen odotetaan olevan täysin toiminnassa vuonna 2003.

November 1999, ville være fuldt funktionsdygtigt til De Olympiske Lege i Sydney i september 2000.
Marraskuuta 1999 perustetun toimiston olevan täydessä toiminnassa syyskuussa 2000 järjestettäviä Sydneyn olympialaisia varten.

Fiskeren skal have været aktiv i faget i mindst fem år, og fartøjet skal være 1020 år gammelt og funktionsdygtigt.
Kalastajan tulee olla harjoittanut ammattia vähintään viisi vuotta; mitä alukseen tulee, sen tulee olla 10-20 vuotta vanha ja toimintakykyinen!

Jeg tror, at det fælles luftrum vil give os et effektivt og funktionsdygtigt system, som kommer de europæiske borgere til gode.
Uskon, että yhtenäisellä ilmatilalla luodaan Euroopan kansalaisille tehokas ja toimiva järjestelmä.

Men før teamet kan arbejde på brændstoffet, skal de sikre sig, at udstyret ankommer fuldt funktionsdygtigt til banen.
Ennen kuin tiimi pääsee työskentelemään polttoaineen parissa, on kuitenkin varmistettava, että pakkaus saapuu radalle täydessä toimintakunnossa.

Hvordan man bruger "funktionsdygtigt" i en Dansk sætning

Webshoppen er fuldt funktionsdygtigt og du kan komme igang med at slge dine varer med det samme.

Så jeg forventer at have et fuldt funktionsdygtigt anlæg i morgen omkring kl. 15.00.

Reparation skal gøre udstyret fuldt funktionsdygtigt og skal foretages af en kompetent person anvist af producenten.

Det er grundejerens/brugerens pligt at sikre sig at det private spildevandsanlæg til enhver tid er i funktionsdygtigt stand og uden fejl og mangler.

Før brug kontrollerer brugeren, om faldsikringsudstyret er helt, funktionsdygtigt og rent.

Først og fremmest er rattet fuldt ud funktionsdygtigt og af høj kvalitet grundet den solide konstruktion, og det bemærkede vi også i høj grad, da vi testede rattet.

Hvis du leder efter et funktionsdygtigt skibsrat, vil vi råde dig til at holde dig væk fra genbrugsportaler.

Panelet har dog også et indbygget backup-batteri, som i tilfælde af strømsvigt kan holde alarmsystemet fuldt funktionsdygtigt i op til 18 timer.

En væsentlig ulempe ved biofiltre er den lange opstartstid, der kræves af et nyt filter medium før det er fuldt funktionsdygtigt.

Alle værelser var store, og der var en lille, men fuldt funktionsdygtigt køkken.

Hvordan man bruger "toimintakykyinen, toimintakunnossa" i en Finsk sætning

Toimintakykyinen ikääntynyt väestö tulee yhteiskunnalle halvemmaksi.

Vesiensuojelujärjestelyt ovat toimintakunnossa tuotantokentän pinnan muokkausvaiheessa.

Palovaroittimen hankinnasta ja toimintakunnossa pitämisestä vastaa asukas.

Tämä veturi oli kunnostettu ja toimintakunnossa 1986.

Sitten switch/xbox360/c64/amiga/ps4/n64/xbox (kaikki ovat toimintakunnossa olohuoneessa).

Toimittajan palvelimen toimintakunnossa pito ja laiterikkojen korjaukset.

Mahdolliset puutteet ajoneuvon toimintakunnossa kirjataan paperille.

Iho on toimintakunnossa vielä vuorokaudenkin kuoleman jälkeen.

Olla toimintakykyinen niin pitkälle kuin mahdollista.

Esitys työryhmässä eriarvoisuutta estävä, toimintakykyinen lastensuojelu..