Eksempler på brug af Fyldt op på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bilen er fyldt op.
Her bliver pladserne dog også langsomt fyldt op.
Jeg har fyldt op i køleskabet.
De pladser er allerede fyldt op.
Uddannelser er fyldt op med nye studerende.
Folk også translate
Til sidst blev der bare fyldt op".
Lopulta mitta vain tuli täyteen.”.Jeg er ikke fyldt op med ligegyldige ting.
Ohjelmaani ei ole täytetty epäolennaisuuksilla.Men alligevel er fængslerne fyldt op.
Silti vankilat ovat tupaten täynnä.Når et skib er fyldt op, sejler det.
Laiva lähtee aina heti, kun se on täyttynyt.Men den er lille ogbliver hurtigt fyldt op.
Paikka on todella pieni jatulee nopeasti täyteen.Strandene er stort set fyldt op. Tillykke til vinderne.
Onnittelut voittajille. Rannat ovat tupaten täynnä.De hjælper hurtigt med tilstanden, nårnæsen er fyldt op.
Ne auttavat nopeasti kunnossa, kunnenä on täytetty.Graven er fyldt op.
Hauta on täytetty.Anita Bryant efterlod et tomrum,der endnu mangler at blive fyldt op.
Anita Bryant jätti valtavan aukon,jota ei vielä ole täytetty.Der var ikke fyldt op, men ret mange mennesker.
Paikka ei ollut tupaten täynnä, mutta porukkaa oli kuitenkin paljon.Jeg kan få den omlakeret og fyldt op til midnat.
Se on pesty ja tankattu keskiyöhön mennessä.Dog skal man være opmærksom på, atnogle hold kan blive hurtigt fyldt op.
Huomaa kuitenkin, ettätyöpajat saattavat tulla varsin nopeasti täyteen.Men flyet var langt fra fyldt op, som det havde været på udturen.
Kone ei tullut täyteen, niinkuin tullessa oli ollut.Priserne vil stige løbende som rejserne bliver solgt og flyene fyldt op, så skynd dig!
Og næsen er fyldt op igen på grund af de hormonale virkninger på næsepassagerne.
Ja nenä on täytetty uudelleen, koska nenäliikkeet ovat hormonaalisia.Hvad betyder det, hvisnæsen er fyldt op, men der er ingen snot?
Mitä se tarkoittaa, josnenä on täytetty, mutta tynnyriä ei ole?Og næsen er fyldt op igen på grund af de hormonale virkninger på næsepassagerne.
Ja nenä on täytetty uudelleen, koska hormonaaliset vaikutukset nenän kautta.I en sådan tilstand er næsen som hovedregel fyldt op, men der er ingen snot.
Tällaisessa tilassa nenä on yleensä täytetty, mutta tynnyriä ei ole.Intervallet mellem optagelserne kan blive lidt længere, nårkameraets indbyggede hukommelse bliver fyldt op.
Kuvien väli pidentyy, kunkameran sisäinen muisti tulee täyteen.Med andre ord, så bliver mange harddiske på Mac computere fyldt op hurtigere end mange er vant til.
Toisin sanoen monen kiintolevyt Mac-tietokoneissa täyttyvät nopeammin kuin monet ovat tottuneet.Når printeren er fyldt op med sort, cyan, magenta og gult blæk, kan du tænde for printeren.
Kun tulostin on täytetty mustalla, syaanilla, magentalla ja keltaisella musteella, voit kytkeä sen virtalähteeseen.Priserne vil stige løbende som rejserne bliver solgt og flyene fyldt op, så skynd dig!
Huomioi että lentojen hinnat nousevat sitä myötä kun koneet täyttyvät joten toimi nopeasti!Når et barns næse er fyldt op, forårsager det udtalt ubehag, ikke kun for sig selv, men også for hans forældre.
Kun lapsen nenä on täytetty, se aiheuttaa voimakasta epämukavuutta paitsi itselleen myös vanhemmilleen.På den anden side, føles det temmelig godt at vågne op udhvilet næste morgen og føle, atenergi-depoterne er fyldt op.
On myös kiva herätä virkeänä aamuna ja tuntua ettäenergiavarastot ovat täytetty.Frituregrydens beholder skal være kold og fyldt op inden brug, og apparatet skal være taget ud af stikkontakten.
Keittimen säiliön tulee olla kylmä ja täytetty ennen käyttöä, ja laitteen tulee olla irti pistorasiasta.
