Hvad Betyder TÄYTTYNYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• opfyldt
• fuldkommet
• fyldt op

Eksempler på brug af Täyttynyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on täyttynyt.
Det er… opfyldt.

Määrä on nyt täyttynyt.
Det antal er nu nået.

On täyttynyt hiekalla.
Det er fyldt med sand.

Ennustus on täyttynyt.
Profetien er opfyldt.

Pori on täyttynyt uusista opiskelijoista.
Uddannelser er fyldt op med nye studerende.

Unelmani on täyttynyt.
Min drøm er gået i opfyldelse.

Hän on täyttynyt metaanilla ja hiilidioksidilla sekä nesteellä-.
Han er fuld af metan og CO2.

Tämä sana on siis aikoja sitten täyttynyt.
Derfor er ordene for længst opfyldt.

Facebook on täyttynyt kaveripyynnöistä.
Facebook er fuld af applikationer.

Laiva lähtee aina heti, kun se on täyttynyt.
Når et skib er fyldt op, sejler det.

Myös tässä on täyttynyt yksi tärkeä ennakkoedellytys.
Også her skal en vigtig forudsætning være opfyldt.

Tai jos suodatus ehto on täyttynyt.
Eller hvis du vil have en filterbetingelse opfyldt.

Ja sanoi: Aika on täyttynyt, ja Jumalan valtakunta on lähellä.
Og sagde: Tiden er fuldkommet, og Guds Rige er nær.

Historia on osoittanut, että tämä lupaus ei täyttynyt.
Historien har vist, at dette løfte ikke var opfyldt.

Heidän mielensä on täyttynyt epätoivosta.
Hendes blik er fuldt af fortvivlelse.

Tarkoitus on täyttynyt, kun keskustelu käyttäjän kanssa on päättynyt.
Formålet er opfyldt, når dialogen med brugeren er afsluttet.

Pitkä odotus tekee sydämen sairaaksi, mutta täyttynyt halu on elämän puu.
At bie længe gør Hjertet sygt, opfyldt Ønske er et Livets Træ.

Sinun täytyy olla täyttynyt 16 vuotta pystyäksesi luomaan tilin.
Du skal være fyldt 16 år for at kunne oprette konto.

Kytkentä tapahtuu silloin, kun vähintään yksi kytkentäehto on täyttynyt.
Der sker en tilkobling, når mindst én tilkoblingsbetingelse er opfyldt.

Ja tämä ennustus oli täyttynyt, ja tyydyttävämpää.
Og denne profeti blev opfyldt, og mere tilfredsstillende.

Tästä direktiivistä tulee tehokas vasta, kun sen ensisijainen tavoite on täyttynyt.
Kun hvis direktivets hovedformål er opfyldt, er det gældende.

Miten Jesajan 60:22 on täyttynyt nykyisenä lopun aikana?
(a) Hvordan er Esajas 60:22 blevet opfyldt her i endens tid?

Ruotsi rahavirtaa vapaasti kolmesta viiteen vuotta- Raamatun profetia täyttynyt.
Sverige cash-fri inden for tre til fem år- Bibelens profetier opfyldt.

Ja sanoi: Aika on täyttynyt, ja Jumalan valtakunta on tullut lähelle;
Og sagde:"Tiden er fuldkommet, og Guds Rige er kommet nær;

Pitkä odotus tekee sydämen sairaaksi, mutta täyttynyt halu on elämän puu.
Forventning trukket i langdrag gør hjertet sygt, et opfyldt ønske er livets træ.

Haroldin elämä oli täyttynyt sekä merkityksellisistä että arkisista hetkistä.
Harolds liv var fuldt af storslåede og verdslige øjeblikke.

Minä en vielä mene näille juhlille, sillä minun aikani ei ole vielä täyttynyt.
Jeg drager endnu ikke op til denne Højtid, thi min Tid er endnu ikke fuldkommet.".

Ja nyt, katso, Herran lupaus on täyttynyt, ja te olette lyötyjä ja ahdistettuja.
Herrens løfte er nu opfyldt, og I er slået og undertrykt.

Näin ollen yksikään työjärjestyksessämme esitetyistä vaatimuksista ei ole täyttynyt.
Der er derfor ingen af betingelserne i vores forretningsorden, der er opfyldt.

Ja nyt, katso, Herran lupaus on täyttynyt, ja te olette lyötyjä ja ahdistettuja.
Og se nu, Herrens løfte er opfyldt, og I bliver slået og plaget.

Hvordan man bruger "täyttynyt" i en Finsk sætning

Moni unelma oli täyttynyt yli odotusten.

Ainakin koilliskulman hauta oli täyttynyt purkujätteellä.

Ainakin kaksi pelastusvenettä oli täyttynyt vedellä.

Yhtäkkiä olohuone oli täyttynyt kymmenistä miehistä.

Twitter myös täyttynyt onnitteluista ympäri jalkapallomaailmaa.

Lasi oli siis täyttynyt juuri sopivasti.

Tänään oli täyttynyt 4000 käynnin raja.

Vaippakin oli täyttynyt päivä mittaa huolella.

Myös putki oli alaosastaan täyttynyt nesteellä.

Kuoppa olisi täyttynyt ainakin osittain vedellä.

Hvordan man bruger "opfyldt, fyldt op, fuldkommet" i en Dansk sætning

Når et kriterium vurderes som delvist eller ikke opfyldt, begrundes det hvorfor.

Håber virkelig at du kan komme afsted og blive fyldt op af kreativitet og god stemning på lørdag.

Det må han da nødvendigvis være og det er jo et fuldkommet unødvendig og urentabelt tidsspillende foretagende, at give sig tid til at sidde og hænge over en bog." E.

Nu står grundejeren Trelleborg Hadsten A/S tilbage med en grund, som er fyldt op med sand.

Den belgiske litteratur stod stille i sin egen selvtilfredshed, akademiet blev fyldt op med forfattere, som ikke søgte det nye.

Det er som om at livet på et par dage er sat i fuldkommet bakgear.

De, der hævder, at landet er fyldt op, må jo vise, hvor det er fyldt op«.

Ingen har nogen Sinde set Gud; dersom vi elske hverandre, bliver Gud i os, og hans Kærlighed er fuldkommet i os. 13.

Arbejdskravet skal kun være opfyldt ved første tilkendelse af tilskud.

Du har været ”på” i mange timer, men du har ikke fyldt op med et eneste ”øh”.