Hvad Betyder GIK TABT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• menetettiin
• katosi
• hävisi
• tuhoutuivat
• katosivat
• menehtyi
• kadotettiin
• hävisivät
• menetti
• tuhoutui
• menetetty
• menettivät
• kadonnut

Eksempler på brug af Gik tabt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den gik tabt.
Se katosi.

Alle filmrullerne gik tabt.
Kaikki filmit tuhoutuivat.

Liv gik tabt.
Henkeä menehtyi.

Ni helikoptere gik tabt.
Yhdeksän helikopteria menetettiin.

Aktiverne gik tabt under massakren.
Omaisuus katosi verilöylyssä.

Næsten alt gik tabt.
Melkein kaikki menetettiin.

Verden gik tabt, Kristus er født.
Maailma menetti, Kristus syntyy.

Hvor alt gik tabt.
Mihin kaikki hävisi.

De gik tabt i Bermuda-tetraederet!
He katosivat Bermudan tetraedriin!

Hans hemmeligheder gik tabt.
Hänen salaisuutensa katosivat.

Norge gik tabt, og.
Norjalainen hävisi ja….

Hele generationer gik tabt.
Kokonaisia sukupolvia menetettiin.

Hans krop gik tabt i havet.
Hänen ruumiinsa katosi mereen.

Det sovjetiske opskrift gik tabt.
Neukkujen resepti kadotettiin.

Mange dokumenter gik tabt, da regeringen blev styrtet.
Ilmeisesti monet tiedostot katosivat kun hallitus kaatui.

Isen smeltede, og alle arterne gik tabt.
Jää suli, ja lajit tuhoutuivat.

Eldridge og dens besætning gik tabt under eksperimentet i 1943.
Se katosi miehistöineen vuoden 1943 kokeen aikana.

Størstedelen af Kaminos befolkning gik tabt.
Suurin osa Kaminon väestöstä menehtyi.

Kanonerne gik tabt, mændene døde. Og royalisternes kamp.
Tykit hävisivät, miehiä kuoli,- ja rojalistien taistelut.

Det, som bælterne sagde, gik tabt som skrot?
Senkö, joka katosi romuna vyöhykeläisten mukaan?

Det blev bombet i forået 1940, og alle ansøgninger gik tabt.
Sitä pommitettiin vuonna 1940, ja kaikki hakemukset tuhoutuivat.

Men vores mænd gik tabt, før vi kunne finde hende.
Miehemme tosin katosivat, ennen kuin ehdimme saada hänet takaisin.

Stammen blev udryddet, og dødningehovederne gik tabt.".
Heimo tuhottiin ja kallot katosivat.".

Alle Bannekers papirer gik tabt i en brand for 150 år siden.
Bannekerin paperit tuhoutuivat tulipalossa 150 vuotta sitten.

Lut og hele bestyrelsen for sundhedsgruppen gik tabt.
Lut ja koko terveyslautakunta menetettiin.

Vores søn(8 år) gik tabt på stranden, mens han søgte efter skaller….
Poikamme(8-vuotias) menetti rannalla, kun hän etsii kuoria….

Vi tog os af tyven, men ægget gik tabt i floden.
Varas saatiin kiinni, mutta muna katosi joessa.

Paradiset gik tabt, og intet menneske har kunnet genoprette det.
Paratiisi menetettiin, eikä yksikään ihminen ole onnistunut ennallistamaan sitä.

Han var væk på en mission, da familien gik tabt.
Hän oli poissa, kun suurin osa perheestä menehtyi.

Selv om kapslen gik tabt, blev vor nye helt… astronaut Gus Grissom reddet.
Vaikka kapseli menetettiin, uusi sankarimme- astronautti Gus Grissom pelastui.

Hvordan man bruger "gik tabt" i en Dansk sætning

Han gav Kong Edward III en kopi af sin rejseskildring i ca. 1360, og muligvis var flere eksemplarer i omløb, før de gik tabt.

I løbet af fem dage blev 30.000 tyskere dræbt og en stor mængde tung udrustning gik tabt.

Hadley nåede frem, kufferten gik tabt på Gare de Lyon, og muligvis var tabet en medvirkende årsag til deres senere skilsmisse.

Der blev med faldskærm nedkastet 6500 containere med 700 tons våben, ammunition og sabotagemateriel. 18 fly gik tabt, og 69 allierede besætningsmedlemmer mistede livet.

Hvis man angrer, at man har bygget et blomsterbed af dem, bliver det heldigvis ej de store lønninger, som gik tabt, da pallerammer lykkeligvis ej er omkostningsfulde.

Her ses de 13 skibe som gik tabt under krigen.

Skibet gik tabt, men kaptajn Carlsen blev reddet.

Selvom du bruger alle de naturlige metoder, der er anført ovenfor, kan du stadig have nogle, der gik tabt inde i dit hus.

Timingen manglede i første akt, hvilket betød nogle ellers fine pointer gik tabt og efterlod mig som publikum uden forløsning.

Fedderbull eller Altfedderbull var en kirkelandsby i Horsbullharde i Nordfriesland, der i midten af 1500-tallet gik tabt.

Hvordan man bruger "katosi, menetettiin, hävisi" i en Finsk sætning

Valtaosa rahoista katosi kuitenkin muihin taskuihin.

Yksi F/A-18C Hornet menetettiin lentäjineen ilmataistelussa.

Suomi hävisi Englannille finaalipelin luvuin 1-0.

Vittran poistuttua, loppukin elämä katosi Hollerista.

Murtautujien matkaan katosi vähäinen määrä lääkkeitä.

Haju kuitenkin hävisi lämpökuvan viilentymisen mukana.

Keskialue siinä vaan sitten menetettiin rödalle.

Mihin tämä lillukanvarsi katosi sitten 2013,.

Näin päätösvalta operatiiviseen toimintaan menetettiin alueeltamme.

Lisääntyneistä ponnisteluista huolimatta kuluttaja-asiakkaita menetettiin kilpailijoille.